Переклад тексту пісні Lotusblume 2011 - Tobee

Lotusblume 2011 (оригінал)

Roter Horizont am großen Fluß
Nur wir beide im Land des Lächelns
So verträumt
Und dein schwarzes Haar im Abendwind
Zärtlich hast du mein Herz verzaubert
Und es schlägt
Wie ein Schmetterling
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund
Der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
So wie ein Taifun kommst du zu mir
Und wir dreh’n uns im Licht der Sterne atemlos
Doch du schweigst mich an den Tränen nah
Halt mich fest bis zum nächsten Morgen
Wenn ich geh' wirst du die Sonne seh’n
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht

(переклад)

Червоний горизонт на великій річці
Лише ми вдвох у країні посмішок
Такий мрійливий
І твоє чорне волосся на вечірньому вітрі
Ніжно ти зачарував моє серце
І б'ється
Як метелик
Я назвав тебе квіткою лотоса
Коли в Японії зайшло червоне сонце
Твій рот був червоний, як мак
Він пообіцяв
Слова, які я ніколи в житті не забував
Я назвав тебе квіткою лотоса
Стільки ніжності, що я знайшов тільки з тобою
Залишайся зі мною, поки не прокинеться ранок
І вогонь горить уві сні цієї ночі
Як тайфун, ти прилітаєш до мене
І ми задихаючись обертаємося у світлі зірок
Але ти мовчиш про мої сльози
Тримай мене міцно до наступного ранку
Коли я піду, то побачиш сонце
Я назвав тебе квіткою лотоса
Коли в Японії зайшло червоне сонце
Червоний, як мак, був твій рот, що обіцяв
Слова, які я ніколи в житті не забував
Я назвав тебе квіткою лотоса
Стільки ніжності, що я знайшов тільки з тобою
Залишайся зі мною, поки не прокинеться ранок
І вогонь горить уві сні цієї ночі
Я назвав тебе квіткою лотоса
Коли в Японії зайшло червоне сонце
Червоний, як мак, був твій рот, що обіцяв
Слова, які я ніколи в житті не забував
Я назвав тебе квіткою лотоса
Стільки ніжності, що я знайшов тільки з тобою
Залишайся зі мною, поки не прокинеться ранок
І вогонь горить уві сні цієї ночі