Переклад тексту пісні Война - TOTO

Война (оригінал)

Война никому не нужна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким эхом об этом
Не сыскать и краше нам цвета,
Света без войны, цвета лета
Облаками взята планета
На страже, мои небеса.
Бой-бой-бой
Рисовали цветом на знамя
Красными как кровь полосами
Жёлтыми как солнце над нами
Зелёный мой Зайон
Моё Rastafari
Война никому не нужна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким эхом об этом
Война никому не нужна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким эхом об этом
Ай, за ум да раньше б нам взяться
Много уцелело бы братцев
Не несли б, нас звезды ночами
От кача в ночи, в самом начале
Всё запечатлим, чтоб на счастье
Знакомой да тропой от ненастий.
Успел на паровоз вот те здрасте
Вези меня тайно, подальше от войны.
Война никому не нужна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким эхом об этом
Война никому не нужна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким эхом об этом

Война (переклад)

Війна никому не потрібна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким ехом об цьому
Не сыскать и краше нам цвета,
Света без войны, цвета лета
Облаками взята планета
На страже, мои небеса.
Бой-бой-бой
Рисовали цветом на знамя
Красными как кровь полосами
Жёлтыми как солнце над нами
Зеленый мой Зайон
Моё Растафарі
Війна никому не потрібна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким ехом об цьому
Війна никому не потрібна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким ехом об цьому
Ай, за ум да раніше б нам взятися
Много уцелело бы братцев
Не несли б, нас зірки ночами
От кача в ночи, в самом начале
Все запечатлим, чтоб на счастье
Знакомой да тропой от ненастий.
Успел на паровоз вот те здрасте
Везі мене тайно, далі від війни.
Війна никому не потрібна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким ехом об цьому
Війна никому не потрібна...
Вольно... Догорим до рассвета
Война в пепелах ордена
Спой нам, громким ехом об цьому