Переклад тексту пісні Dancing in the Moonlight - Toploader

Dancing in the Moonlight - Toploader
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dancing in the Moonlight , виконавця -Toploader
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:02.09.2021

Виберіть якою мовою перекладати:

Dancing in the Moonlight (оригінал)Dancing in the Moonlight (переклад)
We get it almost every nightМи ловимо цю мить майже щоночі,
When that moon is big and brightКоли місяць, немов трофей, повисне в оксамиті,
It's a supernatural delightЦе диво з-за меж світу, що лоскоче душу під ребром,
Everybody's dancing in the moonlightУсі кружляють у сяйві місячного проміння, мов у химерному сні.
Everybody here is out of sightТут кожен — тінь за завісою ночі, невловимий силует,
They don't bark and they don't biteВони не зривають мовчання гавкотом, не ховають отрути у зубах,
They keep things loose they keep it tightТримають простір пружним, то легким, то напруженим, як струна під пальцями,
Everybody's dancing in the moonlightУсі кружляють у сяйві місячного проміння, немов листя у вересневім вітрі.
Dancing in the moonlightТанець під місячним вогнем —
Everybody's feeling warm and brightКожному тут тепло, сяйво ллється крізь шкіру мов мед,
It's such a fine and natural sightЯке невимушене, первісне видиво — наче роса на срібних травах,
Everybody's dancing in the moonlightУсі кружляють під серпом нічного світла, немов вітри на воді.
We like our fun and we never fightМи любимо наші радощі — і сварка не має над нами влади,
You can't dance and stay uptightНе станцюєш у світлі — й не знімеш з плечей тягарів буденних.
It's a supernatural delightЦе диво з-за меж світу, що лоскоче душу під ребром,
Everybody was dancing in the moonlightУсі тоді кружляли під місячним сяйвом, як метелики біля нічного ліхтаря.
Dancing in the moonlightТанець під місячним вогнем —
Everybody's feeling warm and brightКожному тут тепло, сяйво ллється крізь шкіру мов мед,
It's such a fine and natural sightЯке невимушене, первісне видиво — наче роса на срібних травах,
Everybody's dancing in the moonlightУсі кружляють під серпом нічного світла, немов вітри на воді.
We get in almost every nightМи з'являємось тут майже щоночі,
And when that moon is big and brightІ коли місяць спалахує, немов повна чаша молока,
It's a supernatural delightЦе диво з-за меж світу, що лоскоче душу під ребром,
Everybody's dancing in the moonlightУсі кружляють у сяйві місячного проміння, немов у химерному сні.
Dancing in the moonlightТанець під місячним вогнем —
Everybody's feeling warm and brightКожному тут тепло, сяйво ллється крізь шкіру мов мед,
It's such a fine and natural sightЯке невимушене, первісне видиво — наче роса на срібних травах,
Everybody's dancing in the moonlightУсі кружляють під серпом нічного світла, немов вітри на воді.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2013
2011
2017
2011
2011
Тексти пісень виконавця: Toploader