Переклад тексту пісні Feelin' Somethin' - Too Short, Sucheata Ivey

Feelin' Somethin' (оригінал)

You wanna shoot that dope?
Snort that coke?
Pop them pills?
You love the way it makes you feel?
Smoke them ‘woods, them Percs feel good
That lean is real, you love the way it makes you feel
What’s up with Afghanistan, that Taliban, that heroin, that Oxycontin
That morphine, that codeine, that Percocet and them Vicodins
You want that poppy seed?
You so high, you can’t talk to me
Afghanistan, Colombians, cooking grams like coffee beans
We just want that hookup, man
Selling ki’s, fuck cooking grams
It’s the opioid epidemic, it’s going down and it’s not a gimmick
Fuck that, I’m ‘bout to call Obama
Ever since they killed Osama
Them poppy plants, they got a million of ‘em
And the whole world just fell in love with ‘em
You wanna shoot that dope?
Snort that coke?
Pop them pills?
You love the way it makes you feel?
Smoke them ‘woods, them Percs feel good
That lean is real, you love the way it makes you feel
I know your ass giving me something
So high, so good, I’m with you, we floatin' away
We floatin' away, ah
So high, so good, I feel so good when I’m with you
I know you know, I’m so far away
So far away
Can I get a line, Obama?
Can you put your boy in the game?
I need that Afghan plug, I’m just tryna make some change
Mexicans sell that ‘caine, everybody bang with gangs
Get that bag, boy, nothin' ain’t ever gon' stay the same
If it’s poppy seed or coca leaf, we don’t use it, we just smoke the weed
Getting money is how it’s supposed to be
You get rich, you stay close to me
‘Cause heroin makes more than crack
We go to war, we bring it back
It’s what we did in Vietnam, and nobody cared if we lost or won
Just bring home our son, even if he’s hooked on heroin
Give me that dope, I’ll sell you some
It got you hooked, can’t tell you nothin'
These opioids, they everywhere
Pain killers, they hella scary
Fuck around and OD, sippin' on that codeine
I know your ass giving me something
So high, so good, I’m with you, we floatin' away
We floatin' away, ah
So high, so good, I feel so good when I’m with you
I know you know, I’m so far away
So far away
You wanna shoot that dope?
Snort that coke?
Pop them pills?
You love the way it makes you feel?
Smoke them ‘woods, them Percs feel good
That lean is real, you love the way it makes you feel
You know you wanna turn off the lights
Grab my hand and let’s get high
We only got one night
Take a couple shots, nigga, get high
So high, tonight…
The moral of the story is: don’t do drugs
Don’t do drugs… without me

(переклад)

Ти хочеш застрелити цей наркотик?
Понюхати цю колу?
Напоїти їм таблетки?
Вам подобається те, як це викликає у вас почуття?
Покуріть їх дровами, перки почуваються добре
Цей нахил справжній, вам подобається те, як це ви відчуваєте
Що сталося з Афганістаном, цим Талібаном, тим героїном, тим оксиконтином
Той морфін, той кодеїн, той перкосет і ті вікодини
Хочеш цього макового зерна?
Ти такий високий, що не можеш розмовляти зі мною
Афганістан, колумбійці, готують грами, як кавові зерна
Ми просто хочемо цього зв’язку, чоловіче
Продаю кі, на біса приготування грамів
Це епідемія опіоїдів, вона йде на спад, і це не трюк
До біса, я збираюся зателефонувати Обамі
Відтоді, як вони вбили Усаму
Їх рослини маку, вони отримали мільйон
І весь світ просто закохався в них
Ти хочеш застрелити цей наркотик?
Понюхати цю колу?
Напоїти їм таблетки?
Вам подобається те, як це викликає у вас почуття?
Покуріть їх дровами, перки почуваються добре
Цей нахил справжній, вам подобається те, як це ви відчуваєте
Я знаю, що твоя дупа мені щось дає
Так високо, так добре, я з тобою, ми пливемо
Ми пливемо, ах
Так високо, так добре, я почуваюся так добре, коли я з тобою
Знаю, ти знаєш, я так далеко
Так далеко
Чи можу я отримати телефонну лінію, Обама?
Чи можете ви включити свого хлопчика в гру?
Мені потрібна ця афганська розетка, я просто намагаюся щось змінити
Мексиканці продають цей «каїн, усі тріщайся з бандами».
Візьми цю сумку, хлопчику, ніщо ніколи не залишиться колишнім
Якщо це мак чи лист коки, ми не використовуємо їх, ми просто коптимо бур`ян
Отримувати гроші – це так, як це має бути
Ти розбагатієш, ти залишишся поруч зі мною
Бо героїн робить більше, ніж крэк
Ми йдем на війну, ми повернемо її
Це те, що ми робили у В’єтнамі, і нікого не хвилювало, програли ми чи виграли
Просто привезіть додому нашого сина, навіть якщо він підхопив героїн
Дайте мені цей наркотик, я продам вам його
Це зачепило вас, нічого не можу вам сказати
Ці опіоїди, вони скрізь
Знеболюючі, вони дуже страшні
Нахуй і OD, попивай цей кодеїн
Я знаю, що твоя дупа мені щось дає
Так високо, так добре, я з тобою, ми пливемо
Ми пливемо, ах
Так високо, так добре, я почуваюся так добре, коли я з тобою
Знаю, ти знаєш, я так далеко
Так далеко
Ти хочеш застрелити цей наркотик?
Понюхати цю колу?
Напоїти їм таблетки?
Вам подобається те, як це викликає у вас почуття?
Покуріть їх дровами, перки почуваються добре
Цей нахил справжній, вам подобається те, як це ви відчуваєте
Ти знаєш, що хочеш вимкнути світло
Візьми мене за руку, і давай підійти
У нас лише одна ніч
Зробіть пару пострілів, ніґґе, підійміться
Так високо, сьогодні ввечері…
Мораль цієї історії така: не вживайте наркотики
Не вживайте наркотики… без мене