| FETNIW (оригінал) | FETNIW (переклад) |
|---|---|
| Das mit uns beiden war mal anders | З нами обома було інакше |
| Am Anfang waren wir noch so krass | Спочатку ми були такими грубими |
| Sagten, uns bringt niemand auseinander | Сказав, що нас ніхто не розлучить |
| Verdammt, wir waren Familie füreinander | Чорт, ми були рідними один для одного |
| Menschen sagen Dinge, die sie nicht so meinen | Люди говорять те, чого не мають на увазі |
| Dabei wollte jeder, dass der andre bleibt | Кожен хотів, щоб інший залишився |
| Von jetzt auf gleich war alles anders | Відтепер усе було інакше |
| Hätt ́nie gedacht, dass ich das mal sag | Ніколи не думав, що скажу це |
| Irgendwie ist da was kaputt gegangen | Там щось зламалося |
| Wenn wir uns sehn, ist alles wiedr da | Коли ми побачимося, все буде там знову |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Auch wnn wir tun, als wär nie was passiert | Навіть якщо ми поводимося так, ніби нічого не було |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Auf alten Fotos lachst du neben mir | Ти смієшся поруч зі мною на старих фотографіях |
| Auch wenn ich dich nicht mehr so vermiss, weils lange her ist, bleibt da ́ne | Навіть якщо я вже не так сильно сумую за тобою, тому що це було багато часу, ти тут |
| Narbe, die man nie vergisst | Шрам, який ти ніколи не забудеш |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Ich glaub, das tut für immer weh | Я думаю, що це буде боліти вічно |
| Herz gebrochen, tausend Scherben, ganze Nacht im Studio | Серце розбите, тисяча осколків, цілу ніч у студії |
| Noch ein Whiskyschluck, ich putz die Munition | Ще порцію віскі, я почищу патрони |
| Nicht vergessen, dachte, mich kann nichts zerbrechen | Не забувай, думала, ніщо не може мене зламати |
| Aber dann sah ich, wie du auf deinen Bildern lächelst | Але потім я побачив, як ти посміхаєшся на своїх фотографіях |
| Und ich warte noch darauf, dass du wieder kommst | І я все ще чекаю, коли ти повернешся |
| Aber du machst Party, und damit machst du in mir drin viel kaputt | Але ти гуляєш і багато чого руйнуєш у мені |
| Sie sind nicht wie du, weil du ́ne Löwin bist | Вони не такі, як ти, тому що ти левиця |
| Wär ich König, wärst du meine Königin | Якби я був королем, ти була б моєю королевою |
| Tausend Frauen schreiben, ich will keine andere | Тисяча жінок пишуть, іншого я не хочу |
| Wieder nachts im Studio, du wartest bis ich anrufe | Знову вночі в студії ти чекаєш, поки я подзвоню |
| Jetzt bist du nicht an meiner Seite, ich verstehe was gegangen ist | Тепер ти не зі мною, я розумію, що пропало |
| Seit da bin ich nicht mehr der gleiche, warst du mein Glück oder Verdammnis? | Відтоді я вже не був таким, ти був моїм щастям чи прокляттям? |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Auch wenn wir tun, als wär nie was passiert | Навіть якщо ми поводимося так, ніби нічого не було |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Auf alten Fotos lachst du neben mir | Ти смієшся поруч зі мною на старих фотографіях |
| Auch wenn ich dich nich mehr so vermiss, weils lange her ist bleibt da ne Narbe, | Навіть якщо я вже не так сумую за тобою, тому що це було багато часу, залишився шрам, |
| die man nie vergisst | що ти ніколи не забудеш |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Ich glaub, das tut für immer weh | Я думаю, що це буде боліти вічно |
| Vielleicht im nächsten Leben, können wir uns nochmal begegnen | Можливо, в наступному житті ми знову зустрінемося |
| Ich würd´ dir in die Augen sehen und dir sagen:" Du fehlst mir!" | Я б подивився тобі в очі і сказав би: «Я сумую за тобою!» |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Auch wenn wir tun, als wär nie was passiert | Навіть якщо ми поводимося так, ніби нічого не було |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Auf alten Fotos lachst du neben mir | Ти смієшся поруч зі мною на старих фотографіях |
| Auch wenn ich dich nich mehr so vermiss, weils lange her ist bleibt da ne Narbe, | Навіть якщо я вже не так сумую за тобою, тому що це було багато часу, залишився шрам, |
| die man nie vergisst | що ти ніколи не забудеш |
| Fuck, es tut noch immer weh | Блін, все ще болить |
| Ich glaub, das tut für immer weh | Я думаю, що це буде боліти вічно |
Переклад тексту пісні FETNIW - toksi, Kalazh44
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні FETNIW , виконавця -toksi
у жанріПоп
Дата випуску:25.11.2021
Мова пісні:Німецька
Вікові обмеження: 18+