Переклад тексту пісні The Magazine (feat. Chase Hattan) - Too Short, Chase Hattan

The Magazine (feat. Chase Hattan) (оригінал)

You only see her in magazines
Look at shorty she follow the dreams
But you can only see her in the magazines
And I hit that all the time
You in love with her, you wanna marry her
Make lots of love and have kids for her
But she’s a bad girl, you cain’t get with her
Then she go to her job and you tippin her
You fantasize about a lot of things
But the truth is, that’s not your dream
That’s hers!
And that’s all she wants
Can’t tell nobody so she gots to front
We all got to have a dream
Starin at things in the magazines
Life ain’t bad, but it always seems
I never wanna talk when you callin me
We have sex but we never kiss
What you gon' do with that wedding dress?
I saw you on stage, you the finest thing
But I still cain’t buy that diamond ring
You fell in love young and got married
To some of these girls that’s scary
Stay home, you can’t go out now
Stuck in the house on lock-down
Just can’t go on like this
Cause all you get is boring sex
Keep watching them porno tapes
You want it but you cain’t go on no dates
So you stare at the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
But all you do is cook and clean
Feels like somebody just took yo' dreams
And your husband said it
It won’t happen, forget it
You laughing but it ain’t so funny
Because you know, you coulda been a Playboy Bunny
You only see her in magazines
Look at Shorty she follow the dreams
Coulda been a Playboy, coulda been a Playboy Bunny
And I hit that all the time
It feels good when you clap to the music
Cain’t dance?
All you got to do is two-step
Listen to 'em play that acoustic
We 'bout to do this!
You wish and you dream and hope to get things
You want 'em, but know it’s just dreams
Wake up and don’t know what it means
(Coulda been a Playboy bunny!)
We all gotta have a dream
Starin at things in the magazines
Dreamin, wishin you could have those things
(Coulda been a Playboy bunny)
Look at Shorty she follow the dreams
(Coulda been a Playboy bunny)
But you can only see her in the magazine
And I hit that all the time
(Coulda been a Playboy bunny)

(переклад)

Ви бачите її лише в журналах
Подивіться на коротеньку, вона йде за мріями
Але ви можете побачити її лише в журналах
І я завжди стикався з цим
Ти закоханий у неї, ти хочеш на ній одружитися
Любіть її та заводьте дітей
Але вона погана дівчина, з нею не подружишся
Потім вона йде на свою роботу, а ви даєте їй чайові
Ви фантазуєте про багато речей
Але правда в тому, що це не ваша мрія
Це її!
І це все, чого вона хоче
Не можу нікому розповісти, тому вона має виступати
Ми всі повинні мати мрію
Дивіться на речі в журналах
Життя непогане, але здається, що це завжди
Я ніколи не хочу говорити, коли ти мені дзвониш
Ми займаємося сексом, але ніколи не цілуємося
Що ти зробиш із цією весільною сукнею?
Я бачив тебе на сцені, ти найкращий
Але я досі не можу купити цей діамантовий перстень
Ви закохалися в молодості й одружилися
Деяким із цих дівчат це страшно
Залишайтеся вдома, зараз не можна виходити
Застряг у домі під час блокування
Просто не можна так продовжувати
Бо все, що ви отримуєте, — це нудний секс
Продовжуйте дивитися їх порнокасети
Ви цього хочете, але не можете піти на побачення
Тож ви дивитесь на журнали
Мрію, хотів би, щоб ти міг мати ці речі
Але все, що ви робите, — це готуєте й прибираєте
Відчувається, що хтось щойно забрав твої мрії
І твій чоловік це сказав
Цього не станеться, забудьте
Ви смієтеся, але це не так смішно
Тому що ти знаєш, ти міг би бути зайчиком Playboy
Ви бачите її лише в журналах
Подивіться на Сорті, вона йде за мріями
Могла бути Playboy, могла бути Playboy Bunny
І я завжди стикався з цим
Це добре, коли ти плескаєш під музику
Не можеш танцювати?
Все, що вам потрібно – це зробити в два кроки
Послухайте, як вони грають цю акустику
Ми збираємося зробити це!
Ви бажаєте, мрієте та сподіваєтеся отримати щось
Ви хочете їх, але знайте, що це лише мрії
Прокинься і не знаю, що це означає
(Може бути зайчиком Playboy!)
Ми всі повинні мати мрію
Дивіться на речі в журналах
Мрію, хотів би, щоб ти міг мати ці речі
(Може бути зайчиком Playboy)
Подивіться на Сорті, вона йде за мріями
(Може бути зайчиком Playboy)
Але ви можете побачити її лише в журналі
І я завжди стикався з цим
(Може бути зайчиком Playboy)