Переклад тексту пісні Literal Dead Island 2 Trailer - Tobuscus

Literal Dead Island 2 Trailer (оригінал)

Playstation.
Deep Silver.
Still.
Get a good look at the road I’ma run on.
Shoes tied nice, make sure there’s no dirt on em.
Yeah.
That’s perfect.
Check it out.
Both legs.
Kick it out.
Get ready.
Stretch it out.
Close up on the bulge.
Do the washing machine.
Close up on the bulge.
Feel the bulge.
Pat the bulge.
Good bulge.
Living the dream.
Crack the neck twice.
Perfect eyebrows?
Check.
Perfect teeth?
Check.
Perfect hair that blows in the wind?
Check.
Insignificant flesh wound?
Cover it up with the white and gold.
Turn it up.
Show the gold.
Yeah.
Close up on a Picture Perfect Fitness Guy.
Listening to music while he exercises.
Look down at his muscles periodically.
Gotta make sure he’s the best thing on the beach.
I’ma jog right until I throw up.
(Hooo)
I’ma jog right until I throw up.
Sees a lady — indicates he got a sweet six-pack.
Assume that she liked it but don’t look back.
She didn’t like that, she don’t like it neither
when a couple zombies come out and start to eat her.
I’ma jog right until I throw up.
(Hooo)
I’ma jog right until I throw up.
I’ma jog right until I throw up.
(Hooo hooooo)
I’ma jog right until I throw up.
Then Hawaiian Shirt Hat guy’s shotgun blasts
kill every zombie in the whole city ('cept that one)
(and the ones in the background)
(there's a lot, actually)
He failed.
He’s dead.
That sucks.
Shit.
Here come the VIP zombies on their stretch limo.
Disregarding safety doing
Venice Beach donuts.
Lumberjackin Limo driver fells a tree.
A News helicopter shoots in 360 degrees.
Thanks the zombies for the arial shot.
(Hoo)
This segment’s probably gonna blow up.
Oh noo.
Oh noo.
Then Picture Perfect Fitness Guy gets varicose veins.
Still living the dream, just with less living.
Crack the neck two more times and then,
open up and show them pearly whites again.
Zombie loses his new Donald Trump wig.
Arm rejects artificial bicep thing.
I’ma jog right until I throw up.
(Oooh)
Zombie eyes then start to fog up.
Picture Perfect Fitness Guy’s slightly less perfect now.
Hawaiian Shirt Hat guy looks about the same.
(GRANDMA!)
Car-jumping zombie jumps on a car — that’s his thing.
HotHot Roller Skating Zombie starts spinning.
(Baseball-bat swing)
Someone call security.
Oh, you did.
Someone call the zombie with the boogie-board.
Oh you did.
Someone call Scooby Doo!
… How is that relevant?
Why don’t you ask him yourself.
From the background comes the Mystery Machine.
Cause Scooby Doo’s team’s not afraid of nothing.
It’s time for your close up.
Darkness.
Darkness.
Darkness.
Well, at least I still have my shoes.
Aheh.
Aww man.
What is that sound?
You… ohh.
you better not —
you put… you put my FOOT down.
You ain’t not gon' take my shoes… MAN!
I LOST my TOUPEE, my implanted bicep,
and this man just pulls up in the Mystery Machine?
Man.
«Get the Body You Deserve,»
says the perfect picture of the Picture Perfect guy
from back when Picture Perfect guy was Picture Perfect.
Picture Perfect.
Picture Perfect.
(Oh no)

(переклад)

Ігрова приставка.
Глибоке срібло.
Все-таки.
Подивіться на дорогу, якою я біжу.
Взуття добре зав’язане, переконайтеся, що на них немає бруду.
Ага.
Це ідеально.
Перевір.
Обидві ноги.
Викиньте це.
Готуйся.
Розтягніть його.
Крупним планом на випуклості.
Зробіть пральну машину.
Крупним планом на випуклості.
Відчуйте опуклість.
Погладьте опуклість.
Хороша опуклість.
Жити мрією.
Двічі зламати шию.
Ідеальні брови?
Перевірте.
Ідеальні зуби?
Перевірте.
Ідеальне волосся, яке розвіється на вітрі?
Перевірте.
Незначна рана плоті?
Покрийте його білим і золотим.
Збільште його.
Покажіть золото.
Ага.
Крупним планом Picture Perfect Fitness Guy.
Слухати музику, коли він тренується.
Періодично дивіться на його м’язи.
Треба переконатися, що він найкращий на пляжі.
Я бігаю підтюпцем, поки не вирву.
(ооо)
Я бігаю підтюпцем, поки не вирву.
Бачить жінку — означає, що у нього солодка шість упаковок.
Припустимо, що їй це сподобалося, але не озирайтеся.
Їй це не подобалося, їй теж не подобається
коли пара зомбі виходить і починає їсти її.
Я бігаю підтюпцем, поки не вирву.
(ооо)
Я бігаю підтюпцем, поки не вирву.
Я бігаю підтюпцем, поки не вирву.
(Хуууууу)
Я бігаю підтюпцем, поки не вирву.
Потім вибухає рушниця Гавайської сорочки
вбити всіх зомбі в усьому місті (крім цього)
(і ті, що на фоні)
(насправді їх багато)
Він зазнав невдачі.
Він мертвий.
Це нудно.
лайно.
А ось і VIP-зомбі на своєму розтяжному лімузині.
Нехтування дотриманням техніки безпеки
Пончики Venice Beach.
Водій лімузина «Лісоруб» повалив дерево.
Вертоліт Новини знімає на 360 градусів.
Дякую зомбі за знімок.
(Ху)
Цей сегмент, ймовірно, вибухне.
О, ні.
О, ні.
Тоді Picture Perfect Fitness Guy отримує варикозне розширення вен.
Все ще живемо мрією, тільки з меншою кількістю життя.
Ще два рази трісніть шию, а потім,
відкрийте і знову покажіть їм перламутрові білі.
Зомбі втрачає нову перуку Дональда Трампа.
Рука відкидає штучний біцепс.
Я бігаю підтюпцем, поки не вирву.
(ооо)
Потім очі зомбі починають затуманюватися.
Picture Perfect Fitness Guy зараз трохи менш ідеальний.
Гавайський капелюх-сорочка виглядає приблизно так само.
(БАБУСЯ!)
Зомбі, що стрибає на автомобілі, стрибає на автомобілю — це його справа.
HotHot Roller Skating Zombie починає крутитися.
(Гойдалки бейсбольною битою)
Хтось подзвонить охороні.
О, ти зробив.
Хтось покличе зомбі з бугі-бордкою.
О, ви зробили.
Хтось зателефонуйте Скубі Ду!
… Наскільки це актуально?
Чому б тобі самому не запитати його.
На задньому плані виходить таємнича машина.
Тому що команда Скубі Ду не боїться нічого.
Настав час для вашого крупного плану.
Темрява.
Темрява.
Темрява.
Ну, принаймні, у мене є черевики.
Ага
Ой чоловік.
Що це за звук?
Ви… о.
краще не —
ти поставив... ти поставив мою НОГУ.
Ти не візьмеш мої черевики… ЧОВЕК!
Я ВТРАТИЛ МУЙ ТУПЕ, мій імплантований біцепс,
і цей чоловік просто під’їжджає в Таємничій машині?
Людина.
«Отримайте тіло, яке ви заслуговуєте»,
говорить про ідеальне фото хлопця Picture Perfect
з тих пір, коли Picture Perfect guy був Picture Perfect.
Picture Perfect.
Picture Perfect.
(О ні)