| Somebody say, say
| Хтось скаже, скаже
|
| A lemme hear you say, say, say
| Дай мені почути, як ти говориш, скажи, скажи
|
| Your daddy said,? | Твій тато сказав,? |
| Come back, baby, find your life?
| Повернись, дитино, знайти своє життя?
|
| It was wrong before but this time it’s right
| Раніше це було неправильно, але цього разу це правильно
|
| It’s been way too long you’ve been gone from home
| Тебе дуже давно не було з дому
|
| You wasn’t ready when you left to be grown on your own
| Ви не були готові, коли пішли вирости самостійно
|
| Now deep down inside, you’re his little girl
| Тепер глибоко всередині ти його маленька дівчинка
|
| Gotta swallow his pride 'cause you’re his little girl
| Треба проковтнути його гордість, бо ти його маленька дівчинка
|
| Wouldn’t be so bad if you only stripped
| Було б не так погано, якби ви лише роздяглися
|
| But you don’t do dancin' just lonely tricks
| Але ви не танцюєте лише самотні трюки
|
| Now you’re hooked, ain’t no love
| Тепер ти закоханий, це не любов
|
| You in this game, it’s just like drugs
| Ви в цій грі, це як наркотики
|
| Your family wrote you off 'cause you f*** that up
| Твоя сім'я списала тебе, тому що ти нап*г
|
| You way out of town and you stuck
| Ви вийшли з міста і застрягли
|
| Now you’re on your own, you’ve been disowned
| Тепер ви самостійні, від вас відмовилися
|
| Since you left your hometown, all your friends are gone
| З тих пір, як ти покинув рідне місто, усі твої друзі пішли
|
| It’s girls like you that truly make us
| Такі дівчата, як ти, справді роблять нас
|
| You’re lost in the world, so I moved you to Vegas
| Ви загубилися в світі, тому я перевіз вас у Вегас
|
| Before you met me you wasn’t nuttin'
| До того, як ти зустрівся зі мною, ти не був божевільним
|
| I f*** wit’cha and I turned you into somethin'
| Я трахався, і я перетворив тебе на щось
|
| Now f*** J-Lo, be your own woman
| А тепер, до біса, Джей-Ло, будь власною жінкою
|
| Now take your a*** back to work the track jumpin'
| А тепер поверніться до роботи, стрибайте на трасі
|
| Say, I’ma be pimpin' forever
| Скажи, я буду сутенером вічно
|
| I’ma be pimpin' forever
| Я буду сутенером назавжди
|
| Say, say, say, I’ma stay mackin' forever
| Скажи, скажи, скажи, я залишуся назавжди
|
| I’ma stay mackin' forever
| Я залишуся назавжди
|
| Say, say, I’ma be pimpin' forever
| Скажи, скажи, я буду сутенером назавжди
|
| I’ma be pimpin' forever
| Я буду сутенером назавжди
|
| Say, say, say, I’ma stay mackin' forever
| Скажи, скажи, скажи, я залишуся назавжди
|
| I’ma stay mackin' forever
| Я залишуся назавжди
|
| Say b***, you better get that cash
| Скажи, б***, тобі краще отримати ці гроші
|
| Old-a*** man wanna hit that a***
| Старий чоловік хоче вдарити цю сраку
|
| Older than your daddy, more like your granny
| Старший за свого тата, більше схожий на твою бабусю
|
| Let his old wrinkled a*** get in them panties
| Нехай його старий зморшкуватий срака зайде в трусики
|
| I show you how to get it, I’m just a dog
| Я покажу вам, як це отримати, я проста собака
|
| You had a good thang and you f*** it off
| Тобі було гарно, і ти все...
|
| I’m like the big bad wolf, you better scream
| Я як великий поганий вовк, краще кричи
|
| Run for your life 'cause I want that cream
| Біжи рятуй своє життя, бо я хочу цей крем
|
| Your father told you to stay away from me
| Твій батько сказав тобі триматися подалі від мене
|
| And now you gotta call me 'Daddy'?
| А тепер ти повинен називати мене «тато»?
|
| Now let me ask you, you think you’ve got it together?
| Тепер дозвольте мені запитати вас, ви думаєте, що у вас все разом?
|
| You’re too fine to be broke, you gotta get whatever
| Ви занадто хороші, щоб бути зламаними, ви повинні отримати все, що завгодно
|
| Now I don’t give a f*** in any weather
| Тепер мені байдуже в будь-яку погоду
|
| When I see you, you better have a G or better
| Коли я бачу вас, краще мати G або краще
|
| Look into my eyes and say you understand me
| Подивіться мені в очі і скажіть, що розумієте мене
|
| 'Cause now I’m your family, say
| Бо тепер я твоя сім’я, скажи
|
| Before you met me you wasn’t nuttin'
| До того, як ти зустрівся зі мною, ти не був божевільним
|
| I f*** wit’cha and I turned you into somethin'
| Я трахався, і я перетворив тебе на щось
|
| Now f*** J-Lo, be your own woman
| А тепер, до біса, Джей-Ло, будь власною жінкою
|
| Now take your a*** back to work the track jumpin'
| А тепер поверніться до роботи, стрибайте на трасі
|
| Say, I’ma be pimpin' forever
| Скажи, я буду сутенером вічно
|
| I’ma be pimpin' forever
| Я буду сутенером назавжди
|
| Say, say, say, I’ma stay mackin' forever
| Скажи, скажи, скажи, я залишуся назавжди
|
| I’ma stay mackin' forever
| Я залишуся назавжди
|
| Say, say, I’ma be pimpin' forever
| Скажи, скажи, я буду сутенером назавжди
|
| I’ma be pimpin' forever
| Я буду сутенером назавжди
|
| Say, say, say, I’ma stay mackin' forever
| Скажи, скажи, скажи, я залишуся назавжди
|
| I’ma stay mackin' forever
| Я залишуся назавжди
|
| Your father wants to know when you comin'
| Твій батько хоче знати, коли ти прийдеш
|
| But you never liked home, so you keep on runnin'
| Але ти ніколи не любив дім, тож ти продовжуєш бігати
|
| Now I got you, you’re mine for life
| Тепер я з тебе, ти мій на все життя
|
| Get your mind right
| Зрозумійте правильно
|
| Don’t let the limelight
| Не давайте в центрі уваги
|
| Steal your soul and make you old
| Вкрасти твою душу і зробити тебе старим
|
| Make the happy lil' girl turn bitter and cold
| Нехай щаслива дівчинка стане гіркою і холодною
|
| Now your brain is frozen, your body is numb
| Тепер ваш мозок заморожений, ваше тіло заніміло
|
| You’re stuck in the h***-zone, you gotta get home
| Ви застрягли в зоні h***-зони, вам потрібно повернутися додому
|
| You can go to Oz and won’t learn
| Ви можете піти в Оз і не навчиться
|
| Click your heels three times and go turn a t***
| Тричі клацніть п’ятами й поверніться
|
| You better get that cash
| Вам краще отримати ці гроші
|
| If you don’t got it when I see you I’ma whip that a***
| Якщо ти не зрозумієш, коли я побачу тебе, я розіб’ю цю сраку
|
| And all of you squares, that hear my flows
| І всі ви, квадрати, що чуєте мої потоки
|
| Most of y’all b*** wouldn’t make good h***
| Більшість із вас, с***, не вийшли б гарного ч***а
|
| Never talk down on a pimp and his w***
| Ніколи не говори зневажливо про сутенера та його жопу
|
| Unless you know the whole story, broke b***
| Якщо ви не знаєте всю історію, зламаний бі***
|
| Before you met me you wasn’t nuttin'
| До того, як ти зустрівся зі мною, ти не був божевільним
|
| I f*** wit’cha and I turned you into somethin'
| Я трахався, і я перетворив тебе на щось
|
| Now f*** J-Lo, be your own woman
| А тепер, до біса, Джей-Ло, будь власною жінкою
|
| Now take your a*** back to work the track jumpin'
| А тепер поверніться до роботи, стрибайте на трасі
|
| Say, I’ma be pimpin' forever
| Скажи, я буду сутенером вічно
|
| I’ma be pimpin' forever
| Я буду сутенером назавжди
|
| Say, say, say, I’ma stay mackin' forever
| Скажи, скажи, скажи, я залишуся назавжди
|
| I’ma stay mackin' forever
| Я залишуся назавжди
|
| Say, say, I’ma be pimpin' forever
| Скажи, скажи, я буду сутенером назавжди
|
| I’ma be pimpin' forever
| Я буду сутенером назавжди
|
| Say, say, say, I’ma stay mackin' forever
| Скажи, скажи, скажи, я залишуся назавжди
|
| I’ma stay mackin' forever
| Я залишуся назавжди
|
| Say, yeah, that’s right
| Скажи, так, це правильно
|
| H*** up if you wanna blow up
| Х***, якщо хочеш підірвати
|
| Say, say, say, and all you cute broke-a*** b***
| Скажи, скажи, скажи, і все, що ти милий, зламався ***
|
| Stop hatin' on these real h***
| Перестань ненавидіти ці справжні х***и
|
| Say, you up there suckin' and f*** all night for free
| Скажімо, ти там нагорі тягнешся всю ніч безкоштовно
|
| Say, say, say
| Скажи, скажи, скажи
|
| When you coulda got in and out there
| Коли ти міг увійти і вийти
|
| Wit’cha money real fast, baby
| Швидко давай гроші, дитино
|
| Say, you need management
| Скажімо, вам потрібен менеджмент
|
| You need a n*** like me to tell you
| Тобі потрібен такий нідінок, як я, щоб сказати тобі
|
| Exactly what you need to be doin' out there
| Саме те, що вам потрібно робити там
|
| Get your full potential out your p***, baby, yeah
| Розкрий весь свій потенціал, дитинко, так
|
| 'Cause if you’s a broke-a*** with any kinda decent | Тому що, якщо ти зламаний*** з будь-яким пристойним |