Переклад тексту пісні Down and Out Blues - Trader Horne

Down and Out Blues (оригінал)

Once I lived a life of a millionaire,
Had lots of money, I hadn’t care.
To call my friends out for good times
Buying champagne, licor and plenty of wine
Then when my money begun to get low
Didn’t have no friends, no place to go Whenever I get my hands on a dolar again
I’m gonna squeeze it until that eagle grins.
No nobody wants you
When you’re down and out
In your pocket’s not one penny
And all your pretty friends, you haven’t any
Then when you find your feet again
Everybody wants to come be your long lost friend
Mighty strange without a doubt
Nobody wants you when you’re down and out.

(переклад)

Колись я прожив життя мільйонера,
Було багато грошей, мені було все одно.
Щоб закликати моїх друзів на гарні часи
Купуйте шампанське, лікер і багато вина
Потім, коли мої гроші почали зменшуватися
У мене не було друзів, не було куди пойти Коли я знову діставаю долар
Я буду стискати його, поки той орел не посміхнеться.
Ні, тебе ніхто не хоче
Коли ти впадаєш
У вашій кишені немає жодної копійки
І всі твої гарні друзі, у тебе їх немає
Потім, коли ти знову знайдеш свої ноги
Усі хочуть стати вашим давно втраченим другом
Дуже дивно, без сумніву
Нікому не потрібен ти, коли ти в розпачі.