Переклад тексту пісні Still Getting Used to Being On My Own - Tom Odell

Still Getting Used to Being On My Own (оригінал)

When I’m playing the piano, singing out of tune
The person I picture in my head has always been you
But these days are different, you’re with some other guy
Stubbornly I still write every word as if you’re still mine
And people think I’m crazy, people think I’m stoned
I’m just getting used to being on my own
When it’s cold and it’s raining, I’m laying there at night
I don’t lay in the middle of the bed, I lay on the right
And I need the light on, the phone up on loud
The key underneath the stone outside in case you come around
And people call me crazy, people say I’m stoned
But I’m just getting used to being on my own
If I could still feel you laying in my arms
Why can’t I pretend?
Oh, it does me no wrong
But people call me crazy, people say I’m stoned
I’m just getting used to being on my own
And people call me crazy but baby they don’t know
I’m just getting used to being on my own
I’m just getting used to being on my own
On my own, on my own

(переклад)

Коли я граю на фортепіано, співаю не в тон
Людиною, яку я уявляю в голові, завжди був ти
Але ці дні інші, ти з якимось іншим хлопцем
Вперто я досі пишу кожне слово, наче ти все ще мій
І люди думають, що я божевільний, люди думають, що я забитий камінням
Я просто звик бути сам
Коли холодно й дощ, я лежу там уночі
Я не лежу посередині ліжка, я лежу праворуч
І мені потрібно увімкнути світло, телефон увімкнути голосно
Ключ під каменем зовні, на випадок, якщо ви натрапите
І люди називають мене божевільним, люди кажуть, що я забитий камінням
Але я просто звик бути сам
Якби я досі відчував, як ти лежиш у моїх руках
Чому я не можу прикидатися?
О, це не не не не так
Але люди називають мене божевільним, люди кажуть, що я забитий камінням
Я просто звик бути сам
І люди називають мене божевільним, але, малята, вони не знають
Я просто звик бути сам
Я просто звик бути сам
Самостійно, самотужки