Переклад тексту пісні Como Te Amo - Toby Love

Como Te Amo (оригінал)

Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Todo es más difícil cuando pasas
Tú de repente por mi mente
Era más hermoso cuando estabas junto a mí
Pero tú (pero tú) me mataste toda la ilusión
Pisoteando mi orgullo
Como te amo
Si apuñalaste mi corazón
Como te amo
Y yo sé que la herida no va sanar
Si no queda más
Para que (?)
Para que intentar otra vez
Como te amo
Yo no sé como te Como te amo
(Eres mi amor) Y que te vaya bien
(Y ni de rodillas) Non te perdonare
(Y nuestro amor) Es una cosa perdida
Ya lo se
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Sombras que quedaron en mi almohada
Tanto me pesa perdonarla
Todo ese rencor se transformaba en soledad
Pero tú (pero tú) me cambiaste toda la ilusión
Pisoteando mi orgullo
Como te amo
Si apuñalaste mi corazón
Como te amo
Y yo sé que la herida no va sanar
Si no queda más
Para que (?)
Para que intentar otra vez
Como te amo
Yo no sé como te,
Como te amo
(Eres mi amor) Y que te vaya bien
(Y ni de rodillas) Te perdonare
(Y nuestro amor) Es una cosa perdida
Ya lo se
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Vete de mi mente no quiero verte (toda tu maldad)
Quédate con tu suerte te la mereces (se vuelva soledad)
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
Vete de mi mente no quiero verte
Quédate con tu suerte te la mereces
(Grazie a RobieG per questo testo)

Como Te Amo (переклад)

Зійди з глузду, я не хочу тебе бачити
Залишайтеся зі своєю удачею, ви цього заслуговуєте
Зійди з глузду, я не хочу тебе бачити
Залишайтеся зі своєю удачею, ви цього заслуговуєте
Все складніше, коли проходиш
Ти раптом у мене в голові
Було прекрасніше, коли ти був поруч
Але ти (але ти) вбив усі мої ілюзії
Топчуть мою гордість
Як я люблю тебе
Якби ти врізав мені серце
Як я люблю тебе
І я знаю, що рана не загоїться
Якщо більше нема
Так що (?)
навіщо пробувати ще раз
Як я люблю тебе
Я не знаю, як я тебе люблю
(Ти моя любов) І щоб тобі це було добре
(І навіть не на колінах) Я тобі не пробачу
(І наша любов) – це втрачена річ
я це вже знаю
Зійди з глузду, я не хочу тебе бачити
Залишайтеся зі своєю удачею, ви цього заслуговуєте
На моїй подушці залишилися тіні
Мені так боляче прощати її
Вся ця злоба перетворилася на самотність
Але ти (але ти) змінив всю мою ілюзію
Топчуть мою гордість
Як я люблю тебе
Якби ти врізав мені серце
Як я люблю тебе
І я знаю, що рана не загоїться
Якщо більше нема
Так що (?)
навіщо пробувати ще раз
Як я люблю тебе
Я не знаю, як ти
Як я люблю тебе
(Ти моя любов) І щоб тобі це було добре
(І навіть не на колінах) Я тобі пробачу
(І наша любов) – це втрачена річ
я це вже знаю
Зійди з глузду, я не хочу тебе бачити
Залишайтеся зі своєю удачею, ви цього заслуговуєте
Геть з мого розуму, я не хочу тебе бачити (усе твоє зло)
Залишайся зі своєю удачею, ти її заслуговуєш (це стає самотністю)
Зійди з глузду, я не хочу тебе бачити
Залишайтеся зі своєю удачею, ви цього заслуговуєте
Зійди з глузду, я не хочу тебе бачити
Залишайтеся зі своєю удачею, ви цього заслуговуєте
(Дякую RobieG за цей текст)