Переклад тексту пісні I Want to Be Free (That's the Truth) - Too Short

I Want to Be Free (That's the Truth) (оригінал)

You think oakland california is a city of punks
It only takes a second, to pop the trunk
And just like that you know it’s real
You’re in the right damn town to get killed
It’s all about the game, and nothin else
You come out here, you better watch yourself
Cause you can wear what you want, even blue or red
But cross the wrong brothers, and end up dead
You catch a body full of bullets, and get blasted
Tryin to be a gangsta but you just ain’t lastin
This little town is gettin wild as hell
Check the penetentiaries and all the jails
If they could lock us all up that would be just fine
Got my partners from oakland doin serious time
You can’t argue with the truth it’s hard to be black
But it’s a mindgame, and you gotta deal with that
I wake up everyday and I just can’t wait
To make mo money, cause back in the days
When I rapped, I did the same damn thing I do now
Grab the microphone, and show you how
But I was broke, the only thing I had was game
I started makin money and knew things would change
Bought a benz, thought it might earn respect
But the opd, found it hard to accept
I got jacked by the task and jacked by the vice
Face down on the ground keep my hands in sight
Put the handcuffs on backseat I’m in it
Illegal search for about thirty minutes
Askin me, where’s the dope
Where’s my gun, but I don’t know
I said I’m rappin, they laugh like I told a joke
And to this day they think I’m sellin coke
I want to be free!
(and that’s the truth) ohhh yeahhh
I want to be free!
ohhh yeahhh
I be in oakland california every day of my life
Bass so hard you think I’m smokin a pipe
And if I don’t smoke it, I gots to grind
Searched all my stuff, and all you find
Is a pocket full of money count seven g’s
Now you wanna think I’m sellin keys
Cause I’m a black man, but I run my own business
So why the police wanna send me to prison
They see a brother makin major cash
They knock a patch out his black ass
And that’s the truth, you can’t argue you at all
Tryin to give you ten years for a phone call
Ain’t even trippin on the dank smoke
Cause all they wanna find, is guns and coke
In court all the time tryin to fight it
We get rich, we get indeibted
So what’s the problem officer this time?
Is havin big money bein black a crime?
Or did you take me to jail, to teach me a lesson
Charge me with somethin, or just ask questions
About the brothers I hang around
What’s really goin on in the oakland town
Tell me who went broke, and who got rich
But too $hort baby just ain’t no snitch
You say you’re just doin your job
But you’re gettin on my nerves, just like bob
Everytime I hit a corner, I see you
Always tellin brothers what to do
You lock me up cause I don’t know how to act
But I’m down for mine so I be talkin back
And when I do, you treat me bad as hell
I’m sick of spendin nights in jail
I want to be free!
(and that’s the truth) ohhh yeahhh
I want to be free!
ohhh yeahhh
Got out of jail about fo'-fifteen
Walkin down the street like a broke dopefiend
Had a pocket full of money tryin to play the role
Benz got towed and I was hella cold
But I ain’t trippin, I’m gettin used to it now
Handcuffed your boy took me straight downtown
For three warrants, had to catch me sooner or later
Cause the five-oh's always tryin to jack a playa
For no reason, wasn’t doin nothin wrong
You think I’m lyin, singin that same ol song
Well I’m a black man, ridin in a benz
How in the hell did I make these ends?
here we go
I pull over to the right
Stop the engine keep my hands in sight
I start cursin, cause it don’t make sense
Why would I run and try to jump a fence
If I was plannin, a smooth getaway
I never woulda stopped in the first place
You’d be high speed chasin me but this time you ain’t
Cause all I got on me is a big fat bank
And I hope I don’t get robbed by you know who
Make me donate some g’s to the boys in blue
And if I sue, I won’t get nothin back
But I ain’t mad… I’m just black…
I want to be free!
ohhh yeahhh
I want to be free!
ohhh yeahhh
I want to be free!
ohhh yeahhh
I want to be free!
ohhh yeahhh

I Want to Be Free (That's the Truth) (переклад)

Ви думаєте, що Окленд, Каліфорнія — місто панків
Потрібна лише секунда, щоб вискочити багажник
І просто так ви знаєте, що це реально
Ви перебуваєте в правильному місті, щоб вас вбили
Це все про гру, і нічого більше
Виходь сюди, краще стеж за собою
Тому що ви можете носити те, що хочете, навіть синій або червоний
Але перехрестити не тих братів і в кінцевому підсумку померти
Ви ловите тіло, повне куль, і отримуєте підрив
Намагаєтеся бути гангстером, але ви просто не витримаєте
Це маленьке містечко стає диким, як пекло
Перевірте пенітенціарні установи та всі тюрми
Якби вони могли закрити нас усіх, це було б чудово
У мене мої партнери з Окленда займаються серйозно
Ви не можете сперечатися з правдою, важко бути чорношкірим
Але це інтелектуальна гра, і з цим потрібно мати справу
Я прокидаюся щодня і просто не можу дочекатися
Щоб заробити гроші, поверніться в минуле
Коли я читав реп, я робив те саме, що й зараз
Візьміть мікрофон і покажіть, як
Але я був зламаний, єдине, що у мене була гра
Я почав заробляти гроші і знав, що все зміниться
Купив бенз, подумав, що він може заслужити повагу
Але opd це важко прийняти
Завдання мене підштовхнуло, а лещата — мене
Лицем вниз на землю, тримайте мої руки в полі зору
Одягніть наручники на заднє сидіння, я в ньому
Незаконний обшук близько тридцяти хвилин
Спитай мене, де дурман
Де моя зброя, але я не знаю
Я казав, що я раппер, вони сміються, наче я розповіла жарт
І донині вони думають, що я продаю кока-колу
Я хочу бути вільним!
(і це правда) оооо так
Я хочу бути вільним!
ооо так
Я перебуваю в Окленді, Каліфорнія, кожен день свого життя
Бас настільки сильний, що ти думаєш, що я курю люльку
І якщо я не курю його, я му помолоти
Шукав усі мої речі, і все, що ви знайшли
Повна кишеня грошей налічує сім г
Тепер ви хочете думати, що я продаю ключі
Тому що я темношкірий, але веду власний бізнес
То чому поліція хоче відправити мене до в’язниці?
Вони бачать, як брат заробляє великі гроші
Вони вибивають з його чорну дупу
І це правда, ви взагалі не можете сперечатися
Намагаюся дати вам десять років за телефонний дзвінок
Навіть не стрибаєшся від вологого диму
Бо все, що вони хочуть знайти, — це зброя та кокс
У суді весь час намагаюся з цим боротися
Ми багатіємо, забираємо борги
Тож у чому проблема цього разу?
Чи є злочином мати великі гроші, будучи чорношкірими?
Або ви відвезли мене до в’язниці, щоб дати мені урок
Попросіть мене за щось або просто задайте запитання
Про братів, з якими я туся
Що насправді відбувається в Оклендському місті
Скажи мені, хто розорився, а хто розбагатів
Але занадто $hort baby просто не стукач
Ви кажете, що просто виконуєте свою роботу
Але ти мені нервуєш, як Боб
Кожного разу, коли я виходжу за кут, я бачу тебе
Завжди кажіть братам, що робити
Ти замикаєш мене, бо я не знаю, як діяти
Але я за своє, тому я відповідаю
І коли я це роблю, ви ставитеся до мене погано, як пекла
Мені набридло проводити ночі у в’язниці
Я хочу бути вільним!
(і це правда) оооо так
Я хочу бути вільним!
ооо так
Вийшов із в’язниці близько п’ятнадцятого
Гуляйте по вулиці, як розбитий наркоман
Мав повну кишеню грошей, намагаючись грати роль
Бенца відбуксирували, і я був дуже холодний
Але я не подорожую, я зараз звикаю
Закутий твій хлопчик у наручники відвів мене прямо в центр міста
За трьома ордерами рано чи пізно мені довелося зловити мене
Тому що п’ять-о завжди намагаються підняти плейю
Без причини не зробив нічого поганого
Ви думаєте, що я брешу, співаю ту саму стару пісню
Ну, я чорний, їжджу на бензі
Як, в біса, я досяг ці кінців?
ось і ми
Я з’їжджаю праворуч
Зупиніть двигун, тримайте мої руки в полі зору
Я починаю проклинати, бо це не має сенсу
Навіщо мені бігти й намагатися перестрибнути через паркан
Якщо я планував, плавний відпочинок
Я б ніколи не зупинився
Ви б погналися за мною на великій швидкості, але цього разу ні
Бо все, що я маю на собі, — це великий жировий банк
І я сподіваюся, що мене не пограбує ви знаєте хто
Змусьте мене пожертвувати трохи G хлопцям у синьому
І якщо я подам у суд, я не отримаю нічого назад
Але я не злий… я просто чорний…
Я хочу бути вільним!
ооо так
Я хочу бути вільним!
ооо так
Я хочу бути вільним!
ооо так
Я хочу бути вільним!
ооо так