Переклад тексту пісні The Never Never (Is Forever) - Tones On Tail

The Never Never (Is Forever) (оригінал)

On the wild, wild night
You were so fast and flash it stings
But life’s too short — never came through
The last straw never waits
Than it’s bang goes your bomb
Sparks keep flying then — broke in two
A flash of white light
A thrilling hope, some pure surprise
But it’s always smashed in two
And right now
The never never is forever, just forever
Nothing’s wrong — fault is you
Your white face against the wall
Always waiting in vain,
This mental tortures on the cards for you
You, you, you spin yourself blind
You spin so fast and flash it flickers
Running backwards then — smashed in two
And right now
The never never is forever, just forever
Nothing’s wrong — fault is you
And right now
The never never is forever, just forever
There’s nothing wrong — the fault is you
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up
Down for you is up (10x)

(переклад)

У дику, дику ніч
Ти був такий швидкий, і спалах це жало
Але життя надто коротке — так і не відбулося
Остання крапля ніколи не чекає
Після цього вибухає ваша бомба
Тоді іскри продовжують летіти — розпалися надвоє
Спалах білого світла
Захоплююча надія, якийсь чистий сюрприз
Але він завжди розбивається надвоє
І прямо зараз
Ніколи ніколи не є назавжди, просто назавжди
Нічого не сталося — винні ви
Твоє біле обличчя до стіни
Завжди чекати марно,
Це психічні тортури на картках для вас
Ти, ти, ти обертаєшся наосліп
Ти обертаєшся так швидко, і це мерехтить
Тоді біг назад — розбитий на двоє
І прямо зараз
Ніколи ніколи не є назавжди, просто назавжди
Нічого не сталося — винні ви
І прямо зараз
Ніколи ніколи не є назавжди, просто назавжди
Немає нічого страшного — винні ви
Вниз для вас вгору
Вниз для вас вгору
Вниз для вас вгору
Вниз для вас вгору
Вниз для вас вгору (10x)