Переклад тексту пісні Make The Bed - Tommy Reilly, Rachel Sermanni

Make The Bed (оригінал)

Yeah the paint is getting thicker
The pictures setting quicker (?)
And now they take like stickers
As bold as brass no flicker
You’re tryna hold so tight
To what you’ve done for fear of flight
'Cos everyone forgets
Yeah one day it’ll flee their heads
And I shake my head as I make the bed
As I make the bed as I make it
I shake my head as I make the bed
And I shake my head as I make the bed
As I make the bed as I make it
Oh no it don’t need said
A sudden burst of love
Lights up every bit of life once dull
Just as you get a hold
That’s when you hear it’s time to go
Oh trust me to find
Everything I want where I can’t have it right
It’s just that awful dip
When it clicks thats the end of this trick
And I shake my head as I make the bed
As I make the bed as I make it
I shake my head as I make the bed
And I shake my head as I make the bed
As I make the bed as I make it
Oh no it don’t need said
Just as you get a hold
Thats when you hear it’s time to go
And we shake our heads as we make the bed
As we make the bed as we make it
Shake our heads as we make the bed
And we shake our heads as we make the bed
As we make the bed as we make it
Oh no it don’t need said
And we shake our heads as we make the bed
As we make the bed as we make it (Oh no it don’t need said)
Shake our heads as we make the bed (Oh no it don’t need said)
And we shake our heads as we make the bed
As we make the bed as we make it (Oh no it don’t need said)
Oh no it don’t need said
It don’t need said

(переклад)

Так, фарба стає густішою
Зображення встановлюються швидше (?)
А тепер беруть як наклейки
Жирний, як латунь, без мерехтіння
Ти намагаєшся триматися так міцно
Те, що ви зробили, боячись втечі
Бо всі забувають
Так, одного дня це втече з їхніх голів
І я похитаю головою, застилаючи ліжко
Як застилаю ліжко, як застилаю
Я похитаю головою, застилаючи ліжко
І я похитаю головою, застилаючи ліжко
Як застилаю ліжко, як застилаю
О ні не потрібно говорити
Раптовий сплеск кохання
Освітлює кожну частину життя, коли тьмяно
Так само, як ви встигли утриматися
Саме тоді ви почуєте, що пора йти
О, довіртеся мені знайти
Все, що я бажаю, там, де я не можу це правильно
Просто це жахливе падіння
Коли він натисне, це кінець цього трюку
І я похитаю головою, застилаючи ліжко
Як застилаю ліжко, як застилаю
Я похитаю головою, застилаючи ліжко
І я похитаю головою, застилаючи ліжко
Як застилаю ліжко, як застилаю
О ні не потрібно говорити
Так само, як ви встигли утриматися
Ось коли ви почуєте, що пора йти
І ми похитаємо головами, застилаючи ліжко
Як застеляємо ліжко, як застилаємо його
Похитаємо головою, коли застилаємо ліжко
І ми похитаємо головами, застилаючи ліжко
Як застеляємо ліжко, як застилаємо його
О ні не потрібно говорити
І ми похитаємо головами, застилаючи ліжко
Коли ми застеляємо ліжко, як застилаємо його (О ні це не потрібно говорити)
Похитаємо головою, коли застилаємо ліжко (О ні не потрібно говорити)
І ми похитаємо головами, застилаючи ліжко
Коли ми застеляємо ліжко, як застилаємо його (О ні це не потрібно говорити)
О ні не потрібно говорити
Це не потрібно говорити