Переклад тексту пісні Ave María Lola - Sonora Carruseles, Daniel Marmolejo

Ave María Lola (оригінал)

Lola
Con tu indiferencia
A mi corazón lo vas a matar
Sabes muy bien que se esta' muriendo por ti
Sin tu querer se que dejara' de latir
Lola, ay lolita lola
Conmigo vas a acabar
Ave María lola
Conmigo vas a acabar
Ahí mira, mira lola, lola lolita
Conmigo lola vas a acabar
Ave María lola
Desde que te estoy tratando
Vivo mi vida sufriendo
Desde que te estoy tratando
Vivo mi vida sufriendo
Porque' tengo un sentimiento
Que ya en el hueso
Me estoy quedando
Ave María lola
Conmigo vas a acabar
Ahí mira, mira lola, lola lolita
Conmigo lola vas a acabar
Ave María lola
Conmigo vas a acabar
Cuando te miro yo veo
Que tú la espalda me das
Cuando te miro yo veo
Que tú la espalda me das
Si lo haces porque soy feo
La culpa de eso la tiene papá
Ave María lola
Conmigo vas a acabar
Ahí mira, mira lola, lola lolita
Conmigo lola vas a acabar
Ave María lola
Conmigo vas a acabar
A ti que te gusta mucho
Y a mí que me vuelve loco
Y a ti que te gusta mucho
Y a mí que me vuelve loco
Te pusiste liqui liqui
Para romperme lolita el coco
Ave María lola
Conmigo vas a acabar
Ahí mira, mira, mira, lola lolita
Conmigo lola vas a acabar
Ave María lola
Conmigo vas a acabar
Cuando te miro yo veo
Ave María lola, lola, lolita
Dime qué quieres de mi
Ave María lola, lola, lolita
Si ya todo te lo di'
Ave María lola, lola, lolita
Tengo un sentimiento
Que me esta' matando
Ave María lola, lola, lolita
Ave María
Ave María, lola
Ave María
Ave María, lola
Ave María lola
Conmigo vas a acabar

(переклад)

Лола
з вашою байдужістю
Ти вб'єш моє серце
Ти добре знаєш, що він вмирає за тебе
Без вашого бажання я знаю, що воно перестане битися
Лола, о лоліта лола
Зі мною ти закінчиш
Вітаю, Маріє, лола
Зі мною ти закінчиш
Туди дивись, дивись лола, лола лоліта
Зі мною лола ти покінчиш
Вітаю, Маріє, лола
Так як я вас лікую
Я живу в стражданнях
Так як я вас лікую
Я живу в стражданнях
Тому що в мене є відчуття
Це вже в кістках
я залишаюсь
Вітаю, Маріє, лола
Зі мною ти закінчиш
Туди дивись, дивись лола, лола лоліта
Зі мною лола ти покінчиш
Вітаю, Маріє, лола
Зі мною ти закінчиш
Коли я дивлюся на тебе, я бачу
що ти віддаєш мені свою спину
Коли я дивлюся на тебе, я бачу
що ти віддаєш мені свою спину
Якщо ти зробиш це, тому що я потворний
У цьому винен тато
Вітаю, Маріє, лола
Зі мною ти закінчиш
Туди дивись, дивись лола, лола лоліта
Зі мною лола ти покінчиш
Вітаю, Маріє, лола
Зі мною ти закінчиш
що тобі дуже подобається
І це зводить мене з розуму
І вам, кому це дуже подобається
І це зводить мене з розуму
у вас є Liqui Liqui
Щоб зламати мою кокосову лоліту
Вітаю, Маріє, лола
Зі мною ти закінчиш
Туди дивись, дивись, дивись, лола лоліта
Зі мною лола ти покінчиш
Вітаю, Маріє, лола
Зі мною ти закінчиш
Коли я дивлюся на тебе, я бачу
Вітаю, Маріє, лола, лола, лоліта
Скажи мені, що ти від мене хочеш
Вітаю, Маріє, лола, лола, лоліта
Якби я вже все розповіла
Вітаю, Маріє, лола, лола, лоліта
У мене є відчуття
Що мене вбиває
Вітаю, Маріє, лола, лола, лоліта
Аве Марія
Вітай, Маріє, лола
Аве Марія
Вітай, Маріє, лола
Вітаю, Маріє, лола
Зі мною ти закінчиш