Переклад тексту пісні Rosetta Stoned -

Rosetta Stoned (оригінал)

Alright then, picture this if you will:
10 to 2 AM, X, Yogi DMT, and a box of Krispy Kremes, in my "need to know" pose, just outside of Area 51.
Contemplating the whole "chosen people" thing with just a flaming stealth banana split the sky like one would hope but never really expect to see in a place like this.
Cutting right angle donuts on a dime and stopping right at my Birkenstocks, and me yelping...
Holy fucking shit!
Then the X-Files being, looking like some kind of blue-green Jackie Chan with Isabella Rossellini lips and breath that reeked of vanilla Chig Champa,
Did a slow-mo Matrix descent out of the butt end of the banana vessel and hovered above my bug-eyes, my gaping jaw, and my sweaty L. Ron Hubbard upper lip and all I could think was: "I hope Uncle Martin here
doesn't notice that I pissed my fuckin' pants."
So light in his way,
Like an apparition,
He had me crying out,
"Fuck me.
It's gotta be
Deadhead Chemistry.
The blotter got right on top of me.
Got me seein' E-motherfuckin'-T!"
And after calming me down with some orange slices and some fetal spooning, E.T.
revealed to me his singular purpose.
He said, "You are the Chosen One, the One who will deliver the message. A message of hope for those who choose to hear it and a warning for those who do not."
Me.
The Chosen One?
They chose me!
And I didn't even graduate from fuckin' high school.
You'd better...
You'd better...
You'd better...
You'd better listen
Then he looked right through me
With somniferous almond eyes.
Don't even know what that means
Must remember to write it down.
This is so real.
Like the time Dave floated away.
See my heart is pounding,
'Cause this shit never happens to me.
Can't breathe, right now!
It was so real.
Like I woke up in Wonderland.
All sort of terrifying.
I don't wanna be all alone when I tell this story.
And can anyone tell me why
You all sound like Peanuts parents
Will I ever be coming down?
This is so real.
Finally it's my lucky day.
See my heart is racing,
'Cause this shit never happens to me.
Can't breathe, right now!
You believe me, don't you?
Please believe what I just said, see the Dead ain't touring.
And this wasn't all in my head.
See they took me by the hand and invited me right in,
Then they showed me something.
I don't even know where to begin.
Strapped down my bed.
Feet cold and eyes red.
I'm out my head.
Am I alive, am I dead?
Can't remember what they said.
God damn.
Shit the bed!
High... I I I I I... high... I I I I I
High
Overwhelmed as one would be, placed in my position.
Such a heavy burden now to be the one.
Born to bear and bring to all the details of our ending
To write it down for all the world to see.
But I forgot my pen,
Shit the bed again,
Typical.
Strapped down my bed.
Feet cold and eyes red.
I'm out my head.
Am I alive, am I dead?
Sunkist and Sudafed,
Gyroscopes and infrared.
Won't help, brain dead.
Can't remember what they said.
God damn.
Shit the bed!
I can't remember what they said to me.
Can't remember what they said to make me out to be a hero!
Can't remember what they said.
Bob help me.
Can't remember what they said.
Don't know.
Won't know.
God damn.
Shit the bed!

(переклад)

Добре тоді, уявіть це, якщо хочете:
З 10 до 2 години ночі, X, Yogi DMT і коробка Krispy Kremes, у моїй позі «потреба знати», недалеко від зони 51.
Споглядання всього «вибраного народу» лише з палаючим бананом-невидимкою розкололи небо, як можна було сподіватися, але ніколи не очікували побачити в такому місці.
Розрізаю пончики під прямим кутом на копійку і зупиняюся прямо біля свого Birkenstocks, і я кричу...
Святе лайно!
Тоді істота «Секретних матеріалів», схожа на якогось синьо-зеленого Джекі Чана з губами Ізабелли Росселліні та подихом, що пахне ваніллю Чіг Чампа,
Зробив повільний спуск Matrix з торця бананової посудини і завис над моїми очима, моєю зяящею щелепою та моєю спітнілою верхньою губою Л. Рона Хаббарда, і все, що я міг подумати, було: «Я сподіваюся, що дядько Мартін тут
не помічає, що я напищався в свої довбані штани».
Так легко на його шляху,
Як привид,
Він змушував мене кричати,
«До біса мене.
Це має бути
Хімія мертвої голови.
Промоканка потрапила прямо на мене.
Я побачив E-motherfuckin'-T!"
І, заспокоївши мене кількома скибочками апельсина та фетальним ложкою, Е.Т.
розкрив мені своє єдине призначення.
Він сказав: «Ти – Обраний, Той, Хто передасть повідомлення. Повідомлення надії для тих, хто вирішив почути його, і попередження для тих, хто цього не робить».
я.
Обраний?
Вони вибрали мене!
І я навіть не закінчив прокляту школу.
Вам краще...
Вам краще...
Вам краще...
Краще послухай
Потім він дивився крізь мене
Із снодійними мигдалевими очима.
Навіть не знаю, що це означає
Треба не забути записати.
Це так реально.
Як той час, коли Дейв відплив.
Бачиш, моє серце калатається,
Бо це лайно зі мною ніколи не трапляється.
Не можу дихати, зараз!
Це було так реально.
Ніби я прокинувся в Країні Чудес.
Все якось жахливо.
Я не хочу бути сам, коли розповідаю цю історію.
І чи може хтось сказати мені чому
Ви всі звучите як батьки Peanuts
Чи зійду я коли-небудь?
Це так реально.
Нарешті настав мій щасливий день.
Дивись моє серце б'ється,
Бо це лайно зі мною ніколи не трапляється.
Не можу дихати, зараз!
Ви вірите мені, чи не так?
Будь ласка, повірте в те, що я щойно сказав, дивіться, що Dead не гастролюють.
І це було не все в моїй голові.
Бачиш, вони взяли мене за руку і запросили до себе,
Потім мені щось показали.
Я навіть не знаю, з чого почати.
Пристебнув моє ліжко.
Ноги холодні, очі червоні.
Я з головою.
Я живий, чи я мертвий?
Не пам'ятаю, що вони сказали.
проклятий.
До чорта ліжко!
Висока... я я я я я... висока... я я я я я
Високий
Приголомшений, як хтось, поставлений на моє становище.
Такий важкий тягар тепер бути одним.
Народжений терпіти і доводити до всіх деталей наш фінал
Записати це, щоб увесь світ побачив.
Але я забула свою ручку,
Знову лайно в ліжко,
Типовий.
Пристебнув моє ліжко.
Ноги холодні, очі червоні.
Я з головою.
Я живий, чи я мертвий?
Санкіст і Судафед,
Гіроскопи та інфрачервоні.
Не допоможе, мозок мертвий.
Не пам'ятаю, що вони сказали.
проклятий.
До чорта ліжко!
Я не пам’ятаю, що вони мені сказали.
Не пам’ятаю, що вони сказали, щоб зробити мене героєм!
Не пам'ятаю, що вони сказали.
Боб допоможи мені.
Не пам'ятаю, що вони сказали.
не знаю.
Не знатиму.
проклятий.
До чорта ліжко!