Переклад тексту пісні Third Eye -

Third Eye (оригінал)

See, I think drugs have done some good things for us, I really do.
And if you don't believe drugs have done good things for us, do me a favour: go home tonight, take all your albums, all your tapes and all your CDs, and burn 'em.
'Cause you know what, the musicians who made all that great music that's enhanced your lives throughout the years... real fucking high on drugs.
Today young men on acid realise that all matter is purely energy condensed into a slow vibration, that we are all one consciousness experiencing itself subjectively.
There is no such thing as death.
Life is only a dream within the imagination of ourselves.
Here's Tom with the weather.
It's not a war on drugs, it's a war on personal freedom is what it is, OK.
Keep that in mind at all times.
Thank you.
Dreaming of that face again.
It's bright and blue and shimmering.
Grinning wide
And comforting me with its three warm and wild eyes.
On my back and tumbling
Down that hole and back again
Rising up
And wiping the webs and the dew from my withered eye.
In... out... in... out... in... out...
A child's rhyme stuck in my head.
It said that life is but a dream.
I've spent so many years in question
to find I've known this all along.
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much
Came out to watch you play.
Why are you running away?
Came out to watch you play.
Why are you running?"
Shrouding all the ground around me
Is this holy crow above me.
Black as holes within a memory
And blue as our new second sun.
I stick my hand into the shadow
To pull the pieces from the sand.
Which I attempt to reassemble
To see just who I might have been.
I do not recognize the vessel,
But the eyes seem so familiar.
Like phosphorescent desert buttons
Singing one familiar song...
"So good to see you.
I've missed you so much.
So glad it's over.
I've missed you so much.
Came out to watch you play.
Why are you running away?"
Prying open my third eye.
Prying open my third eye.
Prying open my third eye.
Prying open my third eye.
So good to see you once again.
I thought that you were hiding.
And you thought that I had run away.
Chasing the tail of dogma.
I opened my eye
I opened my eye
I opened my eye
I opened my eye and there we were.
I opened my eye
I opened my eye
I opened my eye
I opened my eye and there we were.
So good to see you once again
I thought that you were hiding from me.
you thought that I had run away.
Chasing a trail of smoke and the reason.
Prying open my third eye.

(переклад)

Бачиш, я думаю, що наркотики зробили для нас щось добре, я справді так.
І якщо ви не вірите, що наркотики зробили для нас добро, зроби мені послугу: іди сьогодні ввечері додому, забери всі свої альбоми, всі касети та всі свої компакт-диски і запиши їх.
Тому що знаєте що, музиканти, які створювали всю цю чудову музику, яка покращувала ваше життя протягом багатьох років... справді, до біса, під наркозом.
Сьогодні молоді люди на кислоті усвідомлюють, що вся матерія — це суто енергія, сконденсована в повільну вібрацію, що ми всі — одна свідомість, яка суб’єктивно переживає себе.
Немає такого поняття, як смерть.
Життя – це лише мрія в нашій уяві.
Ось Том із погодою.
Це не війна з наркотиками, це війна за особисту свободу, що це таке, добре.
Пам’ятайте про це завжди.
Дякую.
Знову мрію про те обличчя.
Він яскравий, блакитний і мерехтливий.
Широко посміхаючись
І втішає мене своїми трьома теплими та дикими очима.
На спині і кувыркання
У цю яму і назад
Підноситися
І витираю тенета і росу з мого висохлого ока.
В... назовні... в... поза... в...
В голові застрягла дитяча рима.
Там говорилося, що життя – це лише сон.
Я провів стільки років під питанням
щоб дізнатися, що я знав це весь час.
«Так приємно тебе бачити.
Я так скучив за тобою.
Так радий, що все закінчилося.
Я так скучив за тобою
Вийшов подивитися, як ти граєш.
Чому ти тікаєш?
Вийшов подивитися, як ти граєш.
Чому ти бігаєш?"
Огортаючи всю землю навколо мене
Хіба цей святий ворон наді мною.
Чорні, як діри в пам'яті
І блакитний, як наше нове друге сонце.
Я просовую руку в тінь
Щоб витягнути шматочки з піску.
Яку я намагаюся зібрати заново
Щоб побачити, ким я міг бути.
Я не впізнаю судно,
Але очі здаються такими знайомими.
Як фосфоресцентні пустельні ґудзики
Співаємо одну знайому пісню...
«Так приємно тебе бачити.
Я так скучив за тобою.
Так радий, що все закінчилося.
Я так скучив за тобою.
Вийшов подивитися, як ти граєш.
Чому ти тікаєш?»
Відкриваю третє око.
Відкриваю третє око.
Відкриваю третє око.
Відкриваю третє око.
Так приємно бачити вас ще раз.
Я думав, що ти ховаєшся.
А ти думав, що я втік.
Погоня за хвостом догми.
Я відкрив очі
Я відкрив очі
Я відкрив очі
Я відкрила око і ось ми були.
Я відкрив очі
Я відкрив очі
Я відкрив очі
Я відкрила око і ось ми були.
Так приємно бачити вас ще раз
Я думав, що ти ховаєшся від мене.
ти думав, що я втік.
Гонка за слідом диму і причиною.
Відкриваю третє око.