| El Paseo (оригінал) | El Paseo (переклад) |
|---|---|
| Letra de El Paseo | Лірика El Paseo |
| Hey, it’s the Best Kept Secret | Гей, це найкраща таємниця |
| El sol baña mi cara, un día más agradecido | Сонце купає моє обличчя, ще один вдячний день |
| Mientras desayuno con la prensa en mi sofá hundido | Коли я снідаю з пресою на своєму провислому дивані |
| Me queda Sonny Rollins, su sonido | У мене є Сонні Роллінз, його звук |
| El móvil, con cien contactos en la agenda y solo cuatro amigos | Мобільний, із сотнею контактів у порядку денному та лише чотирма друзями |
| Y mientras salgo ya sé | А поки виходжу я вже знаю |
| Que el día solo es otra muesca, un numerito en el mes | Що день — це ще одна позначка, число в місяці |
| El reflejo vil del ascensor que viejo me ve | Мерзенне відображення ліфта, що старий бачить мене |
| Cuando un niño viene y me habla de usted. | Коли приходить дитина і розповідає про тебе. |
| Pasa el tiempo… | Час минає... |
| Salgo a mi barrio, ciudadanos del centro | Я виходжу на свій мікрорайон, громадяни центру |
| Unidos como colores de Benetton, tos contentos | Об'єднані, як кольори Бенеттона, веселі кашлі |
| Tierra del sur, más quisieras | Південна земля, тобі б більше |
| Nos importa más reírnos que inflar la cartera | Ми більше дбаємо про сміх, ніж про надування гаманця |
| Paseo por las calles en tirantas | Ходжу вулицями в лямках |
| Crema pa' mis tattoos, el sol pega hasta las tantas | Крем для моїх татуювань, сонце гріє допізна |
| La Casa del Libro que me encanta | Будинок книги, який я люблю |
| Compacts del Fnac y pastelitos del Starbucks | Пакети Fnac і кекси Starbucks |
| Quiero a tos mis vicios por igual | Я люблю всі свої пороки однаково |
| Pues ninguno sale caro y tampoco me sientan mal | Що ж, жоден із них не дорогий, і вони також не змушують мене почуватися погано |
| Píllalo, no necesito inspiración de artista | Зрозумійте, мені не потрібне натхнення художника |
| Salgo a pasear y la letra ya está lista | Я йду гуляти, а лист уже готовий |
| Solo, solo andando por esta ciudad | Один, один крокує цим містом |
| Estoy solo, me he quedado solo pero a voluntad | Я один, мене залишили одного, але на волю |
| Yo, así estoy bien | Мені добре так |
| Lejos de ti, lejos de él | Геть від тебе, геть від нього |
| Lejos de ella aunque no entienda por qué | Подалі від неї, навіть якщо вона не розуміє чому |
| Lejos de todos, ya no quiero volver | Далеко від усіх я не хочу більше повертатися |
| Deja que me quede con mis cosas y ellas conmigo | Дозволь мені залишити свої речі, а вони при мені |
| Aquí en mi pompa, tiene sentido | Тут, у моєму бульбашці, це має сенс |
| Después del mediodía llega la tarde | Після полудня настає вечір |
| Inevitable, como Robert Walser dejo que ladren | Неминуче, оскільки Роберт Волзер дозволив їм гавкати |
| Camino luego existo, entre devotos de Cristo | Я ходжу, тому я серед відданих Христа |
| Y pijines listos, más drogadictos que los Sex Pistols | І піжінес готовий, більше наркоманів, ніж Sex Pistols |
| Veo sobre todo ostentación | Я бачу в основному показуху |
| Pero no es culpa de nadie, es supervivencia | Але в цьому ніхто не винен, це виживання |
| La exhibición para llegar al corazón de ella | Показ, щоб дістатися до її серця |
| Pero eso es inexplicable, esa es nuestra ciencia | Але це незрозуміло, це наша наука |
| De pronto un ruido te saca del sueño | Раптом звук виводить вас зі сну |
| Perros de presas grandes cuando imitan a sus dueños | Великі мисливські собаки, коли наслідують своїм господарям |
| Ver ciclistas ofendidos no es difícil | Побачити ображених велосипедистів не важко |
| Coches y motos invadiendo el carril bici | Автомобілі та мотоцикли вторгаються на велодоріжку |
| Veladores todo el año, cerveza fuera | Тумбочки цілий рік, пиво надворі |
| Grupos de guiris celebrando, no se lo esperan | Групи іноземців святкують, вони цього не очікують |
| Crónicas de nada y de nadie | Хроніки нічого і нікого |
| Ya me vuelvo a casa, aquí termina mi paseo | Зараз я йду додому, тут моя прогулянка закінчується |
| Solo, solo andando por esta ciudad | Один, один крокує цим містом |
| Estoy solo, me he quedado solo pero a voluntad | Я один, мене залишили одного, але на волю |
| Yo, así estoy bien | Мені добре так |
| Lejos de ti, lejos de él | Геть від тебе, геть від нього |
| Lejos de ella aunque no entienda por qué | Подалі від неї, навіть якщо вона не розуміє чому |
| Lejos de todos, ya no quiero volver | Далеко від усіх я не хочу більше повертатися |
| Deja que me quede con mis cosas y ellas conmigo | Дозволь мені залишити свої речі, а вони при мені |
| Aquí en mi pompa, tiene sentido | Тут, у моєму бульбашці, це має сенс |
| Vivo encima de tres bares… flotando | Я живу над трьома смугами… пливу |
| Desde las 12 de la mañana… brindando | З 12 ранку… тости |
| Vivo encima de tres bares… flotando | Я живу над трьома смугами… пливу |
| Desde las 12 de la mañana… brindando | З 12 ранку… тости |
| Nos importa más reírnos que inflar la cartera | Ми більше дбаємо про сміх, ніж про надування гаманця |
Переклад тексту пісні El Paseo - Toteking
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Paseo , виконавця -Toteking
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:11.10.2010
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
Lyrical Kings ft. Jamall Bufford | 2007 |
| 2010 | |
| 2005 | |
| 2017 |