Переклад тексту пісні Real Life - Tones On Tail

Real Life (оригінал)

Give me something for nothing
Give me too much too soon
I’m so damn sick of your stupid rules
Give him something for nothing
Give him too much too soon
He’s so damn sick of your stupid rules
Tell me why do we always get what we want
When we don’t want it no more
And how do you feel now
We still sound so sick
Still fish around, in waters you know so well
Give me something for nothing
Give me too much too soon
We’re so damn sick of your rules
(We don’t want your progress
We wanna be first)
Give me something for nothing
Give me too much too soon
We’re so damn sick
Real life
Real life
Real life
Real life
The world’s at my feet
But in your arms
A seeker of real silence am I
Deepest dreams come to real life
Shall I
Colours on the landscape grow brighter now
The long, dark years have passed by
Is the coffin of your true love
True love

Real Life (переклад)

Дайте мені щось задарма
Дайте мені занадто багато надто рано
Мені так набридли твої дурні правила
Дайте йому щось задарма
Дайте йому занадто багато занадто рано
Йому так набридли твої дурні правила
Скажи мені, чому ми завжди отримуємо те, що ми хочемо
Коли ми більше цього не хочемо
І як ви зараз почуваєтеся
Ми все ще звучимо такими хворими
Все ще ловіть рибу, у водах, які ви так добре знаєте
Дайте мені щось задарма
Дайте мені занадто багато надто рано
Нам дуже набридли ваші правила
(Ми не хочемо, щоб ваш прогрес
Ми хочемо бути першими)
Дайте мені щось задарма
Дайте мені занадто багато надто рано
Ми дуже хворі
Справжнє життя
Справжнє життя
Справжнє життя
Справжнє життя
Світ у моїх ніг
Але в твоїх руках
Я шукач справжньої тиші
Найглибші мрії втілюються в реальне життя
Чи повинен я
Кольори на ландшафті стають яскравішими
Пройшли довгі, темні роки
Це труна твоєї справжньої любові
Справжня любов