Переклад тексту пісні Constellations (Piano Tapes) - Tom Odell

Constellations (Piano Tapes) (оригінал)

Sat around the table, the candle lying low
There’s people all around us but they’re leaving you alone
You’re telling me a story, some lover that you had
Go on tell me now, tell me now, I think I’ll understand
The piano man is playing some old melody
It don’t mean much to anyone while it does to you and me
It’s just some bitter love song that everybody’s heard
I’m gonna sing it out, sing it out, sing every single word
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
Yeah, I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
Maybe I’m just crazy, maybe I’m just high
You could kiss my lips a thousand times and they would never dry
I don’t know where you’re going, hey, never stray too far
Cause I’ll tell you now, I’ll tell you now, I like you just the way you are
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
Yeah, I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
It’s the same old situation
That you can have with any guy
But go on put your arms around me
It’s gonna be different tonight
Caroline, Caroline, I used to act so strong
But I was just terrified, terrified, I feel it in my stomach
Call 'em butterflies, butterflies, there’s something in the air tonight
They’re gone, they’re gone, they’re gone
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
But you know I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
It’s the same old conversation
You can have it anytime
Go on put your arms around me, baby
It’s gonna be different tonight

(переклад)

Сіли навколо столу, свічка лежала низько
Навколо нас люди, але вони залишають вас одного
Ти розповідаєш мені історію, якийсь коханий у тебе був
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, я думаю, що я зрозумію
Піаніно грає якусь стару мелодію
Ні для кого це не має великого значення, а для вас і мене
Це просто якась гірка пісня про кохання, яку всі чули
Я буду співати це, співати, співати кожне слово
Це те саме старе сузір'я
Зірки на небі
Так, у мене є відчуття
Сьогодні ввечері вони виглядатимуть інакше
Можливо, я просто божевільний, можливо, я просто під кайфом
Ти можеш поцілувати мої губи тисячу разів, і вони ніколи не висохнуть
Я не знаю, куди ти йдеш, ніколи не відходь занадто далеко
Тому що я скажу тобі зараз, я скажу тобі зараз, ти мені подобаєшся таким, яким ти є
Це те саме старе сузір'я
Зірки на небі
Так, у мене є відчуття
Сьогодні ввечері вони виглядатимуть інакше
Це та ж сама стара ситуація
Що можна мати з будь-яким хлопцем
Але продовжуй обійми мене
Сьогодні ввечері все буде інакше
Керолайн, Керолайн, я колись діяла так сильно
Але я був просто наляканий, наляканий, я відчуваю це у своєму шлунку
Називайте їх метеликами, метеликами, сьогодні в повітрі щось витає
Вони пішли, вони пішли, вони пішли
Це те саме старе сузір'я
Зірки на небі
Але ви знаєте, що у мене є відчуття
Сьогодні ввечері вони виглядатимуть інакше
Це та сама стара розмова
Ви можете отримати його будь-коли
Давай, обійми мене, дитино
Сьогодні ввечері все буде інакше