Переклад тексту пісні Players Holiday - Too Short, T.W.D.Y.

Players Holiday (оригінал)

T.W.D.Y.
— Player's Holiday
F/ Mac Mall & Too Short
What?
You say what?
The president did what?
Ah man, that’s hey, that’s all good baby
He got rid of the player haters too?
Ah man, we need to declare this a national holiday
We gonna call this Players Holiday
Ant B-Z what up man?
Rise and shine, make you wanna say
Dear God, let me thank you for another day
For livin' life on the edge and I’m tryin' to break it
Tired of duckin' the Feds, but it’s a struggle to make it
So this is your day homey, now it’s time to shine
If a player’s only trickin', you can wine and dine
Stress free from the drama, better go get your ticket
Then come on cause some squares can’t lie to kick it
It feels good not to grind no more
Don’t get it twisted cause I still hustle
Maintainin' just tryin' to reach my goal
Livin' life truly successful
So that my little soldier never have to sell no dope
All the Cutties from the pens comin' home again
And we ain’t tryin' to kill each other cause brother we all in
Beautiful black women give 'em much respect
And ain’t no funk 'tween the east and the west
It’s just a Player Holiday
Today’s the day the Players play
So you better be on your way
(On your way, your way)
Now it’s time to celebrate
Hurry up and don’t be late
Cause you know it’s gonna be a lovely day
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
(A lovely day)
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day
January 1 the year 2000
We gettin' all the money and we ain’t through clownin'
You can tell everybody that stays around your way
Today is the official Player’s Holiday
Short Dog I’m lovin' every minute of it
Cause pimpin’s been around since the beginning of it
We barbecuin' chicken, that’s what we doin'
Buy some breezys and we kickin'
And Cap what you doin?
I’m just sittin here timin' like a Rolex watch
I figured by now y’all realize that Hip-Hop and Rap won’t stop
Puttin' it together like a racing track
Where’s all my Latino, Philippino, and Ese partners at?
I know you feel me when I say that life’s a struggle
But God first, y’all know we all can’t help but bubble
So keep your head up
And know that things are changing for the better
Talkin' 'bout the youth, the little kids
Forget about you, never
Chorus
Now all the real players throw your Rollies in The air
And wave 'em all around like you just don’t care
From side to side and from front to back
Throw the peace sign baby, show me where you at
Dollar bill y’all, and we could scream it out loud
And Mac Mall’s here, homey that can move the crowd
So what the deal with you nigga, you could cross the town
Put the squeeze on the haters, ain’t no need to clown
None of the homies got pop
None of the spots got batteram
And I’ll be damned, it’s crackin' like a Summer Jam
Barbecues, no more feuds, players embracin'
Slammin' dominos, bustin' raps, still paper chasin'
Competitors keep a distance, it’s all love baby
Rub-a-dub-dub love, welcome to the Players Club baby
A family affair, a toast to the bay, hey
Looks like it’s gonna be one of them lovely days
Chorus
Mama used to put my clothes on layaway
Now I’m dipped everyday and every C-note got big face
Holler at me man, used to ride the back of the bus
Now I’m spinnin V-12's though the times is rough
In God we trust haters, you can only hate us
But can’t front cause you knew that we was bound to blow up
Gettin' paid what we can, Short Dog and Ant Banks
Mac Mall do it big on a Players Holiday, yeah

Players Holiday (переклад)

T.W.D.Y.
— Свято гравця
F/ Mac Mall і занадто короткий
Що?
Ви кажете що?
Президент що зробив?
Ах, привіт, це все добре, дитино
Він позбувся ненависників гравців?
Чоловіче, нам потрібно оголосити це національним святом
Ми назвемо це свято гравців
Мураха Б-З, що ж, чоловіче?
Піднімися і сяяй, щоб ти хотів сказати
Дорогий Боже, дозволь мені подякувати Тобі за ще один день
За те, що я живу на межі, і я намагаюся його зламати
Втомилися відмовлятися від федералів, але це боротьба встигнути
Тож це твій домашній день, тепер настав час сяяти
Якщо гравець лише хитрує, ви можете випити вина та повечеряти
Позбутися стресу від драми, краще йди за свій квиток
Тоді давайте, тому що деякі квадрати не можуть збрехати, щоб кинути його
Приємно не більше не молоти
Не перекручуй це, бо я все ще суєтусь
Я просто намагаюся досягти своєї мети
Живіть по-справжньому успішно
Щоб моєму маленькому солдатику ніколи не довелося продавати наркотики
Всі милашки з загонів повертаються додому
І ми не намагаємося вбити один одного, тому що ми всі є братом
Красиві чорношкірі жінки дають їм велику повагу
І між Сходом і Заходом немає ніякої лайки
Це просто свято гравця
Сьогодні грають гравці
Тож вам краще бути в дорозі
(В дорозі, по дорозі)
Тепер настав час святкувати
Поспішайте і не запізнюйтесь
Тому що ви знаєте, що це буде прекрасний день
Чудовий день, чудовий день, чудовий день, чудовий день
Чудовий день, чудовий день, чудовий день, чудовий день
(Чудовий день)
Чудовий день, чудовий день, чудовий день, чудовий день
Чудовий день, чудовий день, чудовий день, чудовий день
1 січня 2000 року
Ми отримуємо всі гроші, і ми не через клоунаду
Ви можете розповісти всім, хто залишиться на вашому шляху
Сьогодні офіційне свято гравця
Short Dog, я люблю кожну хвилину цього
Тому що Pimpin існує з самого початку
Ми готуємо курку на шашлику, ось що ми робимо
Купіть бризі, і ми
А Кеп, що ти робиш?
Я просто сиджу тут, як годинник Rolex
Я придумав тепер ви розумієте, що хіп-хоп і реп не припиняться
З’єднайте це, як гоночний трек
Де всі мої партнери з латиноамериканців, філіппінців та есе?
Я знаю, що ви відчуваєте мене, коли я кажу, що життя — це боротьба
Але перш за все, ви знаєте, що ми всі не можемо не кидатися
Тому підніміть голову
І знайте, що все змінюється на краще
Говоримо про молодь, про маленьких дітей
Забудь про тебе, ніколи
Приспів
Тепер усі справжні гравці кидають ваші роллі в повітря
І махайте їм навколо, наче вам байдуже
З боку в бік і спереду назад
Кинь знак миру, дитино, покажи мені, де ти
Доларову купюру, і ми можемо кричати про це вголос
І Mac Mall тут, домашній, який може зворушити натовп
Так що з тобою ніґґе, ти міг би перетнути місто
Стисніть ненависників, не потрібно клоунати
Жоден із рідних не отримав попси
Жодна з плям не зазнала битви
І будь я проклятий, це тріщить, як Summer Jam
Барбекю, більше ніяких сварок, гравці обіймаються
Грамте доміно, грайте репом, ганяєте за папером
Конкуренти дотримуються дистанції, це все люблять малюка
Люблю Rub-a-dub-dub, ласкаво просимо до Клубу гравців
Сімейна справа, тост за затоку, привіт
Схоже, це буде один із прекрасних днів
Приспів
Мама надягала мій одяг на відпочинок
Тепер я занурююсь щодня, і кожна до-нота має велике обличчя
Кричав на мене, чоловік, колись їздив у задній частині автобуса
Зараз я обертаю V-12, хоча часи настали
В Бога ми довіряємо ненависникам, ви можете ненавидіти тільки нас
Але це не так, бо ви знали, що ми неминуче вибухнемо
Отримуємо те, що можемо, Short Dog і Ant Banks
Mac Mall робить це на святі гравців, так