Переклад тексту пісні The Essence - Torchure

The Essence (оригінал)

My escape to death a trip into the dark
At the end of the way I will know
No chance to return vanished to uncertainty
Vision or reality
Perished in blood or immortality
Your life — Only a trial — For your death
No choice — You have died
That is the essence
I’ve finished with my life suicide my last refuge
Broken away from my remains
Seeking for my peace of mind
In a land, only dead creatures know
Feel that, which you always missed on earth
Put your mind, in this endless space
And you can feel, what it’s like to be dead
You have dived out of your painful life
Into this uncertain existence — No certainty
That you get your redemption
Your life was responsible for that
What you will reach
(solo — Malte)
I can not feel I can not see
Darkness in me is so ghastly
No direction to the light
I get into the claw of hate
The pain returns, my soul get’s lonely
Delivered to this infinite faculty
I’ve no strength, where do I arrive
Is this hell — or another life?

The Essence (переклад)

Моя втеча до смерті — подорож у темряву
В кінці шляху я буду знати
Жодного шансу повернення зникло в невизначеності
Бачення чи реальність
Загинули в крові чи безсмертя
Твоє життя — Лише випробування — Для твоєї смерті
Немає вибору — ти помер
Це суть
Я покінчив із своїм життям самогубством, моїм останнім притулком
Відірвався від моїх останків
Шукаю свого душевного спокою
У країні знають лише мертві створіння
Відчуйте те, чого вам завжди бракувало на землі
Зануртеся в цей нескінченний простір
І ви можете відчути, як це бути мертвим
Ви пірнули зі свого болісного життя
У це невизначене існування — без впевненості
Щоб ви отримали своє викуплення
За це відповідало ваше життя
Чого досягнеш
(соло — Malte)
Я не можу відчувати, я не бачу
Темрява в мені така жахлива
Немає напрямку на світло
Я потрапляю в пазурі ненависті
Біль повертається, моя душа стає самотньою
Доставлено цьому нескінченному факультету
У мене немає сил, куди я приїду
Це пекло — чи інше життя?