Переклад тексту пісні Hayat Gibi - Toygar Işıklı

Hayat Gibi (оригінал)

Sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
Yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım
Sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi
Sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı
Havalar da soğuk gidiyor
Bu aralar üşürsün sen bilirim
Aman dikkat et aklına yazları getir
Ne olur ara sıra haberdar et
Pencerelerde bekletme
Hayatına elbet biri girecek
Mutlu ol onu ihmal etme
Ne olur ara sıra haberdar et
Pencerelerde bekletme
Hayatına elbet biri girecek
Mutlu ol onu ihmal etme
Acımazsızsın, isyankârsın
Vefasızsın, riyâkârsın
Hem günahsız hem günahkârsın, hayat gibi
Acımazsızsın, isyankârsın
Vefasızsın, riyâkârsın
Hem günahsız hem günahkârsın, hayat gibi
Hayat gibi…
Sanki elimi hiç bırakmamışsın gibi
Yokluğunda kendi kendime inandım, dayandım
Sanki kötü sonlu hiç hikâye yokmuş gibi
Sonumuzun iyi biteceğini varsaydım, yalandı
Havalar da soğuk gidiyor
Bu aralar üşürsün sen bilirim
Aman dikkat et aklına yazları getir
Ne olur ara sıra haberdar et
Pencerelerde bekletme
Hayatına elbet biri girecek
Mutlu ol onu ihmal etme
Ne olur ara sıra haberdar et
Pencerelerde bekletme
Hayatına elbet biri girecek
Mutlu ol onu ihmal etme
Acımazsızsın, isyankârsın
Vefasızsın, riyâkârsın
Hem günahsız hem günahkârsın, hayat gibi
Acımazsızsın, isyankârsın
Vefasızsın, riyâkârsın
Hem günahsız hem günahkârsın, hayat gibi
Acımazsızsın, isyankârsın
Vefasızsın, riyâkârsın
Hem günahsız hem günahkârsın, hayat gibi
Acımazsızsın, isyankârsın
Vefasızsın, riyâkârsın
Hem günahsız hem günahkârsın, hayat gibi
Hayat gibi, hayat gibi…

Hayat Gibi (переклад)

Ніби ти ніколи не відпускав мою руку
У вашу відсутність я вірив у себе, я терпів
Ніби не було історій з поганим кінцем
Я припускав, що ми закінчимо добре, це була брехня
Похолодає і погода
Я знаю, що ти замерзнеш у ці дні
О, будь обережний
Будь ласка, повідомляйте мені час від часу
Чекають у вікнах
Хтось прийде у твоє життя
Будьте щасливі, не нехтуйте цим
Будь ласка, повідомляйте мені час від часу
Чекають у вікнах
Хтось прийде у твоє життя
Будьте щасливі, не нехтуйте цим
Ти безжальний, ти бунтівний
Ви нелояльні, лицемірні
Ти і безгрішний, і грішний, як життя
Ти безжальний, ти бунтівний
Ви нелояльні, лицемірні
Ти і безгрішний, і грішний, як життя
Таке як життя…
Ніби ти ніколи не відпускав мою руку
У вашу відсутність я вірив у себе, я терпів
Ніби не було історій з поганим кінцем
Я припускав, що ми закінчимо добре, це була брехня
Похолодає і погода
Я знаю, що ти замерзнеш у ці дні
О, будь обережний
Будь ласка, повідомляйте мені час від часу
Чекають у вікнах
Хтось прийде у твоє життя
Будьте щасливі, не нехтуйте цим
Будь ласка, повідомляйте мені час від часу
Чекають у вікнах
Хтось прийде у твоє життя
Будьте щасливі, не нехтуйте цим
Ти безжальний, ти бунтівний
Ви нелояльні, лицемірні
Ти і безгрішний, і грішний, як життя
Ти безжальний, ти бунтівний
Ви нелояльні, лицемірні
Ти і безгрішний, і грішний, як життя
Ти безжальний, ти бунтівний
Ви нелояльні, лицемірні
Ти і безгрішний, і грішний, як життя
Ти безжальний, ти бунтівний
Ви нелояльні, лицемірні
Ти і безгрішний, і грішний, як життя
Як життя, як життя...