Переклад тексту пісні Baby Dream Your Dream - Tony DeSare

Baby Dream Your Dream (оригінал)

Baby,
Dream Your Dream.
Close your eyes and try it.
Dream of furniture;
Dream that I can buy it.
That fancy bed you prayed for,
Not only bought but paid for.
Dream we sign the lease,
Leave a small deposit;
Three and one-half rooms
With a walk in closet.
We’ll ask the local Jet-set
To dine on our dinette-set
Right across the street,
There’s a friendly bank.
You make a friendly loan,
And the bank says: «Thank you.»
Ev’ry Saturday,
We’ll spend all our money.
Join the P.T.A.;
They will love you, honey.
Life will be frozen peaches and cream.
Baby, dream Your Dream.
Dream Your Dream

Baby Dream Your Dream (переклад)

малюк,
Мрій свою мрію.
Закрийте очі і спробуйте.
Мрія про меблі;
Мрію, що я можу його купити.
Це вишукане ліжко, за яке ти молився,
Не тільки купили, але й заплатили.
Мріємо, ми підпишемо договір оренди,
Залиште невеликий депозит;
Три з половиною кімнати
З гардеробною.
Ми запитаємо у місцевого Jet-set
Щоб обідати на нашому столовому наборі
Прямо через дорогу,
Є дружній банк.
Ви даєте дружню позику,
А банк каже: «Дякую».
Кожної суботи,
Ми витратимо всі наші гроші.
Приєднуйтесь до P.T.A.;
Вони будуть любити тебе, люба.
Життям будуть заморожені персики та вершки.
Дитина, мрій про свою мрію.
Мрій свою мрію