Переклад тексту пісні Love the Way You Lie (Made Famous by Eminem & Rihanna) - Top Hip Hop DJs

Love the Way You Lie (Made Famous by Eminem & Rihanna) (оригінал)

Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife
In my windpipe
I can’t breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It’s like I’m in flight
High off of love
Drunk from my hate
It’s like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer
I suffocate
And right before I’m about to drown
She resuscitates me
She fing hates me
And I love it
Wait
Where you going
I’m leaving you
No you ain’t
Come back
We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good

(переклад)

Просто буду стояти
І дивись, як я горю
Але це нормально
Тому що мені подобається
Як це боляче
Просто буду стояти
І почуй, як я плачу
Але це нормально
Тому що я люблю
Як ти брешеш
Мені подобається, як ти брешеш
Я не можу сказати вам, що це насправді
Я можу лише розповісти вам, які це відчуття
А зараз це сталевий ніж
У мій траховій трубі
Я не можу дихати
Але я все ще борюся
Поки я можу битися
До тих пір, поки невірне відчуває себе правильним
Я ніби в польоті
Від кохання
П'яний від моєї ненависті
Я ніби хлюпаю фарбу
І я це люблю тим більше, що страждаю
Я задихаюся
І прямо перед тим, як я збираюся потонути
Вона мене реанімує
Вона ненавидить мене
І я це люблю
Зачекайте
Куди ти йдеш
я залишаю тебе
Ні, ви ні
Повертатися
Ми біжимо назад
Ми знову
Це так божевільно
Бо коли все йде добре