Переклад тексту пісні Tell Shorty - Too Phat, Ruffedge, V.E.

Tell Shorty (оригінал)

Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 1
Remember Jenny?
The witch who
Really drove me delirious
And ever since
I never took a gurlie serious
Well I was heartbroke
And straight up revengeful
Looked up in the mirror
Saw some playa' potential
I started workin' out
Just like a mad man
Learned some rap slang
Even started off a rap band
I called it Too Phat
Now anybody heard of 'em?
I don’t know why
But some gurlies
Are crazy over 'em
The story goes
I met all kinds of creatures
Some dime pieces
Some fly chicks wit' fine features
Some were ugleeeh
Some were so so
But the «hey, he’s just a friend"type
Is a no no
'Cause through experience
It’s not worth it
It’s uncool
And any guy
Who fights over a gurlie
Is a dumb fool
You feelin' me?
This little Bill Bellamy
Now all the shorties
Wanna chill with me
I was like
Damn, I never felt great till lately
Makin' all the gurlies
Who date me
Hate me
And usually I’ll be gettin'
Those who I planna'
Except for two model chicks
Noarlene and Hannah
But then aaa
I had Nana, Nini, Susan
Make 'em fall in love
And at the end
I confuse 'em
I get bored
And dump 'em
No reason gave
Just get a friend to go tell 'em
This what I said
Now lie it…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 2
Yo, I ain’t never been the type
To break a woman’s heart
But sometimes
I sing 'em this song
When it’s time to part
When it’s time to go
No you can’t be with Big Joe
I tell 'em trust me girl
In due time you’ll know
Rather break if off early
Before they in too deep
Before I lose interest
Before I start to cheat
See I don’t like that
I play my game
With some respect cat
Leave 'em still loving me
So later still can tap that
Some szex with the ezex
No strings attzached
Y’all playaz feeling me?
See I like dzat
These o’s think
I’m a celebrity?
And I’m gonna
Write them a song
On my next CD
Well you right 'cause
This song is about you B
Or how it’s about to be
I love you girl
But it ain’t meant to be
I know that don’t make sense
I took your innocence
Babe I promise that
We’ll still be friends… What
Might be a lame
And cowardly reason
To get away
But I got that ish
A lot way back in the day
Ain’t gon' lie say
I ain’t never got played
Ask my homie K-Laid
I’ve been down
And been betrayed
We called 'em the ish
That’s every man’s unicorn
The one that got away
Left you with your heart torn
But know I’m on my feet
Life is sweet lets get in on
And when it’s time to exit
That’s it
Peep this song
I’m sorry shorty…
Chorus (2x)
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Bridge
Please don’t tell my shorty why
Please don’t tell her it’s a lie
Tell her that she’s still a dime
Yeah that’s why she can’t be mine
Baby bye bye hugs and kisses
Fly lies, love and misses
You can’t be my Mrs.
So goodbye!
Verse 3
Yo, whuttup cheeky
I’m Liquey
A tad picky
Specialize in heartbreaks
And 2 inch hicky
That’s how I picked up
This curly chic Asha
Last year
Walked passed her
At Mc D’s at the cashier
Nearly crashed her
Didn’t know she had a man
Till this dude called me up
I said, «I'm just a friend!»
Then I met this really cute thang
Sarah, a VJ
The problem is she in Jakarta
Me in PJ
Came Catherine, a model
A stunning looker
When she caught me
With her bestfriend Luna
It shook her
Luca, Stephanie, Daphne, Janice
Rachel, Kimmy was the president’s niece
Peace!!!
To all the hearts that I broke on tour
At least 5 in Indo
And 4 in Singapore
But back home
You know I got scores for sure
Just tell me
What type you lookin' for
I had a chick in showbiz
She liked to slow kiss
But I dumped her
She had halitosis
Hana, a half Japanese chick
Friends with Shukri
Bed wrecker
Made me go «Yukkuri, yukkuri!»
Cookery expert
MILF named Yuzi
Chilled wit' her two kids
In their jaccuzi
The Jaguar chick
I met at the red lights
Gimme ten seconds flat
Imma get my mack right
Now the list it goes on
Till the break of dawn
Yeah I’m strictly white lyin'
When I’m singin' this song
Young playaz sing along
To shoo pigeons
Who either plain wack
Or love you
For wrong reasons
Like the chicks
Who only want me
Cause I’m popular
Not because that I’m simply
A fly fella'
So to all the hearts I broke
I mean many
Don’t blame it on me honey
Blame Jenny…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die
Verse 4
I’m lookin' for a ride or die chick
Down *** chick
That drive her own whips
Had Monique
Fly trick
Used to buy me force kicks
Loved to watch pawn flicks
But couldn’t really suck it
Had to kick her out quick
Met a half Latin chick in Ipoh
Her mom was from Rio
Company CEO
But damn she had BO
Adios senorita
Then I met Anita
But messed around with Rita (Ain't that her sista?)
I’m the type of kid
That could give Stella
Her groove back
Never drop corny lines like
«Baby, you’re Too Phat»
Don’t do that
I drop conversations worthwhile
That stimulate minds
And tend to generate smiles
Operate with style
How I do is hard to say
Call me Big J
Hugh Heffner protegee
See I ain’t met a girl
That could get down with me
And blow my mind
That’s why I still
Play around you see?
Ya’ll think
I got a thing for flings?
Well you wrong
See until I meet
The girl of my dreams
I’ll keep my game strong
Keep my game fly
Keep telling white lies
Never deal with a trick
To say my bye bye’s
Somebody please tell shorty
That it’s over
Somebody go tell shorty
That I love her
This is for the better
Believe my story
It ain’t you
It’s me shorty
Believe I’m sorry
C’mon now…
Chorus
Tell shorty I love her
Tell shorty I need her
Tell shorty not to cry
My love for her
Will never die

(переклад)

Приспів
Скажи коротунку, що я її люблю
Скажи коротунку, що вона мені потрібна
Скажи коротунку не плакати
Моя любов до неї
Ніколи не помре
Стих 1
Пам'ятаєш Дженні?
Відьма яка
Справді довів мене до марення
І з тих пір
Я ніколи не сприймав гурлі серйозно
Ну, у мене розбилося серце
І прямо мстивий
Подивився в дзеркало
Побачив певний потенціал гри
Я почав тренуватися
Так само, як божевільний
Вивчив трохи реп-сленгу
Навіть починав реп-гурт
Я назвав це Too Phat
Тепер хтось чув про них?
Я не знаю чому
Але деякі гурлі
Без розуму від них
Історія йде
Я зустрічав усілякі істоти
Кілька копійок
Деякі пташенята з тонкими рисами обличчя
Деякі були углеех
Деякі були такими такими
Але тип «привіт, він просто друг».
Це ні ні
Через досвід
Це не варто
Це некруто
І будь-який хлопець
Хто б'ється через гурлі
Є тупим дурнем
Ти відчуваєш мене?
Цей маленький Білл Белламі
Тепер усі коротунки
Хочеш відпочити зі мною
Я був як
Блін, останнім часом я ніколи не почувався чудово
Makin' all gurlies
Хто зустрічається зі мною
Ненавидь мене
І зазвичай я отримую
Ті, кого я планую
За винятком двох моделей курок
Ноарлін і Ханна
Але потім ааа
У мене були Нана, Ніні, Сьюзен
Зробіть так, щоб вони закохалися
І в кінці
Я їх плутаю
Мені стає нудно
І скинути їх
Причини не вказано
Просто покличте друга розповісти їм
Це те, що я сказав
Тепер бреши...
Приспів
Скажи коротунку, що я її люблю
Скажи коротунку, що вона мені потрібна
Скажи коротунку не плакати
Моя любов до неї
Ніколи не помре
Стих 2
Йо, я ніколи не був таким типом
Щоб розбити серце жінки
Але іноді
Я співаю їм цю пісню
Коли прийшов час розлучатися
Коли час йти
Ні, ти не можеш бути з Великим Джо
Я говорю їм довіряти мені дівчинко
Свого часу ви дізнаєтесь
Скоріше перервіться, якщо рано
До того, як вони надто глибоко
Перш ніж я втрачу інтерес
Перш ніж я почну обманювати
Дивіться, мені це не подобається
Я граю в свою гру
З певною повагою кот
Залиш їх любити мене
Тож згодом усе ще можна торкнутися цього
Деякі szex з ezex
Ніяких умов
Ви всі відчуваєте мене?
Дивіться, мені подобається дзат
Ці о думають
Я знаменитість?
І я збираюся
Напишіть їм пісню
На моєму наступному CD
Ну ти правий, тому що
Ця пісня про тебе Б
Або як це має бути
Я кохаю тебе, дівчино
Але це не задумано
Я знаю, що це не має сенсу
Я взяв твою невинність
Крихітко, я це обіцяю
Ми все ще будемо друзями… Що
Можливо, кульгавий
І боягузливий розум
Піти
Але я розумів це
Багато часу назад
Не буду брехати
Мене ніколи не грали
Запитайте мого колега K-Laid
Я був внизу
І був зраджений
Ми назвали їх ish
Це єдиноріг кожного чоловіка
Той, що втік
Залишив тебе з розірваним серцем
Але знайте, що я на ногах
Життя солодке, давайте приєднаємося
І коли настане час виходити
Це воно
Подивіться цю пісню
Вибач, коротун…
Приспів (2x)
Скажи коротунку, що я її люблю
Скажи коротунку, що вона мені потрібна
Скажи коротунку не плакати
Моя любов до неї
Ніколи не помре
Міст
Будь ласка, не кажи моєму коротунчу чому
Будь ласка, не кажіть їй, що це брехня
Скажіть їй, що вона все ще копійка
Так, саме тому вона не може бути моєю
Baby bye bye обійми та поцілунки
Муха бреше, любить і сумує
Ви не можете бути моєю місіс
Тож до побачення!
Стих 3
Йой, ну, нахабний
Я Лікей
Трохи вибагливий
Спеціалізуйтеся на розбитих серцях
І 2 дюйми хікі
Ось як я зрозумів
Ця кучерява шикарна Аша
Минулого року
Пройшов повз неї
У Mc D’s у каси
Ледь не розбив її
Не знала, що в неї є чоловік
Поки мені не подзвонив цей чувак
Я сказав: «Я просто друг!»
Потім я зустрів цього дуже милого Тханга
Сара, віджей
Проблема в тому, що вона в Джакарті
Я в PJ
Прийшла Кетрін, модель
Приголомшливий вигляд
Коли вона мене зловила
Зі своєю найкращою подругою Луною
Це її потрясло
Лука, Стефані, Дафна, Дженіс
Рейчел, Кіммі була племінницею президента
Мир!!!
Усім серцям, які я розбив під час гастролей
Принаймні 5 в Індо
І 4 у Сінгапурі
Але повернувся додому
Ви знаєте, що я точно отримав бали
Просто скажіть мені
Який тип ви шукаєте
У мене була дівчина в шоу-бізнесі
Вона любила повільно цілуватися
Але я кинув її
У неї був запах з рота
Хана, наполовину японка
Друзі з Шукрі
Ліжко руйнівник
Змусив мене піти «Юккурі, юккурі!»
Кулінарний експерт
MILF на ім'я Юзі
Охолола до своїх двох дітей
У їхньому джакузі
Курча ягуар
Я зустрівся на червоне світло
Дай мені десять секунд рівно
Я зроблю свій мак правильно
Тепер цей список можна продовжити
До світанку
Так, я абсолютно білий, брешу
Коли я співаю цю пісню
Підспівують молоді плейази
Щоб стріляти голубів
Хто або простий дурень
Або любити тебе
З неправильних причин
Як пташенята
Хто тільки мене хоче
Тому що я популярний
Не тому, що я просто
Муха
Тож усім серцям, які я розбив
Я маю на увазі багатьох
Не звинувачуй у цьому мене, люба
Звинувачувати Дженні…
Приспів
Скажи коротунку, що я її люблю
Скажи коротунку, що вона мені потрібна
Скажи коротунку не плакати
Моя любов до неї
Ніколи не помре
Вірш 4
Я шукаю поїздку або помри курча
Пух *** курча
Що керує її власними батогами
Мав Монік
Трюк з мухою
Раніше купував мені силові удари
Любив дивитися фільми про пішака
Але насправді не міг це смоктати
Довелося швидко вигнати її
Зустрів напівлатиноамериканку в Іпо
Її мама була з Ріо
Генеральний директор компанії
Але, блін, у неї був BO
Адіос сеньйорита
Потім я зустрів Аніту
Але возився з Ритою (Хіба це не її сестра?)
Я такий тип дитини
Це могла дати Стелла
Її борозенка назад
Ніколи не скидайте банальних ліній, як
«Дитино, ти занадто тупий»
Не робіть цього
Я кидаю варті розмови
Це стимулює розум
І, як правило, викликають усмішки
Дійте зі стилем
Як я, важко сказати
Називайте мене Великий Дж
Протеже Г'ю Хеффнера
Дивіться, я не зустрічав дівчину
Це може зіпсуватися на мене
І вразити мене
Ось чому я досі
Пограйте, бачите?
Я подумаю
Я маю щось для інтригування?
Ну ти помиляєшся
Дивіться, поки я не зустрінуся
Дівчина моєї мрії
Я буду продовжувати свою гру
Підтримуйте мою гру
Продовжуйте говорити білу брехню
Ніколи не стикайтеся з хитрощами
Щоб попрощатися
Хтось, будь ласка, скажіть короткому
Що це закінчилося
Іди хтось, розкажи короткому
Що я її люблю
Це на краще
Повірте моїй історії
Це не ти
Це я коротень
Повір мені шкода
Давай зараз…
Приспів
Скажи коротунку, що я її люблю
Скажи коротунку, що вона мені потрібна
Скажи коротунку не плакати
Моя любов до неї
Ніколи не помре