Переклад тексту пісні When the War Was On - Blind Willie Johnson

When the War Was On (оригінал)

Well, just about a few years, and some months ago
United States come, and voted for war
Sammy called a man from the East and the West
Get ready boys, we got to do our best
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Well, with president Wilson sittin' on the throne
Making loss for everyone
Didn’t call the black man to lay by the white
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Ice on the landing, getting to
Getting no better but the same old thing
Cents on the dollar, ride the train
Rates getting cheaper, take a ride again
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Measure your boiler, measure your wheat
Half a pound of sugar for a person a week
Folks didn’t like it, they blamed uncle sam
Have got to save the sugar for the poor in’a France
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Well, boys whooped the Germans, home at last
Woulda' brought the kaiser but they run too fast
Coulden’t blame the kaiser for’a leaving the land
Uncle Sammy had to save the skin’a most evil man
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on
Tax getting heavy, time to pay
Half the boys all across the sea
Blood and water up to their knees
Faced the kaiser for’a you and me
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Everybody wailed (when the war was on)
Well they registered everybody, when the war was on

When the War Was On (переклад)

Ну, десь кілька років і кілька місяців тому
Сполучені Штати прийшли і проголосували за війну
Семмі зателефонував людині зі Сходу та Заходу
Приготуйтеся, хлопці, ми мусимо постаратися на краще
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Ну, зареєстрували всіх, коли була війна
Ну, з президентом Вілсоном, який сидить на троні
Втрата для всіх
Не закликав чорношкірого лежати біля білого
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Ну, зареєстрували всіх, коли була війна
Ожеледиця на посадці, добиратися до
Стати не кращим, але тим самим
Ціни за долар, їдьте на поїзді
Тарифи стають дешевшими, поїдьте знову
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Ну, зареєстрували всіх, коли була війна
Поміряй свій котел, поміряй свою пшеницю
Півфунта цукру на людину на тиждень
Людям це не сподобалося, вони звинувачували дядька Сема
Треба зберегти цукор для бідних у Франції
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Ну, зареєстрували всіх, коли була війна
Ну, хлопці кинули німців, нарешті додому
Я б приніс кайзера, але вони бігають занадто швидко
Я не міг звинувачувати кайзера в тому, що він залишив землю
Дядьку Семмі довелося врятувати шкуру найзлісніше
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Ну, зареєстрували всіх, коли була війна
Податок стає великим, пора платити
Половина хлопців через море
Кров і вода до колін
Зіткнувся з кайзером для тебе і мене
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Всі плакали (коли була війна)
Ну, зареєстрували всіх, коли була війна