Переклад тексту пісні Two for the Road - Tony DeSare

Two for the Road (оригінал)

It’s one for the money and one for the show
I got one kiss for you honey so come on let’s go
I didn’t see it coming but girl now I know
It takes one for the running but two for the road
One thousand dreams whispered in the dark
But a dream’s just a dream in one empty heart
It takes more than one to rev it up and go
So let’s get it running, we’re two for the road
Two one-way tickets and a diamond ring
Hell it don’t matter what the rain might bring
When this world treats you hard and cold
I’ll stand beside you, we’re two for the road
When you’re alone my love’ll shine the light
Through the dark and starless night
I’ll hold you close and never let you go
C’mon now girl 'cause we’re two for the road
Well it’s two to get ready, babe, c’mon let’s go
Me and you, girl, we’re two for the road

Two for the Road (переклад)

Це один за гроші, а інший для шоу
У мене є для тебе один поцілунок, любий, тож давай, ходімо
Я не бачив, але, дівчина, тепер я знаю
Потрібен один для бігу, але два для дороги
Тисяча снів шепотіла в темряві
Але мрія це лише мрія в одному порожньому серці
Щоб набрати обертів і поїхати, потрібно більше одного
Тож давайте почнемо, ми вдвох у дорогу
Два квитки в один бік і діамантовий перстень
Неважливо, що може принести дощ
Коли цей світ ставиться до тебе жорстко і холодно
Я буду поряд з тобою, ми вдвох на дорогу
Коли ти будеш один, моя любов засяє світлом
Крізь темну і беззоряну ніч
Я тримаю тебе близько і ніколи не відпущу
Давай дівчино, бо ми вдвох на дорогу
Ну, це два, щоб готуватися, дитинко, давайте
Я і ти, дівчино, ми вдвох на дорогу