Переклад тексту пісні Movie Screen - Tommy Newport

Movie Screen (оригінал)

She was sweet like honey
But I couldn’t taste her when she’s on me
And she was spendin' all my money
Man, it goes quick
It goes quick
She was cold like winter
Glad I brought my jacket, stop those blisters
Freeze my heart to crystals
Damn, it goes quick
It goes quick
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
(Don't you wanna dance?)
She was so damn lovely
But I could just tell that she was bluffin'
And she was spendin' all my money
Man, it goes quick
It goes quick
And she would shine like glitter
Drink her up like coffee, but she’s too bitter
And she was spendin' all my money
Damn, it goes quick
It goes quick
(Don't you wanna dance?)
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene
If I could watch my life on a movie screen
Leavin' you last night would be my favorite scene

(переклад)

Вона була солодка, як мед
Але я не відчув її на смак, коли вона на мною
І вона витрачала всі мої гроші
Чоловіче, це проходить швидко
Це проходить швидко
Вона була холодна, як зима
Я радий, що приніс свою куртку, припиніть ці пухирі
Заморозити моє серце до кристалів
Блін, це проходить швидко
Це проходить швидко
Якби я міг дивитися своє життя на екрані фільму
Залишити тебе минулої ночі було б моєю улюбленою сценою
Якби я міг дивитися своє життя на екрані фільму
Залишити тебе минулої ночі було б моєю улюбленою сценою
(Ти не хочеш танцювати?)
Вона була така до біса чарівна
Але я мог просто сказати, що вона блефувала
І вона витрачала всі мої гроші
Чоловіче, це проходить швидко
Це проходить швидко
І вона б сяяла, як блиск
Випийте її, як каву, але вона занадто гірка
І вона витрачала всі мої гроші
Блін, це проходить швидко
Це проходить швидко
(Ти не хочеш танцювати?)
Якби я міг дивитися своє життя на екрані фільму
Залишити тебе минулої ночі було б моєю улюбленою сценою
Якби я міг дивитися своє життя на екрані фільму
Залишити тебе минулої ночі було б моєю улюбленою сценою
Якби я міг дивитися своє життя на екрані фільму
Залишити тебе минулої ночі було б моєю улюбленою сценою
Якби я міг дивитися своє життя на екрані фільму
Залишити тебе минулої ночі було б моєю улюбленою сценою