Переклад тексту пісні Kahit Na - Toni Gonzaga

Kahit Na (оригінал)

Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Naaalala ko pa dati nung una kang makita
Wala ka ngang kagwapuhan na maipakita
Inaasar ka na kulang ka sa bitamina
At mukha mo daw nasabugan pa ng dinamita
Pero kahit na pangit ka
Gustong gusto ko pa rin na mapasakin ka
Kahit mukha kang galit
Sa akin happy kahit parang hindi ka
Kahit parang hindi ka natatablan ng mahika
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Sabi ng barkada
Wag na lang daw sana
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Baka walang mag-iba kung sinapak ka sa iyong mukha
Pagkat parang tinapakan ka
Baka sa galit ng Diyos may kinalaman ka
O nagmadali lamang siya nung ginawa ka niya
Pero kahit na pangit ka, akin ka
Ikaw ang baterya sa puso ko na makina
Kahit mukha kang paa nakaka-loose ka
At least ikaw yung tipong paa na nak-foot spa
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Sabi ng barkada
Wag na lang daw sana
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Kahit ano pang sabihin nila
Malabo daw ang aking mata
Alam ng pusong iibigin
At ikaw ang para sa akin
Syang daw ang pustura
Kung ganyan ang itsura (itsura)
Alam ng pusong iibigin
At ikaw ang para sa akin
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo (nabulag sa mukhang paa)
Hindi alam kung ano ba ang nagdudulot-dulot nito (pero mahal kita)
Hindi ka naman gwapo
Macho 'di masyado
Ngunit sabi ng puso’y (ang pangit mo) oo, oo (ang chaka mo)
Sabi ng barkada (paki nila)
Wag na lang daw sana (mahal kita)
Ngunit sabi ng puso’y oo, oo
Hindi alam kung bakit ako’y nahuhulog, hulog sa’yo
(Hoy, pangit… love you)

(переклад)

Я не знаю, чому я впадаю, впадаю в тебе
Я не знаю, чому я впадаю, впадаю в тебе
Я досі пам'ятаю, коли вперше тебе побачив
У вас немає краси, щоб показати це
Дражнять вас, що вам не вистачає вітамінів
А твоє обличчя, як кажуть, розірвали динамітом
Але навіть якщо ти некрасивий
Я все ще хочу закохатися в тебе
Навіть якщо ви виглядаєте злим
Я щасливий, навіть якщо ти не здається таким
Навіть якщо здається, що ви не застраховані від магії
Я не знаю, чому я впадаю, впадаю в тебе
Невідомо, що це викликає
Ти не красень
Не надто мачо
Але серце каже так, так
Друзі сказали
Не кажи просто ні
Але серце каже так, так
Можливо, нічого не зміниться, якби вас вдарили по обличчю
Бо на тебе ніби наступили
Можливо, ти маєш відношення до Божого гніву
Або він просто поспішав, коли зробив вас
Але навіть якщо ти некрасивий, ти мій
Ти акумулятор у моєму серці двигуна
Навіть якщо ви схожі на ногу, ви можете втратити
Принаймні ви належите до того типу ніг, які відвідують спа-центр для ніг
Я не знаю, чому я впадаю, впадаю в тебе
Невідомо, що це викликає
Ти не красень
Не надто мачо
Але серце каже так, так
Друзі сказали
Не кажи просто ні
Але серце каже так, так
Що б там не сказали
Мої очі розпливаються
Любляче серце знає
І ти єдиний для мене
Ось така поза
Якщо це виглядає так (дивиться)
Любляче серце знає
І ти єдиний для мене
Не знаю, чому я падаю, закохаюся в тебе (осліплений обличчям ноги)
Не знаю, що це спричиняє (але я люблю тебе)
Ти не красень
Не надто мачо
Але серце каже (твій потворний) так, так (ваша чака)
Друзі кажуть (будь ласка)
Не зупиняйся (я люблю тебе)
Але серце каже так, так
Я не знаю, чому я впадаю, впадаю в тебе
(Гей, потворний… люблю тебе)