Переклад тексту пісні Short Dog's In the House - Too Short

Short Dog's In the House (оригінал)

I’m going to tell you a story in stereo,
About the pimping game, that you should know.
But if you don’t, it’s alright.
Cause I’ll be spittin’this game to you all damn night.
When I was 3 years old,
Straight pimp game I was told.
My daddy sent me to pimp school.
In this man’s world, you can’t be no fool.
If a pimp is what you wanna be,
You’re gonna have to learn pimpology.
Pimpology: a pimp’s profession.
Can’t be effected by the Great Depression.
So if you want to be giant sized,
Come to my school.
Get pimp-matized.
In your school, what do they teach?
English, math, and history.
Pimpin’game, you can learn.
And if you do, you will earn
A pimp diploma, just for you
For learning what you’re taught when you come to school.
Lesson 1, you should know:
Never fall in love, with your ho.
Lesson 2 tells you to do only one thing:
Act cool.
Lesson 3:
Don’t be a trick.
If she’s poor, if she’s rich,
If your game is soft or hard,
It shouldn’t take long to break the broad.
Lesson 4:
Keep ya ho.
It’s the most important thing to know.
'Cause I pimp or die.
I’m like the Mack:
riding around Oakland in a Cadillac.
But on the other hand, if you can’t pimp
And the hos keep treating you like a simp,
I don’t know what to say about you boys.
You better go to the store and buy some toys.
'Cause you can’t play this game.
(Pimp Talking):
Next time you hear grown folks talking, shut the fuck up y’hear?
Now you heard my story in stereo:
About the pimpin’game, that you should know.
And if you don’t, it’s alright,
'Cause I’ll be spittin’this game to ya all damn night.
I’m Short Dog.
Ain’t nothing nice.
I never rap fake when I’m on the mic.
I ride around town in a clean Benz.
Never ever frontin’on my real cool friends.
My zodiac sign is a Taurus the bull.
I drink Old English, and I do get full.
If you’re wondering why I don’t stop my rap,
'Cause other MC’s can’t rock like that.
My music flows like domino’s.
I pimp these hoes that’s how it goes.
Tenders on my beeper all day and night.
I’m a true blue player homeboy.
That’s right.
That’s where I rain, top dog MC.
Too Short, baby, on the microphone.
I work more tails.
I don’t take freaks home.
Man, they start trippin’when they think your rich.
Met her yesterday.
All on my tip.
It’s not hard to believe.
But that’s how it goes.
I’m burning rubber on these hoes like vogues.
Check out my style.
Baby don’t stop.
If you can’t call me Short, just call me Dog.
Black is my color.
I have no other.
Nothing else will do.
I’ve got a black car, black bed, black TV.
I’ve even got a silk black suit.
Dangerous music, and the Dangerous Crew,
Oakland, Ca, and the Playboy too.
West coast rapping al over the place.
Too Short, baby, all in your face.
I rap so hard… you can’t stop me.
My last album sold a million copies.
Me and the maestro, laying the beat.
DJ scratches from my homeboy Pete.
Dangerous music is what you hear.
A new LP, every year.
You know we rolling.
Can’t be faking.
We come through, and all your girls, we’re taking.
You know we’re rolling.
Don’t do no simpin'.
Oaktown players, strictly pimpin', baby.
My name is Short.
Just what you’ve been looking for.
Sending young tenders on a wild goose chase.

Short Dog's In the House (переклад)

Я розповім вам історію в стерео,
Про сутенерську гру, що ви повинні знати.
Але якщо ви цього не зробите, це нормально.
Тому що я буду плювати вам у цю гру всю чортову ніч.
Коли мені було 3 роки,
Мені сказали пряму сутенерську гру.
Мій тато відправив мене у школу для сутенерів.
У світі цієї людини ви не можете бути дурнем.
Якщо сутенер — це те, ким ти хочеш бути,
Вам доведеться вивчати пімпологію.
Сутенерство: професія сутенера.
Не може вплинути Велика депресія.
Тож якщо ви хочете бути гігантського розміру,
Приходьте до моєї школи.
Бути сутенерством.
Чого вчать у вашій школі?
Англійська мова, математика та історія.
Pimpin’game, ви можете навчитися.
І якщо ви це зробите, ви заробите
Диплом сутенера спеціально для вас
Щоб вивчити те, чого вас навчають, коли ви приходите до школи.
Урок 1, ви повинні знати:
Ніколи не закохайтесь у свою чоло.
Урок 2 говорить вам робити лише одну річ:
Дійте круто.
Урок 3:
Не будьте трюком.
Якщо вона бідна, якщо вона багата,
Якщо ваша гра м’яка чи важка,
Розірвати загальне значення не повинно тривати багато часу.
Урок 4:
Тримайся.
Це найважливіше, що потрібно знати.
Тому що я сутенерію або вмираю.
Я як Мак:
їздити по Окленду на Cadillac.
Але з іншого боку, якщо ви не можете сутенерити
А шлюхи продовжують поводитися з тобою, як з простою,
Я не знаю, що про вас сказати.
Краще сходіть в магазин і купіть кілька іграшок.
Тому що ви не можете грати в цю гру.
(Сутенер говорить):
Наступного разу, коли ви почуєте розмову дорослих, заткнись, чорт побери?
Тепер ви почули мою історію в стерео:
Про сутенерську гру, що ви повинні знати.
А якщо ні, нічого страшного,
Тому що я буду плювати в цю гру всю чортову ніч.
Я короткий пес.
Нічого приємного.
Я ніколи не фальшиваю реп, коли я за мікрофоном.
Я катаюся містом на чистому Benz.
Ніколи не зустрічай моїх справжніх крутих друзів.
Мій знак зодіаку Телець-бик.
Я п’ю староанглійську і наситаюсь.
Якщо вам цікаво, чому я не припиняю свій реп,
Тому що інші MC не можуть так качати.
Моя музика лунає, як доміно.
Я сутенірую ці мотики, ось як це виходить.
Тендери на мому біпері весь день і ніч.
Я справжній синій гравець.
Це вірно.
Ось де я дощ, топ собак MC.
Занадто короткий, дитинко, у мікрофон.
Я працюю більше хвостів.
Я не беру виродків додому.
Люди, вони починають спотикатися, коли думають, що ти багатий.
Познайомився з нею вчора.
Усе підказкою.
У це не важко повірити.
Але ось як це йде.
Я спалюю гуму на цих мотиках, як на моди.
Перевірте мій стиль.
Дитина не зупиняйся.
Якщо ви не можете називати мене Коротким, просто називайте мене Собакою.
Чорний — мій колір.
Я не маю іншого.
Більше нічого не зробить.
У мене чорна машина, чорне ліжко, чорний телевізор.
У мене навіть є чорний шовковий костюм.
Небезпечна музика і небезпечний екіпаж,
Окленд, Каліфорнія і Playboy також.
Реп на західному узбережжі.
Занадто короткий, дитино, все в твоєму обличчі.
Я граю так сильно… ти не можеш мене зупинити.
Мій останній альбом розійшовся мільйонним тиражем.
Я і маестро, кладемо такт.
Діджей подряпини від мого домашнього хлопця Піта.
Небезпечна музика — це те, що ви чуєте.
Новий альбом щороку.
Ви знаєте, що ми їдемо.
Не можна притворюватися.
Ми проходимо, і всіх ваших дівчат ми беремо.
Ви знаєте, що ми йдемо.
Не робіть не простування.
Гравці Октауна, суворо сутенерство, крихітко.
Мене звати Коротко.
Саме те, що ви шукали.
Відправляємо молодих тендерів у погоню на диких гусей.