Переклад тексту пісні You Say It - Too Short

You Say It (оригінал)

You say you down, is you really down for me?
Yeah
You say you really wit' it, shorty, gotta show me, yeah
Picture a youngster, with nothing but visions of prison life
No more chances, circumstances of livin' trife
No more weed or Hennessy when you ride out
And all you wanna be is free when the lights go out
Rememberin' the way we used to kick it
Used to holler at the hoes just see if they was wit' it
(Yeah, they wit' it)
On the block it’s like a robbery
Pocket full of money, but ain’t nobody stoppin' me
I’m Dog, baby, see me runnin' out the back door
Seen you tryna creep and get some head from a crack ho
You better be careful, all the things you do
'Cause you’re hated by many and loved by few
I give a fuck what you think of me, or what I got
You gon' take my shit?
Nah, nigga, you’re not
I bling bling, every time you see my top like Don King
You muthafuckas ain’t gon' say a thing (Won't say shit)
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie
You keep talkin' that shit now (What?)
We 'bout to shut this muthafucka down
(What's wrong?) Nigga, what’s up now?
He just fell on the ground, fuck that clown
I’m bound, to shoot his ass a few more times
I hope you don’t mind, I won’t do no time
I’m not the only homicidal maniac on the street
Spray four, lay low, then I’m back on my feet
I do the same thang with my gang, we ain’t playin'
That ain’t paint, them bullets made that red stain
Died like a bitch, face down, ass up
9−1-1 wasn’t fast enough (What's the problem?)
We really need to stop all this dumb shit
You make it so we can’t have no more fun, bitch
You act hard, but really that’s some bitch shit
Shot up the spot, now can’t nobody get rich (That's fucked up)
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie
Used to be my homie, now he’s snitchin' on me
Talkin' to them folks, givin' out his testimony
I’ma ride solo fo sho
With the fo'-fo' by myself in my four-door
I could smell paper from a mile away
And undercover cops, I ain’t got time to play
I put it down and make a grip
And shorty, you ain’t sayin' shit, 'cause doin' time ain’t payin' shit
Just tryin' to keep from goin' under
That’s the name of the game, it’s called divide and conquer
And the stage is set for the grand finale
But it ain’t gotta be a shootout in the alley (Bitch, you hella scary)
That’s the reason I don’t ride deep
You never know, your homeboy might be weak
You can’t have too many all in your business
Next year up in court he’s a material witness, fuck that
You say you down, is you really down for me?
(Really down for me)
Is he my homie or he only plottin' on me?
(Plottin' on me)
You say you really wit' it, shorty, gotta show me (Gotta show me)
You can’t just talk it, pimpin', you gotta show me (Gotta show me)
You say you down, dawg, you down, ain’t gon' ever change
(Ain't gon' change)
If you get jammed, promise you won’t ever say my name
(Say my name)
You say you down for me, nigga, then don’t switch on me
You say you down, boy, call me for no bitch, homie

(переклад)

Ти кажеш, що ти поганий, ти справді за мене?
так
Ти скажеш, що справді розумний, коротуню, треба мені показати, так
Уявіть юнака, який бачить лише бачення тюремного життя
Немає більше шансів, обставин життя
Більше ніяких травок чи Hennessy, коли ви їдете
І все, що ти хочеш бути це вільним, коли згасне світло
Згадуючи те, як ми колись били його
Раніше кричав на мотик, просто дивився, чи вони розумні
(Так, вони розуміють це)
У блоку це як пограбування
Повна кишеня грошей, але мене ніхто не зупиняє
Я Собака, дитинко, побачиш, як я вибігаю через задні двері
Бачив, як ти намагаєшся повзти й отримати голову від люди
Краще будьте обережні з усім, що ви робите
Тому що тебе ненавидять багато і люблять небагато
Мені на біса те, що ти думаєш про мене чи про те, що я маю
Ти візьмеш моє лайно?
Ні, ніггере, ти ні
Я блю, щоразу, коли ти бачиш мій топ, як Дон Кінг
Ви, дурні, нічого не скажете (не кажете лайна)
Ти кажеш, що ти поганий, ти справді за мене?
(Дуже погано для мене)
Він мій приятель чи він лише замишляє проти мене?
(Змова на мене)
Ти скажеш, що ти справді розумний, коротун, повинен показати мені (Потрібно показати мені)
Ти не можеш просто говорити про це, сутенер, ти повинен показати мені (Потрібно показати мені)
Ти кажеш, що ти пригнічений, дядьку, ти пригнічений, ніколи не змінишся
(Не зміниться)
Якщо вас застрягли, пообіцяйте, що ніколи не називатимете моє ім’я
(Скажи моє ім'я)
Ти скажеш, що не любиш мене, ніггере, тоді не включай мене
Ти зневажаєш, хлопче, називай мене без жодних сучок, друже
Ти продовжуєш говорити це лайно зараз (Що?)
Ми збираємося закрити цього мудака
(Що не так?) Ніггер, що відбувається зараз?
Він просто впав на землю, до біса цього клоуна
Я зобов’язаний вистрілити в його дупу ще кілька разів
Я сподіваюся, ви не заперечуєте, я не займу жодного часу
Я не єдиний маніяк-вбивця на вулиці
Розпиліть чотири, приляжте, і я знову встану на ноги
Я роблю те саме, ніж зі своєю бандою, ми не граємо
Це не фарба, ці кулі зробили цю червону пляму
Помер як сука, обличчям вниз, дупою догори
9−1-1 був недостатньо швидким (у чому проблема?)
Нам справді потрібно припинити все це дурне лайно
Ти зроби так, щоб ми більше не могли веселитися, суко
Ви ведете себе жорстко, але насправді це якесь лайно
Вистрілив на місці, тепер ніхто не може розбагатіти (Це хер)
Ти кажеш, що ти поганий, ти справді за мене?
(Дуже погано для мене)
Він мій приятель чи він лише замишляє проти мене?
(Змова на мене)
Ти скажеш, що ти справді розумний, коротун, повинен показати мені (Потрібно показати мені)
Ти не можеш просто говорити про це, сутенер, ти повинен показати мені (Потрібно показати мені)
Ти кажеш, що ти пригнічений, дядьку, ти пригнічений, ніколи не змінишся
(Не зміниться)
Якщо вас застрягли, пообіцяйте, що ніколи не називатимете моє ім’я
(Скажи моє ім'я)
Ти скажеш, що не любиш мене, ніггере, тоді не включай мене
Ти зневажаєш, хлопче, називай мене без жодних сучок, друже
Раніше був мій приятель, а тепер він доносить мене
Розмовляючи з ними, даючи свої свідчення
Я буду їздити соло fo sho
З фо'-фо' сам у своєму чотиридверному
Я відчув запах паперу за милю
І поліцейські під прикриттям, у мене немає часу гратися
Я ставлю його та тримаю
І коротунку, ти не говориш лайна, тому що відпрацювання часу не приносить лайна
Просто намагаюсь утриматися від падіння
Це назва гри, вона називається розділяй і володарюй
І сцена готова до великого фіналу
Але це не має бути перестрілка в провулку (Сука, ти страшна)
Ось чому я не заглиблююся
Ніколи не знаєш, твій рідний хлопець може бути слабким
У вашому бізнесі не може бути забагато всього
Наступного року в суді він буде суттєвим свідком, до біса це
Ти кажеш, що ти поганий, ти справді за мене?
(Дуже погано для мене)
Він мій приятель чи він лише замишляє проти мене?
(Змова на мене)
Ти скажеш, що ти справді розумний, коротун, повинен показати мені (Потрібно показати мені)
Ти не можеш просто говорити про це, сутенер, ти повинен показати мені (Потрібно показати мені)
Ти кажеш, що ти пригнічений, дядьку, ти пригнічений, ніколи не змінишся
(Не зміниться)
Якщо вас застрягли, пообіцяйте, що ніколи не називатимете моє ім’я
(Скажи моє ім'я)
Ти скажеш, що не любиш мене, ніггере, тоді не включай мене
Ти зневажаєш, хлопче, називай мене без жодних сучок, друже