Переклад тексту пісні Man Behind the Mask - Torture Squad

Man Behind the Mask (оригінал)

«Father Joseph, what’s going on?
What’s the matter with you?
(Father Joseph:)
«I can’t stand living in this chaos anymore!»
(Father David:)
«What do you mean?»
(Father Joseph:)
«I need to confess…»
(Father David:)
«Father Joseph, just tell me what happened to you and then God will wash you
sins away…
Don’t worry brother.
The holy church will keep this matter as a secret…
I promise you…»
Legions of demons tormenting my head
Screaming and shouting in a living nightmare
Restless pain and depression
Hear me crying disturbed in
Questions
Obsessions
Preaching false confessions
I can fell the consequences of my actions
Choices come to grieve
Feeding a false belief
I’m stagnant, stiff
Violation of sacred convictions
In the name of profane blasphemy
Satisfy my secret desire
I feel my body burns in
Fire
And higher
I’m a live wire
Shadows ruling me in my black desire
Monster is my name
Deep inside insane
My life was a terrible mistake
Lost… and poor
In the dark… so cruel
Living in disgrace… I feel
All my life… stands still
Man behind the mask
Secrets about my libertine past
Revealing behind that innocent mask
Rites of pure depravity
Of a righteous soul being dissolved in
Lechery
Carnality
Double personality
Like Jackyl and Hyde, I’m a tragic fatality
Faith left behind
What’s happening to my mind?
Sick desires make me blind
Lost… and poor
In the dark… so cruel
Living in disgrace… I feel
All my life… stands still
Lost poor dark cruel
Lost…
Sickly desires make me blind
Poor…
What’s happening to my mind?
Dark…
Faith thrown onto the fucking ground
Cruel
Where is the sacred truth?
«Kneel down before the Holy Christ and He will forgive all your sins…»

(переклад)

«Отче Йосипе, що відбувається?
Що з тобою?
(Отець Йосип:)
«Я більше не можу жити в цьому хаосі!»
(Батько Давид:)
"Що ти маєш на увазі?"
(Отець Йосип:)
«Мені потрібно зізнатися…»
(Батько Давид:)
«Отче Йосипе, просто скажи мені, що з тобою сталося, і тоді Бог тебе обмиє
гріхи геть...
Не хвилюйся брате.
Свята Церква зберігатиме цю справу як таємницю…
Я обіцяю тобі…"
Легіони демонів мучать мою голову
Крик і крик у живому кошмарі
Неспокійний біль і депресія
Почуйте, як я плачу
Запитання
Нав’язливі ідеї
Проповідь неправдивих зізнань
Я можу понести наслідки своїх дій
Вибір приходить до сумування
Підживлення хибною вірою
Я застійний, напружений
Порушення святих переконань
В ім’я блюзнірства
Задовольни моє таємне бажання
Я відчуваю, що моє тіло горить
Вогонь
І вище
Я провід під напругою
Тіні, які керують мною в моєму чорному бажанні
Монстр — моє ім’я
Глибоко божевільний
Моє життя було жахливою помилкою
Втрачений... і бідний
У темряві… так жорстоко
Жити в ганьбі… Я відчуваю
Усе моє життя… стоїть на місці
Людина за маскою
Секрети мого розпусного минулого
Розкриваючись за цією невинною маскою
Обряди чистої розбещення
Про праведну душу, в якій розчиняється
Розпусність
Тілесність
Подвійна особистість
Як і Джекіл і Гайд, я трагічна фатальність
Віра залишилася позаду
Що відбувається з моїм розумом?
Хворі бажання роблять мене сліпим
Втрачений... і бідний
У темряві… так жорстоко
Жити в ганьбі… Я відчуваю
Усе моє життя… стоїть на місці
Пропав бідний темний жорстокий
Втрачений…
Хворобливі бажання роблять мене сліпим
Бідний…
Що відбувається з моїм розумом?
Темно…
Віра кинута на біса землю
Жорстокий
Де свята правда?
«Стань на коліна перед Святим Христом, і Він простить тобі всі гріхи...»