Переклад тексту пісні Sinister Seduction - Torchure

Sinister Seduction (оригінал)

A loser since you were born
You surely think there’s nobody to love you
Everything in your life goes wrong
Now you think their promises are true
«Do what thou wilt
Shall be the whole of the law» —
It may sound good to you
But it’s not worth to strive for
All they preach and promise you plead for
Do everything you want without restraint
Take all you want to get, take more and more
There are no rules, you never will be chained
«There's no god but man»
But don’t act like a god for yourself
Never it will be the right way
Behind these lies there’s only hell
Sinister seduction — Can’t you realize
They tempt you in this trap
To make their own might rise
Sinister seduction
They’ll rise and you will fall
Don’t follow them into the dark
Never sell your soul
(solo Malte)
Evade their influence, it’s not too late
Don’t let them obtain might over yourself
You have the chance to avert your fate
Choose path of life and not hell

Sinister Seduction (переклад)

Невдаха від народження
Ви напевно думаєте, що вас ніхто не любить
Все у вашому житті йде не так
Тепер ви думаєте, що їхні обіцянки правдиві
«Роби, що хочеш
Буде весь закон» —
Це може звучати добре для вас
Але до цього не варто прагнути
Усе, що вони проповідують і обіцяють, захищає вас
Робіть усе, що хочете, без обмежень
Бери все, що хочеш отримати, бери все більше і більше
Немає правил, ви ніколи не будете прикуті
«Немає бога, крім людини»
Але не поводьтеся як бог для себе
Ніколи це не буде правильним шляхом
За цією брехнею стоїть лише пекло
Зловісне спокушання — ти не розумієш
Вони спокушають вас у цій пастці
Зробити свої власні можуть піднятися
Зловісне спокушання
Вони піднімуться, а ви впадете
Не йдіть за ними в темряву
Ніколи не продавай свою душу
(соло Малте)
Уникайте їх впливу, ще не пізно
Не дозволяйте їм володіти собою
У вас є шанс відвернути свою долю
Виберіть життєвий шлях, а не пекло