| Рядом с тобой (оригінал) | Рядом с тобой (переклад) |
|---|---|
| Припев: | Приспів: |
| Только рядом с тобой небо на ладони. | Тільки поруч із тобою небо на долоні. |
| Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним. | Сни пройдуть стороною, через пару років — наздоженемо. |
| Каждый день, как в кино — это несложно. | Щодня, як у кіно — це нескладно. |
| Только рядом с тобой все на свете возможно. | Тільки поруч із тобою все на світі можливо. |
| Аэропорт, зал ожидания, уже давно объявлен взлет, | Аеропорт, зал очікування, вже давно оголошений зліт, |
| А на том конце пути его никто не ждет. | А на тому кінці шляху його ніхто не чекає. |
| Мелькают лица, и среди бездушных серых масс — | Миготять обличчя, і серед бездушних сірих мас — |
| Его вдруг ослепило светом ее серых глаз. | Його раптом засліпило світлом її сірих очей. |
| Два билета Питер-Волгоград | Два квитки Пітер-Волгоград |
| Одиноко на полу лежат. | Самотньо на підлозі лежать. |
| Им больше не нужны услуги Аэрофлота, | Їм більше не потрібні послуги Аерофлоту, |
| Чтобы подниматься вдвоем на разные высоты. | Щоб підніматися вдвох на різні висоти. |
| Припев: | Приспів: |
| Только рядом с тобой небо на ладони. | Тільки поруч із тобою небо на долоні. |
| Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним. | Сни пройдуть стороною, через пару років — наздоженемо. |
| Каждый день, как в кино — это несложно. | Щодня, як у кіно — це нескладно. |
| Только рядом с тобой все на свете возможно. | Тільки поруч із тобою все на світі можливо. |
| Она не видела Нью-Йорк, не была в Париже, | Вона не бачила Нью-Йорк, не була в Парижі, |
| Но с каждым днем этот новый мир становится ей ближе. | Але з кожним днем цей новий світ стає їй ближче. |
| Витает в облаках, и видит свысока, | Вітає в хмарах, і бачить зверхньо, |
| И в ее руке всегда находится его рука. | І в її руці завжди знаходиться його рука. |
| Он не супермен и не герой, | Він не супермен і не герой, |
| Он просто хочет рядом быть с тобой. | Він просто хоче поруч бути з тобою. |
| Ему не нужен красный плащ и майка с буквой «S» | Йому не потрібен червоний плащ і майка з буквою «S» |
| Для того, чтобы с Земли поднять ее до Небес. | Для того, щоб із Землі підняти її до Небес. |
| Припев: | Приспів: |
| Только рядом с тобой небо на ладони. | Тільки поруч із тобою небо на долоні. |
| Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним. | Сни пройдуть стороною, через пару років — наздоженемо. |
| Каждый день, как в кино — это несложно. | Щодня, як у кіно — це нескладно. |
| Только рядом с тобой все на свете возможно. | Тільки поруч із тобою все на світі можливо. |
| Только рядом с тобой… | Тільки поряд з тобою… |
| Только рядом с тобой небо на ладони. | Тільки поруч із тобою небо на долоні. |
| Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним. | Сни пройдуть стороною, через пару років — наздоженемо. |
| Каждый день, как в кино — это несложно. | Щодня, як у кіно — це нескладно. |
| Только рядом с тобой все на свете возможно. | Тільки поруч із тобою все на світі можливо. |
| Все на свете возможно. | Все на світі можливо. |
| Все на свете возможно. | Все на світі можливо. |
| Все на свете возможно. | Все на світі можливо. |
| Все на свете возможно. | Все на світі можливо. |
Переклад тексту пісні Рядом с тобой - Точка G
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рядом с тобой , виконавця -Точка G
Пісня з альбому: Сборник
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: