Переклад тексту пісні It Never Rains in Southern California - Tony! Toni! Tone!

It Never Rains in Southern California (оригінал)

I haven’t seen your face in a year
I can’t wait till I get there
Just to kiss and squeeze and hug
Girl you know the rest 'cause they tell me It never rains in southern California
It never rains in southern California
Maybe I’ll take the flight out tonight
And you can pick me up about 8
I don’t know what airline girl
But I know it won’t be late 'cause they tell me It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now I can’t sleep at night
Without your 8×10 by my side
That day will come
For us to be together
I’m not worried 'bout a thing
Not even stormy weather…
Oh it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
We have so much to talk about
A lot a catchin' up to do
I’ll bring the diamond girl
Because I’m so into you
Cause they tell me…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now since I’ll be here at your place
Lets take a weeks trip for two
We don’t have to go to far
Just as long as I’m with you
'Cause they tell me…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Can we just be alone
Without those other strangers
Calling your phone
Now I don’t want to be That selfish kind of guy
But tonight let me take you
On a natural high
Just me and you alone
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
Now it may be cold on the east coast
But on the other side of town it never rains…
It never rains in southern California
It never rains in southern California
It never rains in southern California

(переклад)

Я не бачила твоє обличчя рік
Я не можу дочекатися, поки дойду
Просто поцілувати, стиснути й обійняти
Дівчинко, ти знаєш решту, бо мені кажуть, що в південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
Можливо, я вилітаю сьогодні ввечері
І ви можете забрати мене приблизно о 8
Я не знаю, яка дівчина з авіакомпанії
Але я знаю, що не буде пізно, бо мені кажуть, що в південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
Тепер я не можу спати вночі
Без вашого 8×10 поруч
Прийде той день
Щоб ми були разом
Я ні про що не хвилююся
Навіть не грозова погода…
О, на східному узбережжі може бути холодно
Але на іншому кінці міста ніколи не йде дощ…
Нам є про що поговорити
Багато чого заробити
Я приведу діамантову дівчину
Тому що я дуже закохана в тебе
Бо мені кажуть…
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
Тепер я буду тут, у твоєму місці
Давайте візьмемо тижневу подорож на двох
Нам не обов’язково заходити далеко
Поки я з тобою
Бо мені кажуть…
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
Чи можемо ми просто бути самими
Без тих інших незнайомців
Дзвінок на ваш телефон
Тепер я не хочу бути таким егоїстом
Але сьогодні ввечері дозвольте мені відвезти вас
На природному високому рівні
Тільки я і тільки ти
Зараз на східному узбережжі може бути холодно
Але на іншому кінці міста ніколи не йде дощ…
Зараз на східному узбережжі може бути холодно
Але на іншому кінці міста ніколи не йде дощ…
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
Зараз на східному узбережжі може бути холодно
Але на іншому кінці міста ніколи не йде дощ…
Зараз на східному узбережжі може бути холодно
Але на іншому кінці міста ніколи не йде дощ…
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
У південній Каліфорнії ніколи не йде дощ