Переклад тексту пісні Lateralus -

Lateralus (оригінал)

Black then white are all I see
In my infancy.
Red and yellow then came to be,
Reaching out to me,
Lets me see.
As below, so above and beyond,
I imagine drawn beyond the lines of reason.
Push the envelope.
Watch it bend.
Over-thinking, over-analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition, missing opportunities and I must
Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines.
Black then white are all I see
In my infancy.
Red and yellow then came to be,
Reaching out to me.
Lets me see
There is so much more
And beckons me
To look through to these
Infinite possibilities.
As below, so above and beyond,
I imagine drawn outside the lines of reason.
Push the envelope.
Watch it bend.
Over-thinking, over-analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition, leaving opportunities behind.
Feed my will to feel this moment urging me to cross the line.
Reaching out to embrace the random.
Reaching out to embrace whatever may come.
I embrace my desire to
I embrace my desire to feel the rhythm, to feel connected
Enough to step aside and weep like a widow
To feel inspired, to fathom the power,
To witness the beauty, to bathe in the fountain,
To swing on the spiral, to swing on the spiral,
To swing on the spiral of our divinity and still be a human.
With my feet upon the ground
I lose myself between the sounds
And open wide to suck it in.
I feel it move across my skin.
I'm reaching up and reaching out.
I'm reaching for the random or whatever will bewilder me.
Whatever will bewilder me.
And following our will and wind
We may just go where no one's been.
We'll ride the spiral to the end
And may just go where no one's been.
Spiral out.
Keep going.
Spiral out.
Keep going.
Spiral out.
Keep going.
Spiral out.
Keep going.

Lateralus (переклад)

Я бачу тільки чорне, а потім біле
У моєму дитинстві.
Тоді з'явилися червоний і жовтий,
Потягнувшись до мене,
Дай мені побачити.
Як внизу, так і вище,
Я уявляю, що вийшов за межі розуму.
Натисніть на конверт.
Спостерігайте, як він згинається.
Надмірне мислення, надмірний аналіз відокремлює тіло від розуму.
В'яну мою інтуїцію, упускаю можливості, і я повинен
Підживлюйте мою волю, щоб відчути, як мій момент виходить за межі ліній.
Я бачу тільки чорне, а потім біле
У моєму дитинстві.
Тоді з'явилися червоний і жовтий,
Звертаючись до мене.
Дай мені побачити
Є ще багато чого
І манить мене
Щоб переглянути ці
Безмежні можливості.
Як внизу, так і вище,
Я уявляю, що виникла поза межами розуму.
Натисніть на конверт.
Спостерігайте, як він згинається.
Надмірне мислення, надмірний аналіз відокремлює тіло від розуму.
В’яне мою інтуїцію, залишаючи можливості позаду.
Підживлюйте мою волю, щоб відчути цей момент, який спонукає мене переступити межу.
Потягнувшись, щоб прийняти випадкове.
Потягнутися, щоб прийняти все, що може статися.
Я приймаю своє бажання
Я приймаю своє бажання відчувати ритм, відчувати зв’язок
Досить відійти вбік і заплакати, як вдова
Відчути натхнення, збагнути силу,
Засвідчити красу, викупатися у фонтані,
Гойдатися по спіралі, гойдатися по спіралі,
Розмахнутися на спіралі нашої божественності і залишатися людиною.
З моїми ногами на землі
Я гублюся між звуками
І широко відкрийте, щоб засмоктати його.
Я відчуваю, як воно рухається по моїй шкірі.
Я тягнуся і простягаю руку.
Я тягнуся до випадкового чи того, що мене збентежить.
Що б мене не збентежило.
І слідуючи нашій волі і вітру
Ми можемо просто піти туди, де ніхто не був.
Ми проїдемо спіраль до кінця
І може просто піти там, де ніхто не був.
По спіралі.
Продовжувати йти.
По спіралі.
Продовжувати йти.
По спіралі.
Продовжувати йти.
По спіралі.
Продовжувати йти.