Переклад тексту пісні Literal Suicide Squad Trailer - Tobuscus

Literal Suicide Squad Trailer (оригінал)

Prison with dim light
(Girl you are so beautif- aww you playin' hard to get that’s fine)
Escape reality
(At least they have hair dye (which doesn’t help Will Smith))
Cut to black
Burn some calories (literally)
Scream to black
Influential people plotting
Warner Bros. DC.
Running
(Run dat train)
This is what you get for skipping Independence Day
Bath time’s over
Nervous docs.
Killer Croc
You turned down Independence Day?
Tha’s right.
Why?
Why not use the zipper?
Open bag.
Get punched
Open door.
Get punched
I’m pretty!
Door slides open
Will Smith’s mugshot
What’s she looking at?
Deadshot suited up
Killer Croc
Sewer jump
Those hands look enflamed…
She smells like darkness
She’s… hot hot hot hot
Everybody gotta watch
Oh, yeah… haha eh ha, all the boys
Even the Native American
He just can’t stop lookin'
None of y’all can stop looking at me
She’s right, I can’t stop
Helicopter shooting to the beat
Soldiers cross the street
They’re about to meet
A fiery death defeat
(Stop moving. I can’t stop)
It’s go time
Guns.
Desk.
Wide-shot.
Foot
Double-Uzi shot (bye!)
Tha’s ma girlfriend
Choreographed Murder Dance Moves
I got big shoes to fill ya know.
Yeah Jared
JARED LETO.
JARED LETO
Shoot a gun.
Shine a light at the road
Evil witch pheromones are tempting
Murder circle.
Explosion.
Soul-taker.
Explosion
Load a bunch of guns
Feel the rising action building up
(He's gonna drink out of the can. Dude, say 'spoiler alert'! Sorry)
Pupil dilation
A chain gun
Helicopter bomb run
The WORST pandas have guns
Fist-bump HEROES
Fist-bump a train
EVERYbody’s punching something
But Deadshot prefers the bullets
He only shot once, whose bullets are those?
It’s not a good time to play baseball
Tilting a head
Smashing a head
Hot hot hooooot
Girl taking a bath
Too late, you missed it
Joker will find another one
There.
I told you
Pointing at people isn’t polite
Rip a shirt
Stop drop and roll
Hot crazy violent explosions
Take off some clothes
Rope swing a baseball bat at a window
All the boys are going to look at this
They’re gonna stare at it (no, I won’t)
I won’t look at you anymore
Oh I will BEG you if you want me to
Suicide Squad
Comes out in August

(переклад)

В'язниця з тьмяним світлом
(Дівчинка, ти така гарна – оу, ти важко граєшся, щоб це добре)
Втеча від реальності
(Принаймні, у них є фарба для волосся (яка не допомагає Віллу Сміту))
Вирізати до чорного кольору
Спалюйте кілька калорій (буквально)
Крик до чорного
Впливові люди планують змову
Warner Bros. DC.
Біг
(Запустити цей потяг)
Ось що ви отримуєте, пропустивши День Незалежності
Час купання закінчився
Нервові документи.
Вбивця Крок
Ви відмовилися від Дня Незалежності?
Правильно.
Чому?
Чому б не використати блискавку?
Відкритий мішок.
Отримати удар
Відкриті двері.
Отримати удар
я гарна!
Двері розсуваються
Фотограф Вілла Сміта
на що вона дивиться?
Дедшот одягався
Вбивця Крок
Стрибок в каналізацію
Ці руки виглядають запаленими…
Вона пахне темрявою
Вона… гаряча гаряча гаряча гаряча
Усі повинні дивитися
О, так… ха-ха-е-ха, всі хлопці
Навіть корінний американець
Він просто не може перестати дивитися
Ніхто з вас не може перестати дивитися на мене
Вона права, я не можу зупинитися
Вертольотна стрільба в ритмі
Солдати переходять вулицю
Вони збираються зустрітися
Вогняна смертельна поразка
(Припиніть рухатися. Я не можу зупинитися)
Пора йти
Гармати.
письмовий стіл.
Широкострільний.
Нога
Подвійний постріл Узі (до побачення!)
Це моя подруга
Поставлені хореографічні рухи вбивства
Знайте, у мене велике взуття.
Так, Джаред
ДЖАРЕД ЛЕТО.
ДЖАРЕД ЛЕТО
Стріляйте з пістолета.
Засвітіть дорогу
Феромони злої відьми спокусливі
Коло вбивства.
Вибух.
Захоплювач душі.
Вибух
Зарядіть купу зброї
Відчуйте, як наростає дія
(Він вип'є з банки. Чувак, скажи "спойлер"! Вибач)
Розширення зіниці
Ланцюговий пістолет
Бомба гелікоптера
Найгірші панди мають зброю
Кулаком ГЕРОЇ
Удар кулаком у потяг
КОЖНИ щось пробиває
Але Дедшот віддає перевагу кулям
Він вистрілив лише один раз, чиї це кулі?
Не вдалий час грати в бейсбол
Нахил голови
Розбити голову
Гаряче гаряче ууууу
Дівчина приймає ванну
Занадто пізно, ти пропустив це
Джокер знайде іншого
Там.
Я казав тобі
Вказувати на людей не ввічливо
Роздерти сорочку
Зупинись, опускайся і катайся
Гарячі божевільні сильні вибухи
Зніміть трохи одягу
Розмахуйте бейсбольною битою біля вікна
Усі хлопці подивляться на це
Вони будуть дивитися на це (ні, я не буду)
Я більше не буду дивитися на вас
О я буду благати вас, якщо ви хочете, щоб я
Загін самогубців
Виходить у серпні