Переклад тексту пісні Entre nous - Toofan

Entre nous (оригінал)

Je t’en prie, rappelle-toi de tout c’que t’as eu ou quittons nos sentiments
Rappelle-toi d’un homme, d’un fils qui t’aiment ou j’me barre pour des centimes
euh
C’est dans la pence, moi je lève la peine, qui part en mission pour un banc,
tu m’appelles?
Un, deux, trois;
j’débarque en stred, après je repars sans stress
Je sais que t’en a marre de te cacher, tu veux tout lui dire et tout lâcher
Je sais que t’en a marre de te cacher, mais elle t’a dit: «je veux engager»
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Ça reste entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh
Oui, t’auras sûr quand tu stresses, te fait voyager en first, et te soigne
quand tu te blesses des fois
Moi, je taffe dur pour des pièces, en vrai même si t'étais seule,
j’le dirais comment je fais, dis-moi
Est-ce que ce qu’on a vaut le coup de prendre le risque de tout balancer?
Je te love comme un fou, mai j’t’en prie réfléchis avant de l’annoncer
Si j’ai des millions de dollars, si j’ai des millions de dollars
La vie-ci c’est qui vivra verra, en attendant, j’suis un puissant conquer'
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Ça reste entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh
Bébé assieds-toi quelques trois minutes
Faut que je te parle bébé, faut que je mette à nu
Mais avant faut que tu saches, depuis le début, c’est du vrai c’qui se passe
J’te l’ai promis, ça fait cinq ans, te mettre la bague devant tes parents
Il y a ce truc qui me gêne, le secret qui me ronge, qui me rend mal à l’aise
J’ai manqué de peur de faire de lui un manque, et
Pour toi, j’suis pas fait, le connu est donc le bon
Prends lui le mirage, le connu, le démon
J’ai gaffé bébé, j’ai un gosse qui m’attend dehors
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh

(переклад)

Будь ласка, згадайте все, що у вас було, або давайте залишимо наші почуття
Згадайте чоловіка, сина, який вас любить, або я піду за копійки
ну
Це в пенсах, я знімаю вирок, хто йде на місію на лавку,
подзвони мені?
Один два три;
Я приземляюся в стресі, після того, як виходжу без стресу
Я знаю, що ти втомився ховатися, ти хочеш йому все розповісти і відпустити все
Я знаю, що ти втомився ховатися, але вона сказала тобі: "Я хочу найняти"
Вибач, тримайся
збережи це для нас
Я благаю вас на колінах
Воно залишається між нами, еге
Між тобою і мною
Воно залишається між нами, еге
Маленька тема кохання е-е-е
Так, ви будете впевнені, коли підтримаєте стрес, спочатку візьмете вас у подорож і вилікуєте себе
коли ти іноді робиш собі боляче
Я, я важко працюю за монети, по правді кажучи, навіть якби ти був сам,
Я розповім, як у мене справи, розкажіть
Чи варто того, що ми маємо, того ризику викинути все це?
Я люблю тебе як божевільний, але, будь ласка, подумай, перш ніж сказати це
Якби я отримав мільйони доларів, якби я отримав мільйони доларів
Це життя, хто проживе, побачить, а тим часом я могутній завойовник
Вибач, тримайся
збережи це для нас
Я благаю вас на колінах
Воно залишається між нами, еге
Між тобою і мною
Воно залишається між нами, еге
Маленька тема кохання е-е-е
Дитина сядьте на кілька хвилин
Треба поговорити з тобою, дитино, лежати голим
Але спочатку ви повинні знати, з самого початку, що відбувається насправді
Я пообіцяла тобі, що минуло п’ять років, надягаю тобі каблучку на очах у твоїх батьків
Є одна річ, яка мене турбує, таємниця, яка мене з’їдає, яка викликає у мене дискомфорт
Я злякався зробити йому нестачу, і
Для вас я не створений, тому відоме є добром
Візьми йому міраж, відомого, демона
Я зіпсував, дитино, у мене дитина чекає на мене надворі
Вибач, тримайся
збережи це для нас
Я благаю вас на колінах
Між нами е-е-е
Між тобою і мною
Воно залишається між нами, еге
Маленька тема кохання е-е-е