Переклад тексту пісні Здесь вам не театр - Tomcat

Здесь вам не театр (оригінал)

1. .Здесь Вам не театр, здесь климат иной —
На поле атаки одна за одной,
Удар … добивание … выше ворот …
И можно болеть за «Динамо (Москва)»,
Но мы фанатеем за ЦСКА,
Мы Верим в Команду, она нас не подведёт.
2. Кто не фанатеет, тот не поймёт
Зачем Красно-Синий сектор ревёт,
Зачем… ты все деньги отдал за билет …
В его голове нет мыслей шальных,
А сердце не знает чувств таких,
Как боль поражений и дикая радость Побед.
3. Расписаны выезды на год вперёд,
Стоишь на дороге, а время идёт,
Но нету попуток, а ты… хочешь успеть
Попасть на трибуну и голос сорвать,
Любимых Армейцев в бою поддержать —
Почти невозможно … но это надо суметь.
4. Тебе наплевать, что замёрз и промок.
Раздался финальный судейский свисток,
И Кубок… в руках у Кумиров блестит.
Ты пьян без вина, улыбаешься всем
И только немного завидуешь тем,
Которым эта Победа ещё предстоит

(переклад)

1. .Тут Вам не театр, тут клімат інший —
На полі атаки одна за одною,
Удар... добивання... вище воріт...
І можна вболівати за «Динамо (Москва)»,
Але ми фанатеєм за ЦСКА,
Ми віримо в Команду, вона нас не підведе.
2. Хто не фанатіє, той не зрозуміє
Навіщо Червоно-Синій сектор реве,
Навіщо… ти всі гроші віддав за квиток…
У його голові немає думок шалених,
А серце не знає почуттів таких,
Як біль поразок і дика радість Перемог.
3. Розписані виїзди на рік вперед,
Стоїш на дорозі, а час іде,
Але немає попуток, а ти… хочеш встигнути
Потрапити на трибуну і голос зірвати,
Улюблених Армійців у бою підтримати
Майже неможливо... але це треба зуміти.
4. Тобі наплювати, що замерз і промок.
Пролунав фінальний суддівський свисток,
І Кубок... у руках у Кумірів блищить.
Ти п'яний без вина, посміхаєшся всім
І тільки трохи заздриш тим,
Які ця Перемога ще чекає