Переклад тексту пісні Завтра разрушит вчера - Tomago4e

Завтра разрушит вчера - Tomago4e
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Завтра разрушит вчера, виконавця - Tomago4e.
Дата випуску: 31.12.2014
Мова пісні: Російська мова

Завтра разрушит вчера

(оригінал)
Завтра разрушит вчера... навсегда...
Не обрывай провода, ты останови, я верю
Что-то бьется в груди у зверя.
Надо лишь запастись терпением,
Рядом будь ты!
не предавай!
Разбитые пальцы, разбрызганы лужи,
Нытье никому не нужно.
Чужой мелодрамой разрушены храмы,
Ему сожаление чуждо..
И может быть кто-то кому-то поможет,
Никто не предаст, не продаст за гроши иконы...
И может быть кто-то кому-то поможет...
И пресные будни стараешься скудно
Разбавить чужим забвением.
Кому это нужно?
И голову кружит
Опять без конца сомненья.
И может быть кто-то ей руку предложит,
Не даст ей упасть, не нарушит ее законы...
И может быть кто-то ей руку предложит..
Завтра разрушит вчера... навсегда...
Не обрывай провода, ты останови, я верю
Что-то бьется в груди у зверя.
Надо лишь запастись терпением,
Рядом будь ты!
не предавай!
И в новой обители кто победитель,
О чем будет эта повесть?
Никто не узнает, за Бога решает
Чужая мораль и совесть.
Кому-то обидно, и может быть стыдно,
Кому-то нормально, он скажет, что так и надо.
Кому-то обидно, и может быть стыдно...
Но даже бессмертный становится смертным,
Свободу посадит в клетку.
И чей-то палач превращается в жертву,
Играя с судьбой в рулетку.
Сначала азартно... ни шагу обратно...
Теряешь себя и находишь лишь по осколкам.
Сначала азартно... ни шагу обратно...
Завтра разрушит вчера..навсегда...
Не обрывай провода, ты останови, я верю
Что-то бьется в груди у зверя.
Надо лишь запастись терпением,
Рядом будь ты!
не предавай!
И может кто-то ей поможет.
Верю, я верю,
Она с колен подняться сможет!
Верю, я верю и веру эту в сердце грею,
Веру в людей...
(переклад)
Завтра зруйнує вчора... назавжди...
Не обривай дроти, ти зупини, я вірю
Щось б'ється у грудях у звіра.
Треба лише запастись терпінням,
Поруч будь ти!
не зраджуй!
Розбиті пальці, розбризкані калюжі,
Ниття нікому не потрібне.
Чужою мелодрамою зруйновано храми,
Йому жаль чуже.
І може бути хтось комусь допоможе,
Ніхто не зрадить, не продасть за гроші ікони...
І, можливо, хтось комусь допоможе...
І прісні будні намагаєшся мізерно
Розбавити чужим забуттям.
Кому це потрібно?
І голову кружляє
Знову без кінця сумніву.
І може бути хтось їй руку запропонує,
Не дасть їй упасти, не порушить її закони...
І може бути хтось їй руку запропонує.
Завтра зруйнує вчора... назавжди...
Не обривай дроти, ти зупини, я вірю
Щось б'ється у грудях у звіра.
Треба лише запастись терпінням,
Поруч будь ти!
не зраджуй!
І в новій обителі хтось переможець,
Про що буде ця повість?
Ніхто не впізнає, за Бога вирішує
Чужа мораль та совість.
Комусь прикро, і може бути соромно,
Комусь нормально він скаже, що так і треба.
Комусь прикро, і може бути соромно.
Але навіть безсмертний стає смертним,
Свободу посадить у клітку.
І чийсь кат перетворюється на жертву,
Граючи з долею в рулетку.
Спочатку азартно... ні кроку назад...
Втрачаєш себе і знаходиш лише по уламках.
Спочатку азартно... ні кроку назад...
Завтра зруйнує вчора.
Не обривай дроти, ти зупини, я вірю
Щось б'ється у грудях у звіра.
Треба лише запастись терпінням,
Поруч будь ти!
не зраджуй!
І, може, хтось їй допоможе.
Вірю, я вірю,
Вона з колін піднятися зможе!
Вірю, я вірю і вірю цю в серці грію,
Віру в людей...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Tomago4e