| The Blues (оригінал) | The Blues (переклад) |
|---|---|
| You know what fellas? | Знаєте що хлопці? |
| What? | Що? |
| I wanna get this beat. | Я хочу отримати цей ритм. |
| Pull out them drums loud | Голосно витягніть з них барабани |
| I wanna hear them kickin' | Я хочу почути, як вони б'ються |
| Kick it so loud they kick 'em way back in Mississippi | Вдарте їх так голосно, що вони б’ють їх ще в Міссісіпі |
| Like that? | Так як це? |
| Aw, yeah, like that | Ага, так |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
| C' mon fellas, let’s do this | Давайте, хлопці, давайте зробимо це |
| Spendin' all my time trying to show how I feel when there is so much I can do | Я витрачаю весь свій час на те, щоб показати, що я відчуваю, коли я так багато можу зробити |
| Oh, I wanna please you. | О, я хочу догодити тобі. |
| (Yeah.) | (Так.) |
| You say you care for me, but you don’t act that way | Ти говориш, що піклуєшся про мене, але ти так не поводишся |
| C’mon, girl, who you trying to fool | Давай, дівчино, кого ти намагаєшся обдурити |
| Tell, Dwayne | Скажи, Дуейне |
| Just when I try to fill you what I can do for you | Просто коли я намагаюся наповнювати вас тим, що я можу для вас зробити |
| I feel like I’m wasting my time | Мені здається, що я марную час |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| I can’t see myself without you | Я не бачу себе без тебе |
| That’s why I hang around | Ось чому я туся |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
| Girl, you know I’m spending all my time pleasing you | Дівчино, ти знаєш, що я витрачаю весь свій час на те, щоб догодити тобі |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| Spending all my time pleasing you | Я витрачаю весь свій час на те, щоб догодити тобі |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
| Oh, I wanna please you | О, я хочу догодити тобі |
| Every time I see you, girl (Why?) | Кожен раз, коли я бачу тебе, дівчино (Чому?) |
| All I wanna know is how I may get next to you | Все, що я хочу знати, це як я можу бути поруч з вами |
| Oh, I wanna please you | О, я хочу догодити тобі |
| There’s got to be a way | Повинен бути спосіб |
| I’m thinking every day | Я думаю кожен день |
| C’mon, girl, please give me a clue | Давай, дівчино, будь ласка, дайте мені підказку |
| Tell, Dwayne | Скажи, Дуейне |
| Just because he drives a Porsche (Yeah) and I just drive a note | Просто тому, що він керує Porsche (так), а я просто веду ноту |
| But what about the man inside | Але як щодо людини всередині |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| Oh, if that is what you’re into | О, якщо це те, що ви любите |
| Why don’t you let me know instead of always giving me the blues | Чому б вам не повідомити мені, а не завжди давати мені блюз |
| Girl, 'cause you know I’m spending all my time pleasing you | Дівчатка, бо ти знаєш, що я витрачаю весь свій час, щоб догодити тобі |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| Spending all my time pleasing you | Я витрачаю весь свій час на те, щоб догодити тобі |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
| Oh, I wanna please you | О, я хочу догодити тобі |
| C’mon, y’all | Давай, ви всі |
| Clap your hands | Хлопайте в долоні |
| Everybody clap your hands | Усі плескають у долоні |
| Oh, I wanna please you | О, я хочу догодити тобі |
| Boys, help me out | Хлопці, допоможіть мені |
| Oh, I wanna… | О, я хочу… |
| Blues. | блюз. |
| Blues. | блюз. |
| Blues. | блюз. |
| Blues | блюз |
| Blues. | блюз. |
| Blues. | блюз. |
| Blues. | блюз. |
| Blues | блюз |
| Spending all my time pleasing you | Я витрачаю весь свій час на те, щоб догодити тобі |
| I’ve always been true | Я завжди був правдивим |
| Why you wanna give me the blues | Чому ти хочеш дати мені блюз |
| Spending all my time pleasing you | Я витрачаю весь свій час на те, щоб догодити тобі |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
| You’re always on my mind all the time | Ти завжди в моїй думці |
| (Spending all my time pleasing you) | (Я витрачаю весь свій час на те, щоб догодити тобі) |
| Every day, every night | Кожен день, кожну ніч |
| (All you ever give me is the blues) | (Все, що ти коли-небудь давав мені — блюз) |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| Spending all my time pleasing you | Я витрачаю весь свій час на те, щоб догодити тобі |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
| I tried 20 times (Spending all my time pleasing you) | Я пробував 20 разів (Витрачаючи весь свій час на те, щоб догодити вам) |
| And you never cross my mind | І ти ніколи не приходиш мені в голову |
| (All you ever give me is the blues) | (Все, що ти коли-небудь давав мені — блюз) |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
| (Spending all my time pleasing you) | (Я витрачаю весь свій час на те, щоб догодити тобі) |
| For my money worked, what can I do for you | За мої гроші працювали, що я можу для вас зробити |
| All you ever give me is the blues | Все, що ви мені даєте — це блюз |
Переклад тексту пісні The Blues - Tony! Toni! Tone!
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Blues , виконавця -Tony! Toni! Tone!
Пісня з альбому: Tony Toni Tones
У жанрі:R&B
Дата випуску:10.09.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Orchard
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 1999 |