Переклад тексту пісні Why You Get Funky On Me - Today

Why You Get Funky On Me (оригінал)

You know, Gene, I wanna know why she’s gettin' funky on me
You know what I’m sayin'?
Is it a real true fact that she’s gettin' funky on me?
Man, look, listen, I’m the B-the-I-the-G
Let’s do it
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Well, I, I thought you were sugar and spice
Girl, you tricked me, I fell in love with a smile so nice
Holy moly, you know your lovin' is gettin' mighty cold, yeah
I might as well get my hat and a winter coat
And go to bed on a bucket of ice
‘Cause it ain’t cool the way you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
I gotta spend a night, try to get it right
Why do we have to fight?
What’s wrong?
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky?)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
What’s the deal… that happened to the love you feel?
Something went down, and now you’re treating me so unreal
Crazy, yo (why) when I figure how I love you so
I let you dog me, baby, and I keep coming back for more
It ain’t cool how you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
Gotta spend a night, try to get it right
Why do we fuss and fight?
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
(«I wanna rock right now»)
Yo, the B-the I-the G, the B-U-double-B-A
I am the lead singer of the group Today
I got my man on the side, I’m tryna tell ya why
The reason why I can do it right
You see, all the young ladies they all love with me
I am the Big one, mmm, bubbly
Chief, Wes, and my man Love
I am in the middle, mmm, Big Bub
So you young ladies just step off the tip
I am the one with the sure sure mmm
I am the one who can stand with me
Mmm, you always gettin' funky on me
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky with me?)
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(Funky on me, baby)
Why you gettin' funky on me?
(You did me wrong)
Why you gettin' funky on me?
(You did me wrong, baby)
Why you gettin' funky on me?
(So funky, so funky, so funky)
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
(Why you gettin' funky on me?)
Tell me, girl
(tell me why)
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
(You're gettin' funky over and over and over)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
(Why on me, baby)
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(You gotta tell me why…)
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky with me?)
Why you gettin' funky on me?
Was it him or me?
You stood me up, you stood me up, baby
I need a little bit of love
(Why you gettin' funky on me? Tell me, girl)
I got my eyes on you, and you, and you, you and you
I need a little love (Why you gettin' funky on me?)
But your love was not true (Why you gettin' funky on me?)
Come on, baby, take your time for me
It’s all about style, your love and finesse
Why you gettin' funky?
(Why you gettin' funky on me?)
You know, you know, you know, baby
Why you gettin' funky on me, darlin'?

(переклад)

Знаєш, Джин, я хочу знати, чому вона на мене злиться
Ви знаєте, що я кажу?
Чи справді це правда, що вона знущається зі мною?
Чоловіче, дивись, слухай, я B-the-I-the-G
Давайте зробимо це
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
Ну, я, я думав, що ти цукор і пряність
Дівчинка, ти мене обдурив, я закохався в таку милу усмішку
Господи Боже, ти знаєш, що твоя любов стає дуже холодною, так
Я міг би також отримати свій капелюх і зимове пальто
І лягти спати на відро з льодом
Тому що це не круто, як ти ставишся до мене
Такі інші, ніж ми були
Будь-який дурень міг би вловити мій дрейф, дівчино
Мені потрібно провести ніч, спробувати все зробити правильно
Чому ми повинні боротися?
Що не так?
Чому ти на мене знущаєшся?
(Чому ти стаєш жартівливим?)
Чому ти на мене знущаєшся?
(Скажи чому)
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
Що сталося з коханням, яке ви відчуваєте?
Щось пішло не так, і тепер ти ставишся до мене так нереально
Божевільний, йо (чому), коли я розумію, як я так тебе люблю
Я дозволю тобі доглядати за мною, дитинко, і я продовжую повертатися за новими
Це не круто, як ти ставишся до мене
Такі інші, ніж ми були
Будь-який дурень міг би вловити мій дрейф, дівчино
Треба провести ніч, спробувати зробити це правильно
Чому ми метушимося та сваримося?
Чому ти на мене знущаєшся?
(Скажи чому)
Чому ти на мене знущаєшся?
(Скажи чому)
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти отримуєш, чому ти отримуєш
Чому ти на мене знущаєшся?
(«Я хочу рок прямо зараз»)
Йо, B-the I-the G, B-U-double-B-A
Я вокаліст групи Today
Я маю свою людину на стороні, я намагаюся сказати тобі, чому
Причина, чому я можу зробити це правильно
Бачиш, усі дівчата, яких вони люблять, зі мною
Я Великий, ммм, шикарний
Шеф, Вес і мій чоловік Любов
Я в середині, ммм, Big Bub
Тож ви, молоді дівчата, просто відмовтеся
Я той, хто точно впевнений ммм
Я той, хто може стояти зі мною
Ммм, ти завжди на мене насміхаєшся
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти на мене знущаєшся?
(Чому ти жартуєш зі мною?)
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти на мене знущаєшся?
(Мені прикольно, крихітко)
Чому ти на мене знущаєшся?
(Ти зробив мені неправильно)
Чому ти на мене знущаєшся?
(Ти вчинив неправильно, дитино)
Чому ти на мене знущаєшся?
(Такий фанк, такий фанк, такий фанк)
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
(Чому ти на мене знущаєшся?)
Скажи, дівчино
(скажи чому)
Скажи, дівчино
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
(Ти знову і знову стаєш фанковим)
Чому ти на мене знущаєшся?
Скажи, дівчино
Чому ти на мене знущаєшся?
(Чому на мене, крихітко)
Скажи, дівчино
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти отримуєш, чому ти отримуєш
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти на мене знущаєшся?
Чому ти на мене знущаєшся?
(Ви повинні сказати мені, чому…)
Чому ти на мене знущаєшся?
(Чому ти жартуєш зі мною?)
Чому ти на мене знущаєшся?
Це був він чи я?
Ти підняв мене, ти підняв мене, дитинко
Мені потрібно трішки любові
(Чому ти на мене знущаєшся? Скажи мені, дівчино)
Я подивився на вас, і на вас, і на вас, на вас і на вас
Мені потрібно трішки любові (Чому ти на мене насміхаєшся?)
Але твоє кохання було неправдивим (Чому ти на мене насміхаєшся?)
Давай, дитинко, не поспішай для мене
Це все про стиль, вашу любов і витонченість
Чому ти стаєш жартівливим?
(Чому ти на мене знущаєшся?)
Знаєш, знаєш, знаєш, дитинко
Чому ти знущаєшся наді мною, люба?