Переклад тексту пісні Alice Long (You're Still My Favorite Girlfriend) - Tommy Boyce, Bobby Hart

Alice Long (You're Still My Favorite Girlfriend) (оригінал)

Miscellaneous
Alice Long
You’re still my favorite girlfriend
Alicew Long
And I don’t forget about you
When you’re gone
Even though right now you feel you don’t belong
You’re still my favorite girlfriend
Alice Long
We both agreed not to get hung up
To talk things over as they come up
So if you think we don’t see each other enough
Then let’s talk it over
When we’re together
Nothing can keep us apart
But if I ever forget to call you
You start to wonder
Whether you’re still a part of my heart
But whatever
You’re still a part of my heart
Can’t you see
Can’t you see
Oh you’re still my favorite girlfriend
Alice Long
But you can’t hold on to love by holding on
When I am with you girl or when I’m gone
Just remember
You’re still my favorite girlfriend
Alice Alice Alice Alice Alice Alice (fading into instrumental interlude)
You’re still my favorite girlfriend
Alice Long
And I don’t forget about you
When you’re gone
Even though right now you feel you don’t belong
You’re still my favorite girlfriend
You’re still my favorite girlfriend
You’re still my favorite girlfriend
Alice Long
(instrumental music fading out)

Alice Long (You're Still My Favorite Girlfriend) (переклад)

Різне
Еліс Лонг
Ти все ще моя улюблена дівчина
Еліс Лонг
І я не забуваю про вас
Коли ти пішов
Навіть якщо прямо зараз ти відчуваєш, що ти не належиш
Ти все ще моя улюблена дівчина
Еліс Лонг
Ми обидва погодилися не зациклюватися
Щоб обговорювати речі, як вони виникають
Тож якщо ви думаєте, що ми недостатньо бачимося
Тоді давайте обговоримо це
Коли ми разом
Ніщо не може розлучити нас
Але якщо я колись забуду тобі подзвонити
Ви починаєте дивуватися
Чи ти все ще є частиною мого серця
Але все одно
Ти все ще частина мого серця
Ви не бачите
Ви не бачите
О, ти все ще моя улюблена подруга
Еліс Лонг
Але ви не можете втримати любов, тримаючись
Коли я з тобою, дівчино, або коли мене немає
Просто запам'ятай
Ти все ще моя улюблена дівчина
Аліса Аліса Аліса Аліса Аліса Аліса (зникає в інструментальній інтерлюдії)
Ти все ще моя улюблена дівчина
Еліс Лонг
І я не забуваю про вас
Коли ти пішов
Навіть якщо прямо зараз ти відчуваєш, що ти не належиш
Ти все ще моя улюблена дівчина
Ти все ще моя улюблена дівчина
Ти все ще моя улюблена дівчина
Еліс Лонг
(інструментальна музика затихає)