Переклад тексту пісні Дерби - Tomcat

Дерби (оригінал)

1. Куплет
Серыми тучами небо затянуто
Нервы гитарной струною натянуты
Флаг красно-синий над лужей взвивается
Дерби Спартак — ЦСКА начинается.
Мы атакуем по всем направлениям,
Гусев, Семак — ГОЛ!
— Фанатов феерия!
Нам забивают, но мы не сдаемся!
И снова к воротам соперника рвемся!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!
2. Куплет
Матч уже близится к завершению,
Всюду борьба, сектора в напряжении.
Ничья не нужна, за победы мы бьемся.
Ведь мы же Армейцы — и мы не сдаемся!
Вновь мы к воротам стремительно рвемся,
Гол мы забьем, своего мы добьемся!
Сзади фолят, зубы сжав, иди дальше!
Ведь это же Дерби и тут нету фальши!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!
Речетатив: Давай за них, давай за нас, Вперед за тех, кто верит в вас,
За фанов красно-синих всех,
Вперед и ждет тебя успех!
Давай, вперед, за ЦСКА
Фанаты смотрят на тебя!
И свято верят всей душой
В свой клуб любимый и родной!
3. Куплет
Знали мы прежде боль поражений, Но верим в победу в этом сражении.
Гол со штрафного забили ребята
И в честь победы ликуют фанаты!
В памяти эта победа останется:
Повержен Спартак, ЦСКА возрождается!
«Нет чемпионству хрюшек в России!»
И реет гордо флаг красно-синий!
Припев:
Давай вперед, иди брат до конца!
Давай, вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тех кто верит в красно-синий цвет!
Иди вперед, добьешься ты побед!

Дерби (переклад)

1. Куплет
Сірими хмарами небо затягнуте
Нерви гітарною струною натягнуті
Прапор червоно-синій над калюжею здіймається
Дербі Спартак — ЦСКА починається.
Ми атакуємо по всіх напрямках,
Гусєв, Семак — ГОЛ!
—Фанатів феєрія!
Нам забивають, але ми не здаємося!
І знову до воріт суперника рвемося!
Приспів:
Давай уперед, йди брат до кінця!
Давай вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тих хто вірить у червоно-синій колір!
Іди вперед, доб'єшся ти!
2. Куплет
Матч вже наближається до завершення,
Усюди боротьба, сектори в напрузі.
Нічия не потрібна, за перемоги ми б'ємося.
Адже ми ж Армійці — і ми не здаємося!
Знову ми до воріт стрімко рвемося,
Гол ми заб'ємо, свого ми доб'ємося!
Ззаду фолять, зуби стиснувши, йди далі!
Адже це ж Дербі і тут нема фальшу!
Приспів:
Давай уперед, йди брат до кінця!
Давай вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тих хто вірить у червоно-синій колір!
Іди вперед, доб'єшся ти!
Речетатив: Давай за них, давай за нас, Вперед за тих, хто вірить у вас,
Зафанів червоно-синіх усіх,
Вперед і чекає тебе успіх!
Давай, уперед, за ЦСКА
Фанати дивляться на тебе!
І свято вірять усією душею
У свій клуб улюблений і рідний!
3. Куплет
Знали ми раніше біль поразок, Але віримо в перемогу в цій битві.
Гол зі штрафного забили хлопці
І на честь перемоги тріумфують фанати!
У пам'яті ця перемога залишиться:
Повалений Спартак, ЦСКА відроджується!
«Немає чемпіонству свинок у Росії!»
І ріє гордо прапор червоно-синій!
Приспів:
Давай уперед, йди брат до кінця!
Давай вперед!
Вперед за ЦСКА!
За тих хто вірить у червоно-синій колір!
Іди вперед, доб'єшся ти!