Переклад тексту пісні Beating on a Better Drum - Tove Styrke

Beating on a Better Drum (оригінал)

Remember when I had to choose if I should keep you in my head or heart,
now we’re apart
I spend my days erasing you and everything you brought into my life, alright
My head is trying to keep up and I don’t know, it’s like it’s hard to do when
she’s with you
I take a step away and throw myself onto another empty page, Okay
I wanna keep you in my pocket for another day to take you out, if that’s alright
We’re gonna take a little trip into the woods and kill some precious time, okay
I dig a hole, I throw you in and put a stone on top to make it nice, goodnight
You’ll have a good time in the dark and I’ll be moving on into the light,
alright
Beating on a better drum
Dancing right above you
Raving 'til my body pop
Shakin' up another one
Moving on without you
Come on, make my body pop
Trying to keep it together
Through the heartache
'Til the wall breaks
Beating on another drum
Better of without you
I wanna keep you to myself, a hidden place where no one else could come,
deep underground
If I can’t have you no one else should ever touch you like I used to do
And every week I will be stopping by to tell you all about my life,
my perfect life
And you’ll be listening, wishing you could keep me in your pocket,
head and heart, too late
Beating on a better drum
Dancing right above you
Raving 'til my body pop
Shakin' up another one
Moving on without you
Come on, make my body pop
Trying to keep it together
Through the heartache
'Til the wall breaks
Beating on another drum
Better of without you

Beating on a Better Drum (переклад)

Пам’ятай, коли мені доводилося вибирати, тримати тебе в голові чи в серці,
тепер ми нарізно
Я витрачаю свої дні на те, щоб стирати тебе і все, що ти привніс у моє життя, добре
Моя голова намагається не відставати і я не знаю, наче це важко робити, коли
вона з тобою
Я роблю крок і кидаюся на іншу порожню сторінку, добре
Я хочу потримати вас у кишені ще на один день, щоб витягти вас, якщо це добре
Ми зробимо невелику подорож у ліс і вб’ємо трохи дорогоцінного часу, добре
Я копаю яму, кидаю туди і кладу камінь зверху, щоб було гарно, спокійної ночі
Ти добре проведеш час у темряві, а я піду на світло,
добре
Бити на кращому барабані
Танці прямо над тобою
Тримую, поки моє тіло не лопне
Трусить ще один
Рухайтеся без вас
Давай, змуси моє тіло лопнути
Намагаючись триматися разом
Через душевний біль
'Поки стіна не зламалася
Б'ють по іншому барабану
Краще без вас
Я хочу залишити тебе самого самого, прихованого місця, куди ніхто інший не міг прийти,
глибоко під землею
Якщо я не можу не дозволити ти, то ​​й ніхто не торкатися до тебе, як я коли робив
І щотижня я заїжджатиму щоб розповісти вам усе про своє життя,
моє ідеальне життя
І ти будеш слухати, хотів би тримати мене в кишені,
голова і серце, надто пізно
Бити на кращому барабані
Танці прямо над тобою
Тримую, поки моє тіло не лопне
Трусить ще один
Рухайтеся без вас
Давай, змуси моє тіло лопнути
Намагаючись триматися разом
Через душевний біль
'Поки стіна не зламалася
Б'ють по іншому барабану
Краще без вас