Переклад тексту пісні Hold Me Down - Toby Randall

Hold Me Down (оригінал)

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Every time you leave
I let you take the best of me
But you can have it baby
You know I don’t mind
Whenever I’m alone
The universe is testing me
Cause I know if it was meant to be
Then you’d be mine
Everything I felt, yeah, I know you felt too
When it all got real
Said that you’d be here
But it only scared you
You can say what you want to me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me down
You can take what you want from me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me now
You can do what you want to me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Just hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me now
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Try to run away
You know that I’ll run after you
But even when I catch you
I am out of breath
Uh, I gave you all my love
I never got it back from you
I’d be with someone else but now there’s nothing left
Everything I felt, yeah, I know you felt too
When it all got real
Said that you’d be here
But it only scared you
You can say what you want to me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me down
You can take what you want from me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me now
You can do what you want to me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Just hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me now
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Don’t want someone like you
There’s just something about you
Don’t know why you can’t just
Hold me down the way you used to
Don’t want someone like you
There’s just something about you
Don’t know why you can’t just
Hold me down the way you used to
You can say what you want to me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me down
You can take what you want from me (woo!)
Woo hoo, ooh (uh)
I just wanted you to hold me now
You can do what you want to me
Woo hoo, ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)
Just hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me now
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Baby hold me down
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

(переклад)

Ой, ой-ой-ой, ой
Ой, ой-ой-ой, ой
Кожен раз, коли ти йдеш
Я дозволю вам взяти найкраще з мене
Але ви можете мати це дитино
Ви знаєте, я не проти
Щоразу, коли я один
Всесвіт випробовує мене
Тому що я знаю, чи так так було задумано
Тоді ти будеш моїм
Все, що я відчував, так, я знаю, що ви теж відчували
Коли все стало реальним
Сказав, що ви будете тут
Але це тільки налякало вас
Ви можете говорити мені, що хочете (уу!)
Вау-хууууу (ух)
Я просто хотів, щоб ви притримали мене
Ти можеш взяти від мене все, що хочеш (ву!)
Вау-хууууу (ух)
Я просто хотів, щоб ти притримав мене зараз
Ти можеш робити зі мною те, що хочеш
У-у-у, о-о-о-о-о-о-о
Просто тримайте мене
Ой, ой-ой-ой, ой
Дитина, обійми мене зараз
Ой, ой-ой-ой, ой
Дитина, тримай мене
Ой, ой-ой-ой, ой
Спробуйте втекти
Ти знаєш, що я побіжу за тобою
Але навіть коли я зловлю тебе
Я задих
Я віддав тобі всю свою любов
Я ніколи не отримував його від вас
Я б був з кимось іншим, але тепер нічого не залишилося
Все, що я відчував, так, я знаю, що ви теж відчували
Коли все стало реальним
Сказав, що ви будете тут
Але це тільки налякало вас
Ви можете говорити мені, що хочете (уу!)
Вау-хууууу (ух)
Я просто хотів, щоб ви притримали мене
Ти можеш взяти від мене все, що хочеш (ву!)
Вау-хууууу (ух)
Я просто хотів, щоб ти притримав мене зараз
Ти можеш робити зі мною те, що хочеш
У-у-у, о-о-о-о-о-о-о
Просто тримайте мене
Ой, ой-ой-ой, ой
Дитина, обійми мене зараз
Ой, ой-ой-ой, ой
Дитина, тримай мене
Ой, ой-ой-ой, ой
Не хочу такого, як ти
Просто щось у вас є
Не знаю, чому ти не можеш просто так
Тримай мене так, як раніше
Не хочу такого, як ти
Просто щось у вас є
Не знаю, чому ти не можеш просто так
Тримай мене так, як раніше
Ви можете говорити мені, що хочете (уу!)
Вау-хууууу (ух)
Я просто хотів, щоб ви притримали мене
Ти можеш взяти від мене все, що хочеш (ву!)
Вау-хууууу (ух)
Я просто хотів, щоб ти притримав мене зараз
Ти можеш робити зі мною те, що хочеш
У-у-у, о-о-о-о-о-о-о
Просто тримайте мене
Ой, ой-ой-ой, ой
Дитина, обійми мене зараз
Ой, ой-ой-ой, ой
Дитина, тримай мене
Ой, ой-ой-ой, ой