Переклад тексту пісні I'll Give You My Heart - Touché

I'll Give You My Heart (оригінал)

Oh no, I’ll give you my heart
I’ll give you everything
I’m still here (still here)
it’s the last night of the year (the year)
And we wanted many tears (many tears)
in our life (in our life)
It is only love, that makes us survive
We are friends (we're friends)
oh we start all over again (again)
Cause my love is not the same (not the same)
I tell you I promise from my heart,
I won’t make you blue
I’ll give you my heart — and that’s no lie
(I'll give you my heart girl)
I’ll give you my life — for one more try
(I'll give you my heart girl)
I’ll give you everything
(I'll give you everything)
Everything
(I'll give you everything)
Everything, I swear
WERBUNG
inRead invented by Teads
I’ll give you my heart — and that’s for sure
(I'll give you all my heart girl)
I’ll give my love — you can’t ignore
(I'll give you all my heart girl)
I’ll give you everything
(I'll give you everything)
Everything
(I'll give you everything)
Everything, I swear
Count on me (on me)
I will give you all for free (for free)
I’ll show you eternity (eternity)
oh I swear
Yes I’ll promise you,
I’ll always be there in your mind
(Your love you leave behind (behind))
But a love is hard to find (to find) in my heart
There is only you, please don’t break apart
But if you’ll go try — another heart —
this goodbye is not forever baby
Is not forever
If you’ll go, I’ll play my part
But I never will forget you
baby, never will forget you baby
Forgive me, please forgive me,
forgive my unfaithful heart
I would die, if you leave me
girl, baby, gimme me one more try
You’re the one.
oh I’ll be there,
when all friends are gone
Time has come, tell me where your heart belong
Girl my love is really strong
Can’t you see, oh what your love is doing to me
Please don’t go, time will heal the pain, I know,
Yes I really miss you so
Just tonight, baby we are both on the same side
I will wait.
please my babe don’t hesitate
I tell you it’s not too late
For my love, and I promise one night is not enough

(переклад)

Ні, я віддам тобі своє серце
Я дам тобі все
Я все ще тут (все ще тут)
це остання ніч року (року)
І ми бажали багато сліз (багато сліз)
у нашому житті (у нашому житті)
Тільки любов змушує нас виживати
Ми — друзі (ми друзі)
о, ми почнемо все спочатку (знову)
Бо моя любов не та сама (не та сама)
Я кажу вам, що обіцяю від свого серця,
Я не зроблю вас блакитним
Я віддам тобі своє серце — і це не брехня
(Я віддам тобі своє серце, дівчино)
Я віддам тобі своє життя — для ще однієї спроби
(Я віддам тобі своє серце, дівчино)
Я дам тобі все
(я дам тобі все)
Все
(я дам тобі все)
Все, клянусь
WERBUNG
inRead, винайдений Тідсом
Я віддам тобі своє серце — і це точно
(Я віддам тобі все своє серце, дівчино)
Я віддам свою любов — ви не можете ігнорувати
(Я віддам тобі все своє серце, дівчино)
Я дам тобі все
(я дам тобі все)
Все
(я дам тобі все)
Все, клянусь
Розраховувати на мене (на мене)
Я віддам вам все безкоштовно (безкоштовно)
Я покажу тобі вічність (вічність)
о, клянусь
Так, я тобі обіцяю,
Я завжди буду у твоєму розумі
(Своє кохання ти залишаєш позаду (позаду))
Але любов важко знайти (знайти) у мому серці
Є тільки ви, будь ласка, не розлучайтеся
Але якщо ви підете спробуйте — інше серце —
це прощання не назавжди, дитина
не назавжди
Якщо ви підете, я зіграю свою роль
Але я ніколи не забуду тебе
дитинко, ніколи не забуду тебе, дитинко
Пробач мені, будь ласка, пробач мені,
прости моє невірне серце
Я помру, якби ти мене покинеш
дівчино, дитинко, дай мені ще одну спробу
ти один.
о, я буду там,
коли всі друзі пішли
Прийшов час, скажи мені , де твоє серце
Дівчинко, моя любов справді сильна
Хіба ти не бачиш, що твоя любов робить зі мною
Будь ласка, не йди, час вилікує біль, я знаю,
Так, я дуже сумую за тобою
Просто сьогодні ввечері, дитинко, ми обидва на одній стороні
Я почекаю.
будь ласка, моя дитина, не вагайся
Я кажу вам, що ще не пізно
Для моєї любові, і я обіцяю, однієї ночі замало