Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні From Bulwark to Bane, виконавця -Дата випуску: 13.06.2011
Мова пісні: Англійська
From Bulwark to Bane(оригінал) |
| Let your name echo on |
| Off my tongue; |
| I fear no timely death |
| All mortal suffering I defy |
| With faith no saviour ought deny |
| I watch the wraiths as they’re gathering |
| Preceding Yama, on a buffalo steed; |
| He’s bearing down with malevolence |
| On me |
| Should I relent and lay trust in your goodness |
| In descent through the crust in to darkness? |
| My Shiva, I’m fading. |
| Don’t forsake me, defend |
| — spare me this end |
| …there is a slightest hinting breeze |
| Dare I awake to what s’rounds my vicinity? |
| Rising up I find myself embracing sights familiar; |
| Still, like homelands left in wake of war |
| And what form is this that lies before me now? |
| Yama is your name, ol' tyrant infamed; |
| Gripping your noose with cadaverous jade hands |
| Oh Shiva, you’ve fell death |
| Indebting corporeal; |
| We who so anxiously drew breath |
| But as living laws crumble |
| We’ve lost sight of justice |
| — perhaps not deities |
| But our own mortality |
| Instills in us all |
| Our morality |
| Deathless existence |
| Has become the worst |
| Fate I’d imagine |
| Return mortal curse |
| (переклад) |
| Нехай лунає твоє ім’я |
| З мого язика; |
| Я не боюся вчасної смерті |
| Усім смертним стражданням я кидаю виклик |
| З вірою жоден Спаситель не повинен заперечувати |
| Я спостерігаю за привидами, як вони збираються |
| Попереду Ями, на коні-буйволі; |
| Він терпить зловживання |
| На мене |
| Чи варто мені змиритися і покластися на вашу доброту |
| У спускі крізь кору в темряві? |
| Мій Шиво, я зникаю. |
| Не залишай мене, захищайся |
| — пощади мене від цього кінця |
| …легкий натякаючий вітерець |
| Чи наважуся я прокинутися від того, що оточує мою поруч? |
| Піднімаючись, я бачу, що обіймаю знайомі місця; |
| І все ж таки, як батьківщина, залишена після війни |
| І що це за форма, що стоїть переді мною зараз? |
| Яма — твоє ім’я, злий тиран; |
| Тримаючись за петлю, нефритовими руками |
| О, Шива, ти впав на смерть |
| Заборгованість матеріальна; |
| Ми, які так тривожно задихалися |
| Але як живі закони руйнуються |
| Ми втратили з поля зору справедливість |
| — можливо, не божества |
| Але наша власна смертність |
| Вселяє в нас усіх |
| Наша мораль |
| Безсмертне існування |
| Стало найгіршим |
| Доля, яку я уявляю |
| Поверніть смертне прокляття |