| Dream Diary (оригінал) | Dream Diary (переклад) |
|---|---|
| «it's been four years now since she died. | «Вже минуло чотири роки, як вона померла. |
| I never wanted to marry her, | Я ніколи не хотів одружитися з нею, |
| hell, I never even really loved her. | Чорт, я навіть ніколи не любив її. |
| so why do I dream of her each night, and why do all these dreams end the same?» | Так чому я сниться її щоночі, і чому всі ці сни закінчуються однаково?» |
| life was rotten, not worth living | життя було гниле, не варте життя |
| filled with empty days | сповнені порожніх днів |
| until I started writing the dream | поки я не почав писати сон |
| life I would life to lead | життя, яке я хотів би вести |
| every night I close my eye | щовечора я закриваю очі |
| knowing what awaits me | знаючи, що мене чекає |
| all my words are come to life | всі мої слова оживають |
| I write the script for my dreams | Я пишу сценарій для своїх снів |
| waiting for the sun to set | чекаючи, поки сонце зайде |
| for dreams to rise | щоб мрії з’явилися |
| from mists of written words | із туманів написаних слів |
| waiting for the night to come | чекаючи настання ночі |
| the fate to my real life | доля мого реального життя |
| the world seems truly different | світ здається справді іншим |
| when you look down at | коли дивишся вниз |
| your troubles from the sky | твої біди з неба |
| by the dreams I write | за снами, які я пишу |
| I am reborn every morning | Я відроджуюсь щоранку |
| and yet I long for more | і все ж я прагаю більшого |
| for someone who once | для того, хто колись |
| shared my dreams with me | поділився зі мною своїми мріями |
| taken from my side when our life | забрали з мого боку, коли наше життя |
| had hardly just begun | ледве тільки починалися |
| waiting for the sun to set | чекаючи, поки сонце зайде |
| for her to rise | щоб вона піднялася |
| from mists of written words | із туманів написаних слів |
| waiting for our special night | чекаємо нашої особливої ночі |
| to feel her breath once more | щоб ще раз відчути її дихання |
| my love, please breathe! | моя люба, будь ласка, дихай! |
| what good are dreams | що хороші сни |
| if death cannot be fooled | якщо смерть не можна обдурити |
| pale! | бліда! |
| so still | так досі |
| her cold hand next to mine… | її холодна рука біля моєї... |
| locked! | заблоковано! |
| inside! | всередині! |
| cannot move | не може рухатися |
| I cannot end this dream | Я не можу закінчити цю мрію |
| that I have made | що я зробив |
| no dawn will ever come | ніколи не настане світанок |
| waiting for the sun to set | чекаючи, поки сонце зайде |
| day is far and hope is father still | день далекий, а надія тато ще |
| waiting for the night to end | чекаючи завершення ночі |
| to break this curse | щоб зламати це прокляття |
| and close again her grave… | і знову закрити її могилу... |
Переклад тексту пісні Dream Diary - Tomorrow's Eve
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dream Diary , виконавця -Tomorrow's Eve
У жанрі:Прогрессив-метал
Дата випуску:31.12.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: